【和訳】Nikes (ft. KOHH) - Frank Ocean 【Blonde】
Vložit
- čas přidán 12. 12. 2019
- [Verse 1: Frank Ocean]
These bitches want Nikes
They looking for a check
Tell 'em it ain’t likely
Said she need a ring like Carmelo
You must be on that white like Othello
All you want is Nikes
But the real ones just like you, just like me
I don't play, I don't make time
But if you need dick I got you
And I yam from the line
Pour up for A$AP, R.I.P. Pimp C
RIP Trayvon, that nigga look just like me
Woo, fuckin’ buzzin', woo!
That my little cousin, he got a little trade
His girl keep the scales, a little mermaid
We out by the pool, some little mermaids
Me and them gel
Like twigs with them bangs
Now that's a real mermaid
You been holding your breath, weighted down
Punk madre, punk papa
He don't care for me, but he cares for me
And that's good enough
We don't talk much or nothin'
But when we talkin' about something
We have good discussion
I met his friends last week
Feels like they’re up to somethin'
That’s good for us
[Verse 2: Frank Ocean]
We'll let you guys prophesy
We’ll let you guys prophesy
We gon' see the future first
We'll let you guys prophesy
We gon' see the future first
Living so the last night feels like a past life
Speaking of the, don’t know what got into people
Devil be possessin' homies
Demons try to body jump
Why you think I'm in this bitch wearing a fucking Yarmulke?
Acid on me like the rain
Weed crumbles into glitter
Rain, glitter
We laid out on this wet floor
Away turf, no Astro
Mesmerized how the strobes glow
Look at all the people feet dance
I know that your nigga came with you
But he ain't with you
We only human and it's humid in these Balmains
I mean my balls sticking to my jeans
We breathin' pheremones, Amber Rose
Sippin' pink-gold lemonades
Feelin'
[Bridge: Frank Ocean]
I may be younger but I'll look after you
We're not in love but I'll make love to you
When you're not here I'll save some for you
I'm not him but I'll mean something to you
I'll mean something to you
I'll mean something to you
You got a roommate, he'll hear what we do
It's only awkward if you're fucking him too
[Verse 3: KOHH]
一人の男
たくさんかわいい女の子
誰かのことを 誰も縛れはしない
他人の心
まあ、飲みたいならお酒でも飲もう（ふぉ）
彼女がいたり、彼氏がいたり
気の合っちゃう人間２人
しょうがない
男たちと 女たち
去るもの追わず
来るもの選ぶ
それだけの話
今しかない時間
大事にしな
何億万人も
いい人ならいるよ
あの子がまたモデルの子に嫉妬
でも好きなら好き
無理なら無理だし
次から次に （次に）
類が友を呼んでくれるいつも （類が友を呼ぶ）
たまには離れてみるのも必要 （必要…必要…）
自由にする まるでパリスヒルトン (パリスヒルトン) - Hudba
選曲神
超好きな曲だからありがとう😭
結構前にblondの存在を知って何度も何度も聴いたけど良さがわからなかった。けど最近になって一気に良さがわかってきた。まだ早いけど多分今年で一番聴くアーティストだと思うわ。
全く同じ境遇の人いてうれしい
@@Dog-qm3bk フランクオーシャンじゃなく？
@@maplesyrup999 アルバムこれだけ聴き込んだ説
I love that sound very good feat with KOHH . ありがとうございます . Thanks . Merci .
聞くたびに未だに新しい発見がある超名盤
I love it
たまらねぇ
blondは伝説。
間違いない。
登録しました
I have real respect for the time you put into these translations. I translate 和 -> 英, usually poetry, and it is really hard to retain the beauty of the original in a new language. You have nailed this so hard though -- not just literally translation but also working through some of the layered meanings in the lyrics. Also, I am learning a little bit about how sentence ending particles (さ、な、よ、など) work in hip hop.
I hope you post more...maybe Noname's Diddy Bop or Thierra Whack? It'd be cool to see female voices. Or anything, really.
Anyways -- big ups.
Nikeとチェック ✔️ 掛かってるあたりうまい❗️
dope
これホンマにやばいよ
このアルバムはまじで1本の映画よ
2022に知ったの超悔しい
@@user-md9hp7il7j これの本メルカリでゲットしたンゴ
今めちゃ高いンゴ
ヤブセレ〜？ソーチャーかー？
@@user-hk1hj8br6v いやーそーだっ
映画化決まったみたいですよ。
これ宇宙旅行行ける
Apple Musicの5位なっててやっぱマスターピースっすわ
マジでこのアルバムやべぇよね。
waves見てからgodspeedが1番好きだけどこの神作でどれがどうとか甲乙付け難い。
アルバム全体がやばいってことやな
フランクオーシャンの曲に日本人が入ってるって冷静に考えたらヤバすぎる
ふつーーにやばい
それ
@@tohjifan-qd7zv ここにもいるのおもろすぎるだろ
どこにでもいますね
Post more japanese rap/vibes kudasai! Kohh is the best
これを和訳するのは強い。
ケンドリックのprideききたいっす。
和訳しました😊
GOREINU RECORDS ゴレイヌレコーズ 最高に良かったです。ありがとう。
コロナ縮小したらフジロックに呼んで欲しい
(He cried because he wanted get his hair) blode...
カーメロ・アンソニーはもうリングには届かないだろうな…
今季にかけてる
次のアルバムいつなんまじで。
omg oh shit
ディアンジェロのアルバムとこのアルバムどっちが良いですか？
フランク・オーシャンはもっと日本で有名になっていい。
日本では無理ですね、日本人は簡単で綺麗な物しか受け入れ辛い感じがします。
例えば、政治に関してで言えば日本人は世界でも一番新聞を読みテレビを観る時間が長いのに、世界的な水準から比べても政治に関してはそもそも関心が低く、政策ではなく政治家の政治に関係のないエピソードや表面的な印象でしか判断しない人が多いらしいです。
あべぴょんがリタイアして何故か自民党の支持率が急上昇した謎現象とかね、日本人は自分たちが思っているほど賢くないと言うことを自覚した方が良いかもしれません。
自分含めてですが。
個人的には日本の音楽も大好きです、無理に英語圏の流行に合わせる事はしなくても良いし、英語と日本語ではメロディに当てはめたときにかなり違いが出ますから、比べるのはちょっと筋違いかなとも思ってます。
ノーネイム そういうとこだぞ
本当にそう思います、WAVESという映画でサントラに使われていたのを知った身ですが、もっとみんなに知って欲しいです
@@user-bj6km8rk3u ？
@@user-dw7gj6ol5u 政治に興味ないということはそれだけ平和に過ごしてる証拠by麻生太郎
4:52
アフリカンアメリカンミュージック、良さが分からなかったけど最近分かるようになった。
ラップ、r&b、ポップ、どんな物でも良いのでおすすめあれば教えて下さい🙏
ビヨンセ、ケンドリック、カニエ、ソランジュ
今年はメロがリングとれそうですよ皆さん
(笑)
なお現在
Who's that in the last verse?
He is a Japanese rapper named Kohh
NIkes ＝ナイキのスニーカーを履いてるようなイケてる男達 a Check = セフレ？
わからんけど多分そんな感じがする
Music Good ナイキのロゴはチェックマークに似ている(チェックはお金)なのでビッチはフランクのお金を欲しがっているって意味です
おーすごいなるほど🔥
あーなるほど、なんか気が利いてますね。
もうアルバム出さないのかな
もうすぐ出ますよ
結局メロはリングを手に出来なかったね
これってアルバムにはいってますか？
このバージョンはフィジカル盤にしか入ってないです
LP買って何も知らんままかけたらいきなり日本語聴こえてきてビビった覚えがある
@@kencham9579 それクソいいな
코흐,,,, 일본인이지만 인정안할 수 밖에 없다,,,
뭐옄ㅋㅋㅋ
kohh無しバージョン作ってもらう事できますか??
FAX
kohhありがremixだよ
Spotify