10 FATOS sobre a LÍNGUA INDONÉSIA

Sdílet
Vložit
  • čas přidán 6. 09. 2024
  • Mais um episódio da série #10FatosMundano, e no vídeo de hoje, vamos mostrar pra você 10 FATOS SOBRE A LÍNGUA INDONÉSIA.
    - CHAVE PIX: canalmundano@yahoo.com
    - Aprenda inglês com o Cambly. Use o código "MUNDANO" e ganhe uma aula grátis: www.cambly.com
    - Legendas, vinhetas, transições e aberturas criadas por Vinícius Ribeiro. Conheça mais seu trabalho: www.viniribeir...

    - Redes sociais do #CanalMundano​​​​​​​​​​​​​​​​:
    Facebook: / canalmundanopage
    ​Twitter: / canal_mundano
    ​​​​​​Instagram: / canalmundano

Komentáře • 154

  • @davireboucasdelima1665
    @davireboucasdelima1665 Před 2 lety +61

    Faz curiosidades sobre a língua húngara Búlgara ou Latim 🇻🇦

    • @sergiosantos6972
      @sergiosantos6972 Před 2 lety +5

      Up

    • @lodxz.
      @lodxz. Před 2 lety +8

      queria muito um vídeo sobre a língua latina, parece ser uma língua muito interessante

    • @KellySantos__
      @KellySantos__ Před 2 lety +4

      A língua húngara é o Magyar.

  • @hierocleseunatan
    @hierocleseunatan Před 2 lety +63

    Randal Bergamasco, faz um vídeo sobre 10 fatos sobre o guarani.
    Ou faça um vídeo falando sobre as línguas indígenas do Brasil 🇧🇷

    • @sergiosantos6972
      @sergiosantos6972 Před 2 lety +13

      Super apoiado

    • @edu0080
      @edu0080 Před 2 lety +10

      Apoio

    • @Marcos-hm6mg
      @Marcos-hm6mg Před 2 lety +1

      Eu acho que ele já fez algo parecido, mas não tenho certeza.

    • @hierocleseunatan
      @hierocleseunatan Před 2 lety +2

      @@Marcos-hm6mg Ele falou da influencia indígena na língua portuguesa.

    • @sergiosantos6972
      @sergiosantos6972 Před 2 lety +2

      @@Marcos-hm6mg ele falou das duas línguas oficiais do Paraguai o espanhol e o guarani

  • @chdietrich8377
    @chdietrich8377 Před 2 lety +37

    Achei interessante o indonésio. O plural e coletivo tem sua lógica. Deveria se maior a contribuição do português, pois tiveram muito contato.

  • @LucianoSilva-lm6yl
    @LucianoSilva-lm6yl Před 2 lety +16

    Sugestão: países que compraram territórios de outros países
    Sugestão 2: Países com maior população de imigrantes

  • @mcgamerbr2605
    @mcgamerbr2605 Před 2 lety +16

    Indonésia é um país interessante, tantas ilhas tão distantes e mesmo assim continuam em um só país. Quero um dia conhecer lá

  • @Matheus_Rocha
    @Matheus_Rocha Před 2 lety +32

    Randal, já que você fez um vídeo sobre o indonésio, faz um vídeo sobre o tétum, de Timor-Leste 🇹🇱.

  • @popotat0
    @popotat0 Před 2 lety +30

    Fala sobre a língua Sérvia
    *Um fato, a língua utiliza dois alfabetos o alfabeto latino e o cirílico

  • @iconesfutebolclube123
    @iconesfutebolclube123 Před 2 lety +14

    Sugestão de vídeo : top 5 países que tiveram as suas independências mais difíceis do mundo ok?

  • @alexandremendes431
    @alexandremendes431 Před 2 lety +23

    Randal, eu já li que o idioma indonésio foi uma criação semelhante ao tupi-guarani (língua geral), elaborado pelos jesuítas no século XVI, com a finalidade de se fazer entender pelas dezenas, talvez centenas de variações lingüísticas que existiam. Que teria sido uma iniciativa do Presidente Sukarno, após a independência do país. Para facilitar o desenvolvimento e a integracao

    • @Matheus_Rocha
      @Matheus_Rocha Před 2 lety +9

      A língua mais falada na Indonésia colonial era o javanês, não o indonésio. O Indonésio na verdade é uma língua próxima do malaio, mais ou menos a relação entre o galego e o português, o indonésio foi escolhido como língua das Índias Orientais porque é mais simples que o javanês, e os neerlandesea nunca se deram ao trabalho de ensinar a língua neerlandesa aos indonésios.

    • @Matheus_Rocha
      @Matheus_Rocha Před 2 lety +8

      E o Sukarno implementou o indonésio como forma de apagar qualquer traço do passado colonial da Indonésia.

    • @paulovictormarchidacruz4062
      @paulovictormarchidacruz4062 Před 2 lety +3

      o tupi-guarani é um tronco linguístico, não uma língua por si só;
      a língua geral (o nheengatu ou a língua geral paulista, hoje extinta) que foi influenciada pelo português e passou por esse processos dos jesuítas q vc citou!

    • @alexandremendes431
      @alexandremendes431 Před 2 lety +1

      @@paulovictormarchidacruz4062 obrigado Paulo. Eu achava que a língua geral era um outro nome para o tupi-guarani

    • @paulovictormarchidacruz4062
      @paulovictormarchidacruz4062 Před 2 lety +1

      @@alexandremendes431 não, não, lingua geral existiram duas: o atual nheengatu, q é a língua geral amazônica, e língua geral paulista q, como eu disse, foi extinta há um bom tempo

  • @edu0080
    @edu0080 Před 2 lety +8

    *Faz um vídeo sobre a língua tupi-guarani!*

  • @LG0801
    @LG0801 Před 2 lety +6

    Faz um vídeo sobre línguas do Paquistão .

  • @josefelipe9543
    @josefelipe9543 Před 2 lety +5

    Randal, fala sobre a questão do Português no Timor-Leste

    • @Matheus_Rocha
      @Matheus_Rocha Před 2 lety +1

      Não é a língua das ruas de Díli, mas hoje é bem mais falada do que em 2001 quando o Timor-Leste conseguiu a independência. Muitos professores brasileiros e portugueses estão lá reintroduzindo o português, não é incomum os timorenses falarem ao menos quatro ou cinco línguas diferentes: tétum, português, inglês, indonésio e uma língua regional. Há uma youtuber timorense que faz conteúdo visando mostrar Díli para os países lusófonos. E um fato interessante, os timorenses gostam muito de música sertaneja, principalmente as dos anos 90 e 2000, uma vez encontrei um comentário de um timorense num clipe de forró de uma banda baiana.

  • @mariormc
    @mariormc Před 2 lety +5

    Você podia falar um pouco mais sobre essa língua? Por exemplo: Como é a estrutura da frase? Os verbos são conjugados? Quais os tempos dos verbos? E os pronomes? Gêneros? Acho que dava mais caldo. Um abraço.

    • @sergiosantos6972
      @sergiosantos6972 Před 2 lety +2

      Também concordo

    • @mariormc
      @mariormc Před 2 lety +3

      @Ikhsan Firyanusa Opa!! Isso é que é reposta!!! Obrigado! Onde posso aprender mais? Algum canal no CZcams?

    • @pleonardocosta
      @pleonardocosta Před 2 lety +1

      @@mariormc canal langfocus

    • @mariormc
      @mariormc Před 2 lety +1

      @@pleonardocosta Obrigado! Já fui lá ver.

  • @paznaterratrankilo6152
    @paznaterratrankilo6152 Před 2 lety +5

    Randal vida Inteligente no CZcams!!! Quando atingir 100K SERÁ O MAIS MERECIDO DE TODOS!!!!

  • @davireboucasdelima1665
    @davireboucasdelima1665 Před 2 lety +3

    Eu já pedi umas vezes que ele fizesse esse vídeo mais depois eu parei

  • @andersoncardoso255
    @andersoncardoso255 Před 2 lety +9

    10 fatos sobre a língua guarani. 🇵🇾

  • @davireboucasdelima1665
    @davireboucasdelima1665 Před 2 lety +4

    Faz um vídeo falando um pouco da guerra entre Rússia e Ucrânia de 2022

  • @ayrtonvenancio3510
    @ayrtonvenancio3510 Před 2 lety +7

    Muito bom👏👏👏 estava esperando muito por este vídeo.
    Sugestão: um vídeo sobre as línguas da África

  • @davireboucasdelima1665
    @davireboucasdelima1665 Před 2 lety +4

    Faz os países mais caros para se viver ou viajar

  • @gustavoditzel515
    @gustavoditzel515 Před 2 lety +2

    Faz um video sobre a iugoslávia

    • @CanalMundano
      @CanalMundano  Před 2 lety +1

      Já está gravado e editado, 100% pronto. Está na fila de lançamentos, aguarde!

  • @gabrielmazotti2299
    @gabrielmazotti2299 Před 2 lety +5

    Gosto muito dos vídeos, mas deixo aqui um conselho, como tal pode perfeitamente ser ignorado. Qdo vc se refere aos Países Baixos sempre cai na escolha entre holandês/neerlandes. E vc sempre fala as duas, eu diria que existe essas questão somente uma vez, a primeira que aparecer no roteiro já indicando o vídeo que vc fala mais sobre essa questão. Feito isso use apenas uma delas, a de sua preferência, e mantenha como padrão do vídeo. Lembrando que no mais os vídeos são ótimos e, mesmo não considerando meu ponto de vista continuarei seguindo pq apontei uma questão minúscula. Abraços

    • @CanalMundano
      @CanalMundano  Před 2 lety +4

      Qualquer crítica construtiva é muitíssimo bem-vinda! Obrigado.

  • @helaineferreira4895
    @helaineferreira4895 Před 2 lety +4

    OLÁ SOU NOVO NO CANAL GOSTEI BASTANTE UMA SUGESTÃO FAZ UM VÍDEO SOBRE PAÍSES QUE TEM MAIS DE 1 OCEANO.

  • @victorhugosouza5174
    @victorhugosouza5174 Před 2 lety +2

    Vídeo incrível demais
    Eu realmente não conhecia praticamente nada sobre o indonésio
    Sugestão faz um vídeo sobre 10 curiosidades da Língua vietnamita
    Se já tiver esse vídeo por favor alguém me corrija

  • @arnaldofilgueira4567
    @arnaldofilgueira4567 Před 2 lety +1

    O mais interessante pra mim é a formação do plural. Pra mim uma boa novidade. Parabéns pelo vídeo

  • @Matheus_Rocha
    @Matheus_Rocha Před 2 lety +2

    Minggu > Domingo
    misa > missa
    gereja > igreja
    Belanda > Holanda
    inggris > inglês

  • @lucasteixeira6136
    @lucasteixeira6136 Před 2 lety +3

    Randal, queria ver um 10 fatos sobre o Latim!

  • @helaineferreira4895
    @helaineferreira4895 Před 2 lety +3

    E TBM FAZ VÍDEOS SOBRE PAÍSES DA AFRICA DA AMERICA OU DA ÁSIA QUE SÃO POUCOS FALADOS SERIA INTERESSANTE.

  • @WedsleyFelix
    @WedsleyFelix Před rokem +1

    Onde tem a vogal E, em indonésio se pronuncia como o shwa (ə) do Inglês, para mais detalhes da língua podem dar uma olhada no meu canal.😊

  • @ederm.ribeiro6512
    @ederm.ribeiro6512 Před 2 lety +2

    Mundano eu gosto de ver as bandeiras no teu canal e as línguas também

  • @KellySantos__
    @KellySantos__ Před 2 lety +2

    Fala sobre o Magyar, Randal. É uma língua muito interessante, principalmente porque já foi parte de um império europeu, o Austro-húngaro, nesse império falava-se o Alemão (da Áustria 🇦🇹) e o Magyar (da Hungria 🇭🇺), e as capitais eram Viena e Budapeste.
    Sugestão de quadro para o canal: 30 curiosidades sobre algum país, primeiro vídeo do quadro seria sobre a Hungria.🇦🇹🇭🇺

  • @davireboucasdelima1665
    @davireboucasdelima1665 Před 2 lety +6

    Faz curiosidades sobre a língua eslovaca e eslovena

  • @MarcosVinicius-hg4uz
    @MarcosVinicius-hg4uz Před 2 lety +1

    mto bom

  • @anthonysantos5013
    @anthonysantos5013 Před 2 lety +2

    Mais um video fantástico
    Nesse caso semelhanca entre o malaio é indonésio é a mesma do português é espanhol
    Seria legal um vídeo sobre
    10 fatos sobre malaio , Filipino .

  • @kesneyzirarh1358
    @kesneyzirarh1358 Před 2 lety

    Good morning to all the brothers and sisters of Brazil.

  • @marcelosilvaoliveira763

    SHOW DE BOLA IRMÃO ⚽️⚽️⚽️

  • @cleitonaraujo4028
    @cleitonaraujo4028 Před 2 lety +1

    Muito bom, parabens

  • @decioczt1
    @decioczt1 Před 2 lety +1

    Ótimo vídeo!

  • @barreiros1234
    @barreiros1234 Před 6 měsíci

    Gostei

  • @Leonardo.Britto
    @Leonardo.Britto Před 2 lety +2

    Não seria Oceania, em vez de Ásia?

  • @arnaldoalvespereira9335

    Bom

  • @rogjs3896
    @rogjs3896 Před rokem

    bagus sekali videomu 👏👏👏

  • @rodrigogomes8822
    @rodrigogomes8822 Před 2 lety

    Esse canal já era pra ter, no mínimo, 5 milhões de inscritos...

  • @AvOs1976
    @AvOs1976 Před 2 lety

    Parece um Esperanto asiático, com tantas palavras adaptadas de tantas línguas

  • @Kleber2711
    @Kleber2711 Před 2 lety

    Muito obrigado pelo excelente vídeo, curtido e compartilhado.

  • @brazilgerman1
    @brazilgerman1 Před 2 lety +3

    Prezado Randal:
    Aos 11:31 está escrito errado: é "manteiga" e não "mantega".

    • @CanalMundano
      @CanalMundano  Před 2 lety

      Você está correto. Obrigado pela correção!

  • @gu98marrafon174
    @gu98marrafon174 Před 2 lety

    Uma coisa que eu gosto demais no indonésio é que os verbos não tem conjugação, ele se mantém o mesmo no presente, passado, futuro, com ação e tals, oq deixa muito mais fácil de tentar aprender o idioma.

  • @alexsandrofeitosa1952
    @alexsandrofeitosa1952 Před 2 lety

    Bastante interessante esse fenômeno da reduplicação... além disso, possui lógica

  • @wilsonreisrocha3976
    @wilsonreisrocha3976 Před 2 lety

    Agradeço por mais esse interessante vídeo. Parabens por seu belo trabalho

  • @republiquetadebanana5861
    @republiquetadebanana5861 Před 2 lety +4

    *Feliz dia do enforcado*

  • @josefilho9434
    @josefilho9434 Před 2 lety

    Muito legal. Parabéns.

  • @guiponzi
    @guiponzi Před 2 lety +1

    Bendera, Mentega, esse E antes do N em Indonésio é nasal, fazendo com que o som fique muito próximo de Bandeira e Manteiga, com exceção da variante falada na ilha Papua. Minha amiga Indonésia ao ensinar algumas palavras disse que a minha pronúncia parecia o sotaque da Papua por causa do nosso E mais forte. Fora de Papua eles pronunciam mãntega, bãndera. Outras curiosidades de palavras de origem portuguesa são keju = queijo; gereja = igreja; minggu = domingo; natal = natal
    Para nós lusófonos é muito fácil aprender o Indonésio

    • @paulovictormarchidacruz4062
      @paulovictormarchidacruz4062 Před 2 lety +1

      na verdade, o "e" não é nasal", ele é o que se chama de "schwa", que lembra, sim, um som nasal, mas não o é

    • @guiponzi
      @guiponzi Před 2 lety

      @@paulovictormarchidacruz4062 realmente é isso, obrigado pela explicação

  • @joseferreiradeandradefilho7674

    gosto de geografia, bandeiras, linguas, brasões, folclore, mapas, etc.

  • @kesneyzirarh1358
    @kesneyzirarh1358 Před 2 lety

    What top of the tops.

  • @ampiva
    @ampiva Před 2 lety

    Parabéns pelo trabalho!!!

  • @ginzomelo
    @ginzomelo Před 2 lety

    Mais um vídeo delicioso. Bora divulgar os vídeos pro Canal Mundano ganhar a plaquinha

  • @lucimarmartins1022
    @lucimarmartins1022 Před 2 lety

    Exatamente eu estava esperando falarem sobre o Indonésio! Excelente Vídeo!!!

  • @bilingualsecrets
    @bilingualsecrets Před 2 lety

    Oi faz um vidéo sobre as línguas nacionais de Angola.

  • @leandromonteiro9403
    @leandromonteiro9403 Před 2 lety +1

    Uma adição: a palavra maluco vem da conflito que houve entre os portugueses e parte da população das ilhas Molucas, em que o comportamento irascível deles em relação aos portugueses, deu para os lusos a impressão de loucos.

  • @MatheusFerreiraAlvesMFA

    Randal, você poderia fazer algum tipo de vídeo sobre o brasilico? Vi em algum lugar que seria a língua mais "nativa" do Brasil.

  • @TitusFlaviusDivus
    @TitusFlaviusDivus Před 2 lety +4

    o Malaio e o Indonésio seria equivalente ao Português e o Galego

  • @Metaphrastes
    @Metaphrastes Před 2 lety +1

    Puxa!!! É muito legal!
    Faz relembrar e ver outros idiomas que teve influência portuguesa, como o japonês que teve algumas. E o indonésio também teve e fez lembrar!
    Interessante!!! 🙂☺️😉✌🏻👍🏻

  • @evertosilva2737
    @evertosilva2737 Před 2 lety

    Show de bola, vídeo muito bom!!!

  • @luisfernandoribeiro1475
    @luisfernandoribeiro1475 Před 2 lety +2

    a Indonésia disputou a Copa de 38 na França com o nome de "indias orientais neerlandesas" única do país até hj,quem sabe em 2026 com"meio mundo"participando?

    • @jacksonoliveira5663
      @jacksonoliveira5663 Před 2 lety

      48 seleções e são quase 20 % países. Mundo disputamdo fifa tá louca dinheiro já destruir a copa

  • @djmhyde
    @djmhyde Před 2 lety +1

    1:43 inclusive o tétum é "mais ou menos" uma mistura de indonésio com português, mas não dá pra entender muita coisa, só umas palavras soltas aqui e ali

  • @Dennis_Leon
    @Dennis_Leon Před 2 lety

    Conversei muito com uma garota indonésia entre 2013 e 2015 pelo facebook, mas falávamos em inglês..
    Fui aprender que Anak é criança por causa do vulcão Anak Krakatoa.. 🗻

  • @davireboucasdelima1665
    @davireboucasdelima1665 Před 2 lety +6

    os Países mais perigosos do mundo

  • @alissonsantos7029
    @alissonsantos7029 Před 2 lety

    Ótimo canal

  • @VanTotoli
    @VanTotoli Před 2 lety

    Faz um vídeo sobre as Guianas e Suriname

  • @WillianJonnys
    @WillianJonnys Před 2 lety

    Fala sobre o timor leste 🇹🇱 pôr favor

  • @joaobatistadossantossilva4826

    10 fatos sobre o idioma TCHECO

  • @josephsantos820
    @josephsantos820 Před 2 lety

    Faz um 10 fatos sobre a língua malgaxe.

  • @pedrolucassilva6974
    @pedrolucassilva6974 Před 2 lety +1

    😍😍😍😍😍😮😍😍😍😍😍😍🙏

  • @rodrigobroedel1650
    @rodrigobroedel1650 Před 2 lety

    fala sobre timo leste

  • @jandersonsantos3187
    @jandersonsantos3187 Před 2 lety

    Faz 10 fatos sobre 🇮🇳 hindi

  • @111aem
    @111aem Před 2 lety +1

    O português creolo tambem tem muita influência em certas regiões da Indonesia, Malasia, I na zona da Asia do Sul.

  • @curiosidadesemcia
    @curiosidadesemcia Před 2 lety

    não sabia sobre essa língua

  • @SimonLucas005
    @SimonLucas005 Před 2 lety

    Eu tenho um grupo no WhatsApp de pessoas de Timor Leste e muitos falam indonésio, as vezes eles conversam entre eles em indonésio, eu nunca entendo quase nada

  • @alexandererrera8098
    @alexandererrera8098 Před 2 lety +1

    Faz um vídeo sobre as Repúblicas de Dodestk e lugask 🇷🇺

  • @Luizfelipe-g8v
    @Luizfelipe-g8v Před 2 lety

    (8:58) Anak Krakatoa

  • @guerun
    @guerun Před 2 lety +1

    22 22

  • @vivigarotoesperto1855
    @vivigarotoesperto1855 Před 2 lety +1

    Saya bisa berbahasa Bahasa Indonesia sedikit. Saya sedang mencoba belajar Bahasa ini sendiri dan saya dari Brazil.

    • @vivigarotoesperto1855
      @vivigarotoesperto1855 Před 2 lety

      @Ikhsan Firyanusa, Apakah Anda bisa membantu saya belajar Bahasa Indonesia ?! Saya mau berbahasa Bahasa Indonesia sebagai orang Indonesia, kerena saya pikir Bahasa Anda sangat keren.

    • @maryocecilyo3372
      @maryocecilyo3372 Před 2 lety

      Malaio

  • @RaffinhaX
    @RaffinhaX Před 2 lety +1

    Na vdd o sub-grupo se chama malaio-polinésio.

  • @andreidedei
    @andreidedei Před 2 lety

    O Natal em Indonésio também é Natal.

  • @carlosjosedearaujodias2831
    @carlosjosedearaujodias2831 Před 2 měsíci

    Mingu em Indonésio é Domingo

  • @joaothalescruzoliveirapere8590

    faz 10 fatos sobre o hebraico

  • @praeteritus2218
    @praeteritus2218 Před 2 lety

    Gratis = Grátis

  • @mariomend6480
    @mariomend6480 Před 2 lety

    Laguna é uma palavra que existe em português e não é o mesmo que lagoa.

  • @blg5279
    @blg5279 Před 2 lety

    Uma sugestão: origem do português,10 fato do português.
    Se ele já fez alguns desse me fala

  • @alexandremendes431
    @alexandremendes431 Před 2 lety

    Isso procede?

  • @chrisaponuceno8509
    @chrisaponuceno8509 Před 2 lety +1

    Faz 10 Fatos sobre a Língua Hebraica 🇮🇱 por favoor!!!

  • @acuebel
    @acuebel Před 2 lety

    Podia fazer os países mais felizes do mundo.
    Exemplos: Finlândia, Dinamarca e Noruega.

  • @Tjki99
    @Tjki99 Před 2 lety

    Seria bom falar sobre a língua tupi guaraná

  • @jonatasalmeida
    @jonatasalmeida Před 2 lety

    Sepatu roda = patins

  • @geancarloloiolacavalheiro2525

    Hoje eu sei como se chama o nome do Canal em indonésio - Canal Canal Mundano Mundano.

  • @MauricioSantos-xw9pz
    @MauricioSantos-xw9pz Před 2 lety

    A palavra é MANTEIGA.

  • @kurosakiichigo4139
    @kurosakiichigo4139 Před rokem +1

    Idonesio: a língua dos pro players😅

  • @joninogueira6472
    @joninogueira6472 Před 2 lety

    Eu gostaria de saber como a Indonésia se tornou islâmica

  • @angelin_009capymax
    @angelin_009capymax Před 2 lety

    Wow, bahasa yang aneh kkkkkkkk língua estranha né kkkkkk
    *Usei o tradutor

  • @robertocorrea5054
    @robertocorrea5054 Před 2 lety

    To tentando dar um like e ñ consigo

  • @luciorezendebr
    @luciorezendebr Před 2 lety

    Só não entendi até hoje porque este país é muçulmano com a maior população islâmica do mundo. De onde veio essa herança?

    • @jeffmesquita8237
      @jeffmesquita8237 Před 2 lety +3

      Dos comerciantes mulçumanos que espalharam o islã.

    • @luciorezendebr
      @luciorezendebr Před 2 lety

      @@jeffmesquita8237 Não justifica, sempre teve influência e colonização européia.

    • @jeffmesquita8237
      @jeffmesquita8237 Před 2 lety +1

      @@luciorezendebr A colonização Européia não foi de assentamento, era só exploração pelo que li, por isso não há população eurodescendente nesses países da Ásia, então não foi fácil modificar tanto a cultura local, e os árabes já estavam lá muito antes dos europeus.

    • @jeffmesquita8237
      @jeffmesquita8237 Před 2 lety +1

      @@luciorezendebr Eurodescendente

    • @luciorezendebr
      @luciorezendebr Před 2 lety

      @@jeffmesquita8237 Mas os árabes muito menos tinham assentamentos, colonização e presença marcante neste país. Os europeus eram muito mais presentes.