Tři NĚMECKÁ slovesa, která se Čechům a Slovákům často pletou - a já vím PROĆ
Vložit
- čas přidán 1. 05. 2023
- VIRTUÁLNÍ TŘÍDY: jazykyprobohemy.cz/virtualni-...
PDF(zdarma): jazykyprobohemy.cz/vyukove-ma...
CVIČENÍ(zdarma): jazykyprobohemy.cz/tests
AUDIO ZÁZNAM: jazykyprobohemy.cz/audio-lekce
WEB: jazykyprobohemy.cz
(lekce #35)
OSTATNÍ LEKCE: jazykyprobohemy.cz/vyukove-ma...
----------------------------------------
PODCAST: open.spotify.com/show/7Jc2jMf...
INSTAGRAM: / coxbyw6ow8d
FACEBOOK: fb.watch/iQzQR8wUpP/
TIKTOK: www.tiktok.com/@nemcina_pro_b...
--------------------------------------
Němčina je někdy komplikovaná a dnešní téma se navíc týká tří super-frekventovaných sloves. Povoláme na pomoc etymologii a ta nám pomůže si všechno objasnit. Němčina pro začátečníky a samouky.
Moc užitečná a hlavně praktická slovíčka. Srozumitelně a poutavě vysvětlené, díky!😅😇👌
Mě prostě Honza baví! Dozvím se nová slova, nová spojení a navíc se u toho báječně bavím. 😂👍
Úžasne vysvetlené 😊ty si proste skvelý... ešte si to všetko zapamätať 😁
To přijde
Milý Honza!
Nenechaj sa znechutiť od tých najmúdrejších!
Ja som už nejaký čas v nemeckých hovoriacich krajinách,ale zisťujem, že mám obrovské medzery,lebo som sa uspokojila, čo viem.
Neoprasovala som gramatiku a zabudla som , čo som sa predtým naučila a mnohé som sa nedoucila .
Veľa dobrých nápadov Ti prajem!
Sympatický přistup))
Je to naprosto perfektní, díky!
Dikydiky
Úžasne vysvetlené🌼
Auf všimnl jsem si vočima-vnějšek, ein mozkem-vnitřek. - perfekt pomůcka, Honzo!! 💪S dovolením kradu :D
super
bavilo ma , super, dakujem
Fantastické vysvetlenia..super .. ty ozaj vies kde robíme chyby...
Mám vás precteny
Mne sa veľmi páči,ako to Honza robí
Hele já z němčiny maturovala. Gramatiku jsem měla v v palici, ale jak jsem přišla do Vìdnĕ, mmuvila jsem Morseovkou SOS. Kvūli jejich akzentu . Jo und ist es fajn und schätze deine Mühe. Und mir ist deine Frisur egal. Du bist super 😊
Danke
Es ist eine moderne Frisur))
Nie je dôležité ako človek zvonku vypadá,ale vnútorné hodnoty sú najdôležitejšie!
A tí, ktorí Ťa kritizujú sú veľmi povrchní ľudia.
Pre mňa si krásny komplet človek
Keby som bola mladšia a peknejsia hneď ma máš!
😆😆😆 to se povedlo
Dagmar vyhrává roční předplatné:)))
tak to je ponuka, ktora sa neodmieta 😁
Vypada dobre..moc nerozumim tem kritikum..asi radi koukaj na Kena a Barbie
Ahoj,tohle video opět super,chtěla bych se zeptat na trošku něco jiného. Jaký je rozdíl mezi slovy GEHALT a LOHN? Dekuju moc za odpověď a vysvetleni❤
der Lohn je výplata, ptz sich lohnen je vyplatit se. Lidl lohnt sich - Lidl se vyplatí, muzeme videt v DE na pokladne v lidlu... Das Gehalt je mzda. Jakej je ale rozdíl mezi mzdou a výplatou nevím ani česky
@@nemcina_pro_bohemy "Mzda", ci pouzivany vyraz "vyplata" je penezni odmena za vykonanou praci v zamestnaneckem pomeru u soukromeho zamestnavatele. Jedno, jak je veliky.
"Plat" je penezni odmena u zamestnacu ve verejnem sektoru. Tzn. u obce, kraje ci statu aj. dost casto neni vazan na nejaky meritelny vykon...oproti mzde.
Tak je tomu v cestine.
V Nemecku pobiraji "Lohn" (mzdu) vetsinou lide v tzv. "Arbeiterverhältnis" (delnicke apod. profese - treba zednik, ridic, pekar, uklizecka, prodavacka atd. apod.)
"Gehalt" (plat) pobiraji vetsinou lide v tzv. "Angestelltenverhältnis", tzn. bile limecky. Ale i treba mistr ve fabrice pobira Gehalt a jeho podrizeni Lohn.
I v Nemecku je Lohn za praci ve vykonu, treba Akkord-/Prämien-/ale i Stundenlohn (zase u delnickych profesi.
Gehalt je ve velke vetsine nevazan hodinami ani vykonem. Samozrejme, ze existuji ruzne premie aj. i pro lidi s Gehalt.
Ale treba v Metallindustrie (kovoprumysl) existuje uz hodne let tzv. "Entgeltsrahmenabkommen (ERA)" = cca "mzdova ramcova smlouva" (volne prelozeno a mnou ;), v ramci tarifnich smluv, ktere zrusily rozdeleni zamestnancu na Arbeiter und Angestellte a tim odpadl i Lohn und Gehalt.
Jak je to v jinych oborech, to nevim.
Na netu se da i najit v nemcine vysvetleni rozdilne mezi Lohn und Gehalt.
Jeste k zamestnancum tzv. verejneho sektroru (Öffentlicher Dienst - treba urednici na radnici) a statnich zamestnancu (Beamte - treba policajti).
Obe dve skupiny jsou odmenovani dle tzv. "Besoldungstabellen" (ktere maji samozrejme ÖD und Beamte trochu rozdilne). To slovo "Besoldung" je odvozene od slova Sold = zold.
Jak to prelozit do dnesni ci vubec do cestiny, to neznaju.
Jsi borec škoda že nemůžu do ty třídy
Jestli chces, tak mi zavolej, uvidíme, co se dá dělat. Číslo najdeš na stránkách. Zatím
Našťastie, my používame aj (Niečo mi napadlo)
Další z věcí, co začínám Slovákům závidět.....
Pro me je dost zajimave ta etymologie.
Mj. to slovo/sloveso "einfallen" se da pouzit i v pripade "nekam vpadnout". Nepouziva se to casto, oproti "überfallen", ale je to mozne. Z.B.: "Immigranten sind ins Land eingefallen".
Ich schicke das Video in die Alte Raben Tvl
Takže, samotné sloveso "fallen" je spadnúť a teda fyzického zmyslu
Tie ostatné o ktorých sa hovorí vo videu, už nie sú fyzicky myslené, ale prenesene. To je dôležité uvedomenie si.
Nevim z jakeho pochazis kraje, s jakym nareci jsi vyrostl.Ale vsiml jsem si, ze nektere samohlasky vyslovujes kratce - v cestine.
Ale prevzal jsi to dost casto i do nemciny.
Napr. u slov "mir", "dir", "wir" atd. vsechna vyslovuji Nemci dlouze = "mír", "dír", "wír".
s tými pádmi, aj s pravidlami to mame totozne, slovenčina funguje ako čeština. Takze dakujem za okienko do nemeckej etymologie.
Mimo nemciny,.. výslovnosť máme v 3 pade "mne" a vy toto slovo používáte ako 4 pád 😀 ( u nas je 4p. "mňa"). V hlave pri takejto vyslovnosti "mne", znie to ako čeština, takže pre Slovákov by to nemusel byt problém a môžeme triafať 3 pad, aj ked to vo vete znie ako divny mix.
Jsi skvělý, báječný, 👍👍👍
haha, no kdyz myslis
Zdravím já bych se rád přhlasil.Já bych vám radši posilal peníze na účet.Nic proti vám,ale já mám špatně zkušenosti platit kartou.Jinak videa super
asi viem o com hovoríš.
Ja som musela rušiť a zakladať novu kartu kvoli Microsoftu.
Jestli to myslíš vážně, tak mi na mobil, domluvíme se. Číslo najdeš na stránkách.
@@nemcina_pro_bohemy Ano myslím, mám taky výbornou lektorkou,ale i od vás jsem se hodně naučil.Zavolal bych o víkendu někdy večer,jestli vám to nevadí.Zbytek hezkýho dne
teda, ty vypadáš vždy bohemsky 😄
gut formuliert:)
Vy to vše podáváte takovou formou,že jak pro děti a zkrátka kolem jednoho slova ukazujete a vysvětlujete,aby to utkvělo v hlavě.Tu výuku máte bezkonkurenční.Kam se na Vás hrabou i ti,co perfektně mluví německy.Zatim Vaše videa bezkonkurenční,proto vklàdám komenty na podporu.
Slovesa se neskloňují. Výslovnost také nic moc. 😂
Ja by som vás učesala a oholila a potom zapala kameru.
Inak videá fajn.
Presne. Stejny postreh jsem mela i ja. Asi jsme staromodni😮
Vy nejste bohémové, to je ten problém
Za mě je to fešák i tak 😊
Kámo, ty seš ale rozdrbanej, zkus se do toho videa učesat. Jinak fajn :) :D
Posli mi hreben, adresa na strankach...nemam:))