You're right. It's a fight between Germans and Russians. So, it should only be in German and Russian. It's a war, dialog is not required like it was Friends episode, so they shoot and you shoot back. End of story.
I was confused indeed and i'm french. I did not expect to find a french dub on a japanese titled vid Damn that dub has some serious quality drop some times
@@user-vk8uu9nv7n18 my grandfather comrade Emilyanov list of awards pamyat-naroda.ru/heroes/podvig-chelovek_nagrazhdenie21822946/?static_hash=13c1a722dee41487de6c431c6c10a6d5v4 short description of the feat To break through the German defense on 08/19/43 in the area of the village of Izotkino, Oryol region, Comrade Emilyanov was among the few who were instructed to destroy 2 machine-gun nests. Sneaking up unnoticed, they threw grenades at the machine-gun nests, destroying both crews, and the mortars were captured and used against the Germans, Comrade Yemelyanov destroyed up to 10 Nazis from a German machine gun. Participated in the capture of the village of Kolki, Sychi, Art. Zolotorev. He was awarded a state award. The Red Star
MZDS zone, These are Russian Snipers, with dubbed in French speaking and using Japanese calligraphy to show what they're saying. Very interesting don't you think?
The words of Soviets and Germans dubbed into French, subbed in Japanese, watched by an English speaker who understood the universal message about the horrors of war.
Despite the language problem, I found this entertaining. I'm not sure if a large group of snipers ever did operate in this way but the concept has some mileage.
Vassili Zaitsev is credited with some of the first true "sniper team" tactics, specifically "The 6s" 6 snipers working as a team to greatly increase the killzone
@@MrMatthewh99 Is Zaitsev the 'Enemy at the Gates' sniper? No doubt that many snipers has its drawbacks. But the advantage from confusion, accuracy & possibly Distance, is compelling.
@@BelloBudo007 Yes, that movie is about him, and is more or less accurate to a lot of things, he's considered one of the fathers or modern day sniper tactics
*Hero of the Soviet Union Vasily Zaitsev during the Battle of Stalingrad from November 10 to December 17, 1942, destroyed 225 soldiers and officers of the German army and their allies, including 11 snipers.*
Wikipedia address en.wikipedia.org/wiki/Vasily_Zaitsev_(sniper) One of Zaitsev's common tactics was to cover one large area from three positions, with two men at each point - a sniper and a scout. This tactic, known as the "sixes," is still in use today and was implemented during the war in Chechnya. awards documents archive the address pamyat-naroda.ru/heroes/person-hero109045240/?backurl=%2Fheroes%2F%3Fstatic_hash%3De6c43d0df5e9e503189c6a65567de543v2%26last_name%3D%D0%97%D0%B0%D0%B9%D1%86%D0%B5%D0%B2%26first_name%3D%20%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B9%26middle_name%3D%20%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%26date_birth_from%3D1915%26group%3Dall%26types%3Dpamyat_commander%3Anagrady_nagrad_doc%3Anagrady_uchet_kartoteka%3Anagrady_ubilein_kartoteka%3Apdv_kart_in%3Apdv_kart_in_inostranec%3Apamyat_voenkomat%3Apotery_vpp%3Apamyat_zsp_parts%3Akld_ran%3Akld_bolezn%3Akld_polit%3Akld_upk%3Akld_vmf%3Apotery_doneseniya_o_poteryah%3Apotery_gospitali%3Apotery_utochenie_poter%3Apotery_spiski_zahoroneniy%3Apotery_voennoplen%3Apotery_iskluchenie_iz_spiskov%3Apotery_kartoteki%3Apotery_rvk_extra%3Apotery_isp_extra%3Asame_doroga%26page%3D1%26grouppersons%3D1&search_view_id=smperson_doroga2741789
It's a bad idea though. Smoke bombs were available and were used to deter the Sniper fire and Machine gun fire. Machine gun still could suppress the enemy in smoke unlike the sniper. Also, snipers are generally effective in open and long fields or high-rise towers just like a machine gun. A sniper won't last long or deter the enemy in a city environment as there are multiple covers and ways to corner him by going around. Snipers aren't effective in close quarter battles.
@@nahidhasan-vy2zz Sniper.Weapon of Retribution 2009 but you can't find this film in your country maybe or maybe you will find this film.I'm hoping you will find. Good luck.
ドイツ将校、無謀な突撃命令で敵新兵に自信を与える
それな
3:58から「僕ん家 JAPAN」
Konpeitou Konpeitou いや、お口JAPANに聞こえる笑
Konpeitou Konpeitou 草
Hey Pokochin Japan に聴こえるがw
落ち着いて
@ドイツ兵ねこですよろしくおねがいしレクイエム ?'
5:02 ゴミばっかりどうなんだい！ って聞こえるよね
へっぽこ能面マン 確かに笑 それも かなり綺麗な日本語
海苔韓国 笑笑
それにしか聞こえないぞ
爆笑
環境問題を掲げて死んだ男
Title,subtitles,description,comments: Japanese
Language : French
Fight : Germans VS Soviets
Me : Confusion
😂😂
You're right. It's a fight between Germans and Russians. So, it should only be in German and Russian. It's a war, dialog is not required like it was Friends episode, so they shoot and you shoot back. End of story.
I was confused indeed and i'm french.
I did not expect to find a french dub on a japanese titled vid
Damn that dub has some serious quality drop some times
these are snipers of the french foreign legion 🧐😂
😆👍
翻訳ありがとうございます。
モシンナガンかっこええな・・ボルトアクションの音がたまらん。
それな
この頃の一発一発入れるスナイパーライフル好きやなぁ
わかる
スナイパーの腕はもちろんだが、スコープの照準通り銃弾を放てる精度のライフルを造る技術も凄い。
確かスターリングラードの戦いのソ連軍ってドイツの武器拾って使ってたんでしたっけ。やから多分karとか使ってたんじゃない？
@@creepy_vpig 一応銃はちゃんと銃全員配備されてたみたいですよ。
あとついでにkar拾って持っているソ連兵の写真もありましたよ。
czcams.com/video/jAIVGlk-5oI/video.html
@@yukimei2012 ソ連側の銃は２人に一丁と聞いたことがあります
@@gate3
弾丸もね
和訳がありがたいです(^^)
サバゲーをやって分かったのは、自分が戦争に行ったら５分で死ぬこと。
五分生きれたらいい方よね
5分でも国のために戦えたら光栄やん
20～30年生きてきて5分で死んだら悔い残りすぎて成仏できんと思う
ラッキーが自分達にとっての英雄をうむってのもわかったよ
戦争の交戦距離は50メートルなんて距離じゃ無いから平気だよ。
死ぬリスクを最小限に抑えるような死なない立ち回りが大事
อย่าลองรับ
戦争の怖さが改めてわかる
ヒトラー~最期の12日間~と合わせてみるととても面白く、ナチ側とソ連側の戦略性についてよく理解できる。
⁇?「鯛が食べたい！
ボルシチ！」
L
ヒトラー「マトモなコメントが多いこの映画に比べ
ワシの出てる映画では皆ワシをネタにして小馬鹿にしおってﾁｸｼｮｰﾒｯ！！」
どこに敵兵が潜んでるか分からんし、いつどっから撃ってくるか分からんとかほんま怖すぎる
戦時中の男は真の漢やわ
猿丸弥太郎 塹壕から頭出したら即、あの世行きか・・・
人を殺すのが真の男なのかな(´･ω･`)
クラ好きクラ 真の男♂とは公園のトイレの発展場で、あんな事やそんな事をsh(殴り
たてっクマ だなw
クラ好きクラ 国を守るためだからね、しょうがないね
Well done. Thanks for the video
今の時代に生まれてよかった〜
｢神の御加護を｣ってとこいいよね
なんか敵なのにさ……
敵なのに敬意を払えるって凄いよね
ね
さすが老兵ナイスフォロー
ا ح ش ك
ا ح ش ك
↓和訳
私は
@@user-hk5he1wx4g
ゆーのー
鶴ヶ城
シモ……
自分の愛する人や大切な人を失って、仇を取るために戦って、その戦いでまた別の人が愛する人や大切な人を失って…どんどん同じ境遇の人が増えていく。
コメント欄には戦争経験者が多いみたいですね。
は？何言ってんの、今時戦争経験者くらいゴロゴロいるから、俺だって勇者になって世界救ったり、薪になったり、ポケモンマスターになったり、狩を全うしたり、レスポンダーとしてアパライチアを再建したりしてんだぞ、コメ欄の方々はそう言った経験に基づいて意見を述べてるんだ、馬鹿みたいにだよな
4357大根 草しか生えん
4357大根 草生え散らかした
ひどい、、、
@@user-ll6jp2kj4l
何が？
何気に｢神の御加護を｣がかっこよかった
6:54
A:是非,私を撃ってくださ い！
B:今度は僕を！
PINACUBE
不意にも笑ってしまった。
こういうコメントが他にないのが悲しいです
一体何のためにあそこで手をあげるのか......
PINACUBE ワロタwwwwwww
Super Hot 行くで的な身振りじゃない？
今度は僕をは草
戦争なんて無くなればいいのにな。それが難しいことは承知だが
7:25ドイツ軍のマシンガンにも怯まず頭に一発見舞う冷静さ！
銃に詳しい人によると、当たりもしないマシンガンは怖くないそうです。
それより正確な一発の方が怖い（優秀だ）って言ってました。だからマシンガンより
銃身が長くて正確に当たる三八式歩兵銃の方が有利なんだそうです。
特に映画内で使われていたMG42はめっちゃ拡散する
当たらなくても妨害にはうってつけの代物ってことか
@@user-vk8uu9nv7n18 my grandfather comrade Emilyanov
list of awards pamyat-naroda.ru/heroes/podvig-chelovek_nagrazhdenie21822946/?static_hash=13c1a722dee41487de6c431c6c10a6d5v4
short description of the feat
To break through the German defense on 08/19/43 in the area of the village of Izotkino, Oryol region, Comrade Emilyanov was among the few who were instructed to destroy 2 machine-gun nests.
Sneaking up unnoticed, they threw grenades at the machine-gun nests, destroying both crews, and the mortars were captured and used against the Germans, Comrade Yemelyanov destroyed up to 10 Nazis from a German machine gun.
Participated in the capture of the village of Kolki, Sychi, Art. Zolotorev.
He was awarded a state award.
The Red Star
@大川内武志 初弾当てはCodの必須項目だからな()
back in the time when a bullet lacks the kinetic energy yet still so deadly.
MZDS zone, These are Russian Snipers, with dubbed in French speaking and using Japanese calligraphy to show what they're saying. Very interesting don't you think?
圧倒的エイム力
これがシュトロハイムが死んだ戦争か,,,
ドイツの科学は世界一イィ！って言いながら体から機関銃出てきそう
ジョジョ好きいてヨカッタァー
@@barkmannpanther3674
それなぁ
世界一イイィィィィ
実は生きてると思うんだよね
The words of Soviets and Germans dubbed into French, subbed in Japanese, watched by an English speaker who understood the universal message about the horrors of war.
.e ốc i
Я до сих пор удивлен, думая что это немецкий, но нет
Jawohl !
出口转内销再出口
Интернационал
I never knew David Crosby played a Russian Sniper and spoke perfect French!
Это русский фильм, называется Сталинград , оружие возмездия
@@user-wp4zr7iz9r can you possibly translate to English?
@@danmoreno37 This is a Russian film called Stalingrad, a weapon of retaliation
Immer wieder die Deutschen als Dumme
これ見ると山猫は眠らないを
思い出す
何でだろう、これ見てると涙が出てくる…
戦争のせいで仕方なくお互い、ああやって殺し合ってるように感じてほんとにつらい
戦争はあってはならないな
despite the absence of a tail, people live by the laws of the jungle.
@@user-qt1cp1be3u 世界の皆さん仲良くしましょうよ😃
Odlično. Bravo. Pozdrav iz Hrvatske!
スナイパーって....判断も射撃も冷静だから、すごいと思った。
装備かっけぇ……
コッキング音が気持ちええ…
This was awesome movie …Appreciate your sharing video😊
Despite the language problem, I found this entertaining. I'm not sure if a large group of snipers ever did operate in this way but the concept has some mileage.
Vassili Zaitsev is credited with some of the first true "sniper team" tactics, specifically "The 6s" 6 snipers working as a team to greatly increase the killzone
@@MrMatthewh99 Is Zaitsev the 'Enemy at the Gates' sniper? No doubt that many snipers has its drawbacks. But the advantage from confusion, accuracy & possibly Distance, is compelling.
@@BelloBudo007 Yes, that movie is about him, and is more or less accurate to a lot of things, he's considered one of the fathers or modern day sniper tactics
@@MrMatthewh99 Thanks for that mate. I enjoyed the movie very much. Especially liked the sniper scenes requiring cunning & patience.
I'm pretty sure they are speaking French, which is odd. Movie must be made by France or they have different language over dubbed.
えぐい……位置すらまともに分かってないのに突撃させたり行かないやつを射殺したり……戦争は本当に起こしてはいけないと再認識させられました
Nice film, well done!
cant understand what they are saying and Im still loving every second!
ボルトアクションの音が好き
狙撃してるじぃさんかっこい
wow like it, nice and good battle of soviet soldiers
いつの時代も奇襲戦法、隠密作戦が強いんすね～
1:11
3:58 へっぽこちちゃぱーん？
Best sniper scene ever
czcams.com/video/nAh0CJe__6k/video.html
Well I don't understand the language but love to watch the video.😜
スナイパーかっこいいな
ああ
狙撃兵対狙撃兵は射撃の腕だけでは無く、欺瞞や挑発に乗らない忍耐力も必要。
裏の裏をかくとか結局運なのだろう。
I'll like this kind of show.
5:14ジュネーブが酸っぱくて寒そうです
最後らへん手抜いてるね
もえそれにしか聞こえんwwwww
ドイツ人に憧れてる人としてドイツ軍がやられてるのは複雑だけど自らの損害を省みず進み続けるドイツ軍がかっこよすぎて見に来ちゃう
まぁドイツって今は色んな薬作ってエボラやスペイン風邪直したけど昔はヒトラーでいい印象なくてもドイツ人みんながそうなわけないですよね
czcams.com/video/jAIVGlk-5oI/video.html
俺は、ただ闇雲に勝算もなしに突っ込んでくドイツの軍の戦法はあんま好きじゃねえな
@@user-ey5uv3tq3i それソ連
ただの厨二病キッズやん
現代戦よりもww1やww2で戦って生き残った人は相当運が強いよな
運だけじゃねぇと思うよ・・・
@@user-xu8mw8cn6p ゲームとは違うだろ。ゲームなんてほぼ単独で戦うし
Nice show !
Beleza muito bom 👍👍👍👍
Amazingly, four snipers are holding up an entire battalion. Super performance! ;-)
*Hero of the Soviet Union Vasily Zaitsev during the Battle of Stalingrad from November 10 to December 17, 1942, destroyed 225 soldiers and officers of the German army and their allies, including 11 snipers.*
Wikipedia address en.wikipedia.org/wiki/Vasily_Zaitsev_(sniper)
One of Zaitsev's common tactics was to cover one large area from three positions, with two men at each point - a sniper and a scout. This tactic, known as the "sixes," is still in use today and was implemented during the war in Chechnya.
awards documents archive
the address
pamyat-naroda.ru/heroes/person-hero109045240/?backurl=%2Fheroes%2F%3Fstatic_hash%3De6c43d0df5e9e503189c6a65567de543v2%26last_name%3D%D0%97%D0%B0%D0%B9%D1%86%D0%B5%D0%B2%26first_name%3D%20%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B9%26middle_name%3D%20%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%26date_birth_from%3D1915%26group%3Dall%26types%3Dpamyat_commander%3Anagrady_nagrad_doc%3Anagrady_uchet_kartoteka%3Anagrady_ubilein_kartoteka%3Apdv_kart_in%3Apdv_kart_in_inostranec%3Apamyat_voenkomat%3Apotery_vpp%3Apamyat_zsp_parts%3Akld_ran%3Akld_bolezn%3Akld_polit%3Akld_upk%3Akld_vmf%3Apotery_doneseniya_o_poteryah%3Apotery_gospitali%3Apotery_utochenie_poter%3Apotery_spiski_zahoroneniy%3Apotery_voennoplen%3Apotery_iskluchenie_iz_spiskov%3Apotery_kartoteki%3Apotery_rvk_extra%3Apotery_isp_extra%3Asame_doroga%26page%3D1%26grouppersons%3D1&search_view_id=smperson_doroga2741789
czcams.com/video/uiKH0yeMaB0/video.html
It's a bad idea though. Smoke bombs were available and were used to deter the Sniper fire and Machine gun fire.
Machine gun still could suppress the enemy in smoke unlike the sniper.
Also, snipers are generally effective in open and long fields or high-rise towers just like a machine gun. A sniper won't last long or deter the enemy in a city environment as there are multiple covers and ways to corner him by going around. Snipers aren't effective in close quarter battles.
😂😂
スナイパーがやっぱし、最強だね
sin duda una muy buena película pero me hubiera gustado que estuviera en español
Hola.. sabes cómo se llama la película..?
Great movies who in 2018 watching
これだけ土被っても正常に機能するってすごい技術力だよね。
czcams.com/video/jAIVGlk-5oI/video.html
Что хто за фильм
憧れていいものではないかもしれないけれど、身を隠して狙撃するスナイパーってかっこいいなと思う
憧れていいと思うよ
渋いよ
My best war movie of all time
Top demais esses filmes de sniper
The movie is actually "Снайпер: Оружие возмездия", 2009 Russian-Belorussian film.
What is it in English? I want to see this. Fucking love the color scheme
@stelz_cat movie name in English
@@nahidhasan-vy2zz Sniper.Weapon of Retribution 2009 but you can't find this film in your country maybe or maybe you will find this film.I'm hoping you will find. Good luck.
@@juliusraben3526 Sniper.Weapon of Retribution
Year and title of the movie please👍
Der Name von diesen film heißt Prisoners of War (2011)---- The name of this movie is called Prisoners of War (2011)
たったの数人ここまでやられてしまうのか、
bonitas las peliculas de combate...
興奮が収まらない・・・最高
ｂｆの偵察兵使うやつらもこのくらい頑張ってくれ
これが対物だったらめっちゃキレてた
A very beautiful film and interesting your friend Amir from Iraq
What is name of film ?
スナイパー優秀すぎるぅぅぅ
怯えてる味方撃ち殺すのやば
怯えによって与える影響を考えたら殺したほうがマシって言われたことある
恐怖は伝播するからな
じいさんかっこいい！
ベテランの古参兵かな？
@@user-xn2cc8lg4w かなぁ
よくわからんけどオススメ出てきて何となく見てしまった。
そしてコメント欄がやはりおっかない...。
Francotirador Ruso VS Ejército Alemán Batalla de Stalingrado.
Es o que creo que traduje de este video,saludos desde Chile.-
めっちゃかっこいい！
Allah agbar
9:47
位置を知られた…サァ戻ろう
サァ
刃牙感w
見えない所から狙撃か…。
撃つほうにも撃たれるほうにも家族がいてそれぞれの人生があったのに。
Plz can anyone tell the name of the movie....In English Plz....
何度も繰り返し視ています。祖国のために死んでいった、両軍の兵士に、尊敬と哀悼の意を表します。
スターリンとヒトラーのためかよ
@@user-jp8lb4zf7b 祖国＝家族のためだと思います。前線では二人の独裁者のために戦った将兵はいないと思います。どちらも、勝たなければ、祖国＝家族が蹂躙される悲愴感から、戦ったと思います。しかし、政治将校やナチズムに洗脳された上級将校は、おっしゃる通り、スターリンとヒトラーのために、部下を闘わせたのだとおもいます。
大半はトップのためと言うよりは国の家族、友達、愛人のために戦ったと思うよ
@@SUGITOYOBARETAINA 美談にするな‼️ 戦争は本質的に悪だ！
@@user-jp8lb4zf7b 戦争は悪です。否定はしません。しかしなぜ戦争に及ばずにはいられなかったかは、その時代の空気感が解らなければ、語ることは出来ないと思います。大東亜戦争も、はじめから勝ち目などない戦争ですが、輸入も止められ、周辺のアジアの国は、みな列強の支配下です。それを打破するため、『早期講和』を軸として始めたのだと思います。山本五十六が戦死し、道から外れたことは、不幸を長引かせることにつながりましたが、戦わなければならないところまで、追い詰められたと考えます。それは、今を生きる私たちには、そのときの空気感は解らないと思うのです。
戦争は悪です。しかし、家族、愛する人、国家、祖国を守るたもには、そうしなければならない時代があったはずです。
仮に、某国からミサイルが落ちてくるとき、私たちは黙って死んでいくだけではない。私はそう考えます。
戦争は悪です。美化されるものではありません。おっしゃる通りです。
しかし、ただ沈黙するだけが、正しいとは言えないと思うのです。
家族が殺されるなら、守らなくてはと考えるのは、生き物の当たり前の行動。そうは思いませんか？
5:13 ｱﾚｱﾚｱﾚｱﾚー
I want to know the name of this movie in English pliz mention
落ち着いて狙いを定める狙撃兵クソかっこいい
戦争なんて絶対したくない。
実際にこんないつ死ぬかわからないような戦場には絶対行きたくない
昔があって今の日本があるのは重々承知。
だが、もう2度と起こしてはいけないと本気で思う
二度と大切な人と会えないなんて寂しすぎる
戦争は相手あってのものですからねぇ。
どんなに決意しても相手が同意しないなら、戦わざるを得ない場面
もあるんでは？
まあ恵まれた俺らと違って、戦争に行かないと大切な人が死んじゃう人もいるからな。
格差と貧困の問題を無くさない限り戦争は無くならんよ。
そういう意味ではコンビニ募金してる奴は実は結構すごいことをしている。
アメリカ軍の基地がある限り「北朝鮮がいきなり」は、ありません。
逆にコテンパンに攻められますからね。
DANA CAN 戦争って喧嘩の滅茶苦茶でかいバージョンに思える
DANA CAN
これは僕の持論ですが…
僕自身も戦争は嫌ですし、大切な人と会えないなんてもっと嫌です。
でもその大切な人の為に戦うのだと思います。
そのために武器を持ち、訓練し、戦うのです。
侵略戦争は愚かなことですが、
自分の大切な人や、愛すべき家族を護るために戦うことは愚かではないと思います。
戦争が無いに越したことはないけど、人にそれぞれ個性がある限り戦争は無くなりません。祈るだけで戦争が無くなるわけがない！
だから武器を持ち、武力をもって備えるのです。戦争に。
話し合いで済むのは相手より自分が強いことを認めさせているからです。
弱いままでは無傷では済まない。
だからこそ強くなりましょう！
話し合いで済むように、
大切な人を護るために…
世界一の狙撃が3キロ
3キロ先から狙撃されたら悲しいだろうな
How do you name this movie? Thank you.
This is not the movie Enemy at the Gates of 2001.
The sniper. Weapon of vengeance. It's Russian movie.
From this video I realised that I'm interested in action not language....lol😂😂😂😂😂
Hahahah
это наш фильм ......очень классный фильм про снайперов.... но очень с грустной концовкой.....на войне как на войне....не всем везет....
Подскажите пожалуйста название фильма.
@@OWER_TIME324 stilingrad snipers
Stilingrad snipers full move
松本零士の戦場ロマンシリーズ見たい。
Best snipers scene.
カッコいい
มหาจักรพรรดิ...จงเจริญ
ท่านผู้นำ....จงเจริญ
I love japan
I love Germany
.....
czcams.com/video/jAIVGlk-5oI/video.html
ゲームでさえスナイパーの位置が分からず殺されまくってる俺は即死だな
何のゲームだったかスナイパー同士の一騎討ちのミッションがあって(オンラインではない)、草むらから一瞬頭を出して敵のスコープが光るのを目印に位置を推測して戦うんだけど、何度チャレンジしてもこっちが先にやられて進めなかったのを思い出した。実践だったら一発即死で終了だわw
@@yomi7217 メタルギア3でもそんな感じだったような記憶あります
Como se llama esta película y como lo consigo para verla completa ??xfa
Для тех кто не знает фильм называется "снайперская винтовка возмездия"
前置きが長いですね・・・。戦闘は５：０２くらいからです。
こういうのが大好きな方は最初から見るのもありでしょう。
O filme é muito bom e tem mais episodios!
Stilingrad snipers
ممكن اسم الفيلم ❤️
やっぱスナイパーかっこえーわー！
Классные фильмы душевные