english translation from the script !! title : Sparks of Battle in the Summer Night Sky on a Festival Date (At the festival site) A: Hey! Where are you going? I called out to you so many times earlier... You didn't even know I was here, did you? Damn it... It's fine to go with the flow of people, but you have to look around. If I hadn't noticed you, you would have gotten lost. I'm glad you came in such a hurry so I wouldn't have to wait for you, but.... Yes, I lied. If you're going to lie, lie a little better. It's obvious that you came running. You're out of breath. If you didn't come so fast, you wouldn't be out of breath, would you? I told you to take your time, so why are you rushing here? I don't mind girls being late. Because they take the time to get dressed up for me. Of course I'll wait for hours. Now"? I'm not waiting at all. Only for an hour or so.... That's all right! Don't apologize. Anyway, that yukata. It's new, right? Of course I noticed it right away. It looks great on you. You look cute. (B appears.) B: (Purposely) Hey, what are you two doing here? What are you two doing here? Did you come here to watch fireworks by any chance? A: (Talking to himself) Geez, ...... is the worst.... I didn't want to see you just today... Why are you here? Is he a stalker.... B: Did you say something? A: No, nothing. Nothing. It's been a while. As you said, it's a festival date. You can tell by looking, can't you? B: Wow. I like it. Can I go with you? A: No! Absolutely not! You said it was a date, right? Please don't interrupt our private time together. B: Don't be so cold... (Turning to her) Oh, your yukata is so cute. It looks really good on you. A: I said that earlier. You were too late. B: It doesn't matter if it's too early or too late. It's important to tell her she's cute. （A: You interrupted me. A: Can you stop interrupting me and creating an atmosphere between us without permission? Can I? B: You're so narrow-minded... You're not going to be popular with the ladies like that. (Toward her) Hey, aren't you hungry? Aren't you hungry? There was a takoyaki stall over there, let's share half. A: Wait! Can you please not try to take me there without my permission? We're supposed to go around the festival and watch fireworks. B: What? (To her) Come to the festival with me. I'll buy you anything you want. Takoyaki, yakisoba, shaved ice.... A: Don't try to catch me with things. I can do that too. B: Then what are you going to buy for them? A: Well... (Turning to her) ...... chocolate bananas... you liked them, didn't you...? When I was a kid, it seemed like every time I went to a festival, I always got a chocolate banana.... Yup. I know, right? I remember I used to eat them with my cheeks puffed up like a hamster. I know that. I know that I'm not the same as I was back then. So today, let's share with me. Chocolate banana. B: Wow... You're bringing up childhood memories and privileges of being the same age as me.... That's cheating.... A: You were the first one to show off your money, weren't you? Just because I was born a few years before you. B: I'm just telling you the truth. I mean, aren't chocolate bananas sexy? I don't know what I imagine when I see you eating it... A: Can I ask you not to do that with me? I can't help but think that you are trying to get me to do an "ah-ha" or maybe even an indirect kiss.... It's obvious that you have ulterior motives, isn't it? B: Well, I'm not aiming for that. A: It's easy to see that you are upset! Where's your adult composure? B: Here it is! Don't make fun of adults! A: Then don't interrupt my festival date. B: That's not the same thing as this. A: No, no. What you are saying is totally different. If you can afford to be an adult, please give it to me this time. B: I don't like it. I don't care if you're an adult or a child. (To her) Hey, hey. (Toward her) Hey, hey. Just like you did for me in the past, "Get well!Just like you used to do for me. A: You're being so brazen, asking her to give you a hug.... There's no limit to how brazen and impudent you can be. B: Adults have to be brazen to survive. That's good for you. I learned something. A: That's okay! Please get away from me! (Toward her) Now, stay away from this man. It's too dangerous. He'll sexually harass you, okay? Like right now... B: Will you stop making weird accusations? It's not sexual harassment, it's just skinship. Besides, I wouldn't do it outside. A: By 'outside' you mean you would do it inside the house or something, right? B: Huh? A: (Turning to her) See? Come here, it's dangerous. B: Wait a minute! No matter how much we are childhood friends, you are too close! A: We're always this close, right? (Toward her) See? B: ...... yeah. I understand your point very well. I thought we'd always be kids, but that's going to end just now. I'll officially consider you as a rival. A: Thank you very much. Now we can fight fair. B: (Turning to her) Hmm?Ah, I'm sorry. I left you alone. We were just talking man to man. A: More importantly, you forgot something important. A: (Both at the same time) Who do you want to watch fireworks with, me or him? B: (Both at the same time) Who do you want to see fireworks with, me or him?
![[M4F] I Don’t Want My Love To Be Taken By A Rival Who Suddenly Appears [Situation Roleplay]](http://i.ytimg.com/vi/_Ub5IZ1PVYE/mqdefault.jpg)
![[M4F] I Don’t Want My Love To Be Taken By A Rival Who Suddenly Appears [Situation Roleplay]](/img/tr.png)
どっちかなんて選べないから...
もう2人で行ってきてぇぇー！！😂
って言いたくなるくらい息ぴったりの掛け合いで、目が左右に何度もキョロキョロしちゃった👀w
どうしても強引な年上さんに惹かれつつ、でも心のどっかでしあわせになれるのは幼馴染とな気がするって考えちゃう、贅沢だぁ😇
祭りの高揚感と2人に挟まれるドキドキで体温上がっちゃうボイスありがとう😳♡
english translation from the script !!
title : Sparks of Battle in the Summer Night Sky on a Festival Date
(At the festival site)
A: Hey!
Where are you going?
I called out to you so many times earlier...
You didn't even know I was here, did you?
Damn it...
It's fine to go with the flow of people, but you have to look around.
If I hadn't noticed you, you would have gotten lost.
I'm glad you came in such a hurry so I wouldn't have to wait for you, but....
Yes, I lied.
If you're going to lie, lie a little better.
It's obvious that you came running.
You're out of breath.
If you didn't come so fast, you wouldn't be out of breath, would you?
I told you to take your time, so why are you rushing here?
I don't mind girls being late.
Because they take the time to get dressed up for me.
Of course I'll wait for hours.
Now"?
I'm not waiting at all.
Only for an hour or so....
That's all right!
Don't apologize.
Anyway, that yukata.
It's new, right?
Of course I noticed it right away.
It looks great on you.
You look cute.
(B appears.)
B: (Purposely) Hey, what are you two doing here?
What are you two doing here?
Did you come here to watch fireworks by any chance?
A: (Talking to himself) Geez, ...... is the worst....
I didn't want to see you just today...
Why are you here?
Is he a stalker....
B: Did you say something?
A: No, nothing.
Nothing.
It's been a while.
As you said, it's a festival date.
You can tell by looking, can't you?
B: Wow.
I like it.
Can I go with you?
A: No!
Absolutely not!
You said it was a date, right?
Please don't interrupt our private time together.
B: Don't be so cold...
(Turning to her) Oh, your yukata is so cute.
It looks really good on you.
A: I said that earlier.
You were too late.
B: It doesn't matter if it's too early or too late.
It's important to tell her she's cute.
（A: You interrupted me.
A: Can you stop interrupting me and creating an atmosphere between us without permission?
Can I?
B: You're so narrow-minded...
You're not going to be popular with the ladies like that.
(Toward her) Hey, aren't you hungry?
Aren't you hungry?
There was a takoyaki stall over there, let's share half.
A: Wait!
Can you please not try to take me there without my permission?
We're supposed to go around the festival and watch fireworks.
B: What?
(To her) Come to the festival with me.
I'll buy you anything you want.
Takoyaki, yakisoba, shaved ice....
A: Don't try to catch me with things.
I can do that too.
B: Then what are you going to buy for them?
A: Well...
(Turning to her) ...... chocolate bananas... you liked them, didn't you...?
When I was a kid, it seemed like every time I went to a festival, I always got a chocolate banana....
Yup.
I know, right?
I remember I used to eat them with my cheeks puffed up like a hamster.
I know that.
I know that I'm not the same as I was back then.
So today, let's share with me.
Chocolate banana.
B: Wow...
You're bringing up childhood memories and privileges of being the same age as me....
That's cheating....
A: You were the first one to show off your money, weren't you?
Just because I was born a few years before you.
B: I'm just telling you the truth.
I mean, aren't chocolate bananas sexy?
I don't know what I imagine when I see you eating it...
A: Can I ask you not to do that with me?
I can't help but think that you are trying to get me to do an "ah-ha" or maybe even an indirect kiss....
It's obvious that you have ulterior motives, isn't it?
B: Well, I'm not aiming for that.
A: It's easy to see that you are upset!
Where's your adult composure?
B: Here it is!
Don't make fun of adults!
A: Then don't interrupt my festival date.
B: That's not the same thing as this.
A: No, no.
What you are saying is totally different.
If you can afford to be an adult, please give it to me this time.
B: I don't like it.
I don't care if you're an adult or a child.
(To her) Hey, hey.
(Toward her) Hey, hey.
Just like you did for me in the past, "Get well!Just like you used to do for me.
A: You're being so brazen, asking her to give you a hug....
There's no limit to how brazen and impudent you can be.
B: Adults have to be brazen to survive.
That's good for you.
I learned something.
A: That's okay!
Please get away from me!
(Toward her) Now, stay away from this man.
It's too dangerous.
He'll sexually harass you, okay?
Like right now...
B: Will you stop making weird accusations?
It's not sexual harassment, it's just skinship.
Besides, I wouldn't do it outside.
A: By 'outside' you mean you would do it inside the house or something, right?
B: Huh?
A: (Turning to her) See?
Come here, it's dangerous.
B: Wait a minute!
No matter how much we are childhood friends, you are too close!
A: We're always this close, right?
(Toward her) See?
B: ...... yeah.
I understand your point very well.
I thought we'd always be kids, but that's going to end just now.
I'll officially consider you as a rival.
A: Thank you very much.
Now we can fight fair.
B: (Turning to her) Hmm?Ah, I'm sorry.
I left you alone.
We were just talking man to man.
A: More importantly, you forgot something important.
A: (Both at the same time) Who do you want to watch fireworks with, me or him?
B: (Both at the same time) Who do you want to see fireworks with, me or him?
ふむくん、今の季節にぴったりなお祭りボイスありがとう🥰
１人２役だぁ✨ちゃんと演じ分けてるのすごい！しかも、幼馴染みの彼が、ライバルの年上彼と話す時と、大好きな彼女に話す時とで、急に印象変わるのもすごい！
ずっと聞こえてるお祭りの音もさすがだし👏
やっぱり、こんなにこだわってボイス作り上げてるふむくん、すごいよ✨
年上か同級生か…選べなーい😇💓
けど『今はこの人に近づかないで』の言い方可愛いすぎて幼なじみの彼に一票
お祭りの賑わいも臨場感すごいね😳
ふむくんズに取り合いされて幸せな夏祭り体験ありがとう☺️
ふむしゃんボイスありがとう
一緒に夏祭り嬉しい👘
どっちか選ばないとだめ？
どっちも選べない🥺
一度では選べないので何度も聴かせてもらうね💕
お祭り感すごーい✨
連れてきてくれてありがとう🎆
一人二役、さすが
どっちと…って迷うくらい
正反対の2人を演じ切れていてスゴい
素敵でした( ꈍᴗꈍ)💕
夏祭りボイス嬉しくて何度も聴いてた🎧
2人が重なって話す所は毎回ドキドキする…💓
どちらかを選ぶの難しいけど…
ここは声のトーンで…🤭
年上彼の方が好きかな♡
ん…やっぱり迷う♡w
一人二役☁️ なんて贅沢な😳🩵
一途で真っ直ぐな幼なじみの彼と大人の余裕見せてるようでライバル心メラメラな年上の彼
それぞれのキャラを演じ分けてるふむくんの演技が光ってる👏✨
最後同じ台詞で二人の声が重なるとこ 感動だった❤️🔥
対称的な二人の間でちょっと困ったような彼女の顔が浮かんだりして😳
どっちがいいかだなんて…私も悩んじゃうなぁ🤭
綺麗な花火のサムネに「戦いの火花」
そのタイトル🎆
ふむくんのセンス 好き🩵
今年も夏祭り感いっぱいの素敵なボイス ありがとう👘
最後の♪どどんどどんて太鼓の音が、まるで二人の戦いの火蓋が切られた音みたい🐸❤
んー🤔
大人げない大人のお兄さんと、世話焼きな幼馴染、これはどっちも選べないなー🙃
だってどっちのふむくんもカッコカワイイんだもん︎😘
途中の子どもが｢わー！😆｣てなってるとことか、人とすれ違う感じとか、単にお祭りの雰囲気だけじゃなくて、ちゃんとローカルお祭りの人混み感出てるのが、やっぱりさすがふむくんのボイスだね🥸✨
今年もお祭り連れてきてくれて、ありがとふむくん🐸❤
二人ともふむくんだから選べにゃ～いという
贅沢な悩みだったけど…幼なじみの彼かなぁ😌
ゆかた新調して
一時間待たせる程おしゃれしたのは
彼のためだもん🥰
花火🎇と戦いの火花❤️🔥
サムネとタイトルもすっごく好き🩵
ふむくん☁️
夏祭りデート連れてきてくれてありがとう️👘🩷
わぁ〜バチバチだね〜🔥
全然タイプが違うのにどっちもふむくん🥹
2人の気持ちに挟まれて、幸せでちょっとニヤついちゃう🫢
年上の彼はちょっとチャラい感じがするけども😂でも、大切にされないんだろうって決めつけるのも違うんだろうなぁ😌笑
でも...やっぱり想いを伝えてくれる、伝わってくる優しい幼馴染の彼の方がいいなぁ☺️✨
ふむくんとお祭り来れて嬉しかったよ〜🥰
ドキドキな夏の思い出をありがとうね〜🎆💕
約束通りお祭り連れてきてくれてありがとう🩵
お祭り感すごいあるのさすが✨
一人二役でふむくん☁️に取り合われるなんてめちゃ贅沢シチュ🥰
2人の掛け合いが楽しい〜🤭
どっちの彼も声がカッコよくてそれぞれ良さがあるね🩷迷っちゃうけどわたしは幼馴染の彼がいいかな〜🥰
どちらが人気あるのかわたしも気になる👀
白ふむと黒ふむだぁ🤍🖤
2人で言い合ってんのだんだんかわいく思えてきた〜☺️
🤍🖤ふむくんに取りあいっこされるのうれしい😚
幼馴染の彼は優しくて、年上の彼はちょっぴり強引
両方ふむくんだけどちゃんと違うひとなのすごいね👏🏻👏🏻
どっちか選ぶなんて贅沢だよ〜😇
でもやっぱり優しさの幼馴染さんかな🩷
サムネの花火きれいだね🎆✨
ふむくんとお祭りデート行けたよ♡今度は2人でね☺️
こういうシチュもとっても楽しい🥰
夏感じる素敵なボイスありがとう🫶🏻
サムネ綺麗✨
今ね何回もリピしてどっちが好きか悩んでる🤭❤
難しい選択すぎる🥺
二人の間で揺れ動きたい😝笑
ふむくんとお祭りデート🎆👘
嬉しかったょ🥰
ふむくんに取り合いされちゃうなんて贅沢☺️🩵
優しくて一生懸命に想ってくれる幼なじみの彼と
余裕あるちょぴり強引な大人な彼
どちらもふむくんなんだもん🤭何回聴いても悩んじゃう💭
きけばきくほどそれぞれに魅力あって悩んじゃうけど やっぱり優しくて可愛い幼なじみの彼かな〜☺️
でも…年上の彼の声にもどきどきしちゃう♡
最後の重なる声…ドキドキしちゃった😳💓
2人が全然違う人になっちゃうふむくんの演技ややりとりもリアルですごいね👏✨SEもほんとに一緒にお祭りきてるみたい♡
サムネも🎆✨とってもきれい〜🥰
今年も素敵な夏をありがとう🩵
編集&upお疲れ様～☕️💕
サムネの花火がまさにタイトルにある戦いの火花のように激しくて、ふむくんのタイトルとサムネのセンス抜群だね🎆💥
こんなオシャレなタイトル思い付くの本当に凄いなぁ👏
…とまずは目で楽しませてもらってからのいよいよ本番😌👂
ふむくんの一人二役最高‼️
彼女が2人の間でキョロキョロと戸惑ってるのが想像出来ちゃうくらい、それぞれのキャラがふむくんの演技でより立ってて素敵だったよ️🩵
2人の掛け合いのテンポも気持ちよくて凄く楽しい🥰
念願のふむくんとのお祭りデート👩❤️👨って思ってたら凄い展開になったね😳
幼馴染くんの感情剥き出しにして食ってかかるのとは真逆に大人の余裕を存分に出してくる年上さん🤭
この対比わかりやすいけど好き🥰
ふむくんの2人の演じ分けが本当に最高なんだもん️🩵
少し強引気味な年上さんか、優しさ全開な幼馴染くん…どちらかを選ばないといけないってなると私は幼馴染かなぁ😌
幼馴染に憧れてるっていうのもあるけど、何でもわかってくれてるのが安心するっていうか、言わなくてもわかる感が凄そうだし🥰
本音は2人ともふむくんの声だから選びたくないけど😝️🩵
ふむくん2人に言い寄られる贅沢ボイスで、素敵な夏祭りの思い出作ってくれてありがとう😘
花火そっちのけで、たこ焼きとチョコバナナ食べながら、両隣でバッチバチに取り合いしてもろて〜😇
低音ボイス好きなので、年上さんですかね〜😊
お祭りSEの太鼓が良き🥁
ふむくんボイスありがとう
どっちかなんて選べないよ
一緒にお祭りデートしたいな
サムネ見ながらボイス聴いてたら本当にお祭りデートしてるみたい🥰
どっちを選んだのか？ってサラッと質問を……😂
幸せを求めるなら幼馴染くん、ドキドキを求めるなら年上のお兄さん……かなぁ😌
最後の台詞のハモリもカッコよかった⸜⸜⸜❤️⸝⸝⸝
ふむくん💙お祭りvoice一緒に行けたと思ってたのに…
まさかの取り合いになるなんて…
どっちがぃぃか?
幼なじみの彼は優しさいっぱい
ライバルさんは…ちょっと強引だけど
引っ張ってくれそぅ…
今の気持ちは幼なじみの彼…ね
ふむくん💙の一人二役…
今夜もこだわりの詰まったvoice
ありがとぅ(⋆ᴗ͈ˬᴗ͈)”
来年はじゃまされずにお祭り
行きたいね😆
花火🎆の音に、ドキドキ😳
2人に取り合いされるのも…ドキドキとまらないねッ🥰
浴衣👘きて、ふむくんにかわいいって言われたいな(*´ｰ`*)♡
どらわく🥁で聞いてから、聴き直したけど、別の日に撮った声…どっちもカッコイイね🥰
ふむくんと一緒にお祭り気分味わえて嬉しいな(*ฅ́˘ฅ̀*)♡
ふむふむ
投稿ありがとう🩵
夏祭り
花火
いままさに！なシチュ🎆
え💦
たこやき🐙とチョコバナナ🍌
どっちか選べないから…
（そっち？ 笑）
実直な感じの同い年くん
ちょっと危ない香りの年上くん
2人のふむふむになら
ずっと挟まれていたい✨ので
3人がいい🩵
(*´-`)ﾃｲｳﾉﾊﾀﾞﾒｶﾅ？
🎧一定音質
オフにすると
音量小さくなるけど
広がりを感じる✨
( ﾟдﾟ)しゅご
教えてくれて
ありがとう🫶
他のボイスも試してみます
ふむふむ🩵
花火のサムネがきれいすぎて…♡
見とれちゃったぁ🎆
ついに取り合いされちゃったぁ🤭
それにしても…ほんと対象的な2人だったね😳
どっちにもいいところがあるとおもうし、イケボなんだけどね🤭
ちょっと強引な方が惹かれちゃうかもしれない🤭♡
てことでわたしは年上の方かなぁ😌でも…迷っちゃうね🫣
取り合いされるなんて
贅沢な花火デートだね(*´艸`*)ﾌﾌ
すてきなボイスありがとう🩵
ふむカラー☁のエンディングも
かわいくてほんとすき☺️
今夜も優しい声をありがとう🩵
だーいすきっ☁🐈⬛🩵🩷
I was able to get great memories this summer break.
As always thank you.( *´艸`)