The Weeknd - Blinding lights (Arabic Version)النسخة العربية (On Spotify & Apple Music)[Cover]

Sdílet
Vložit
  • čas přidán 24. 10. 2020
  • ▶▶Subscribe Here Please إشترك الآن في القناة : bit.ly/35MGjrp
    ▶▶Follow me on INSTAGRAM لا تنسوا متابعتي على / rachidaseyakhe
    ▶▶Stream, Download & Listen : bit.ly/3vU52ER
    ▶▶ HOW TO SUPPORT
    Patreon : / aseyakhe
    Blinding lights By @The Weeknd (Arabic Version)
    Full Arabic version
    Follow on Instagram:
    / rachidaseyakhe
    Listen On Spotify:
    open.spotify.com/album/78UtOl...
    iTunes :
    music.apple.com/us/album/%D8%...
    Apple Music:
    / %d8%a8%d8%a7%d9%84%d8%...
    Deezer:
    deezer.page.link/kVpaFc3caHTv...
    Amazon Music:
    music.amazon.co.uk/albums/B08...
    The Original song:
    ARTIST
    The Weeknd
    ALBUM
    Blinding Lights
    LICENCES
    UMG (on behalf of Universal Republic Records); Kobalt Music Publishing, LatinAutor - PeerMusic, UMPI, PEDL, Warner Chappell, LatinAutor, LatinAutor - UMPG, LatinAutor - Warner Chappell, Global Music Rights LLC, AMRA BR, ASCAP, LatinAutorPerf, UNIAO BRASILEIRA DE EDITORAS DE MUSICA - UBEM, AMRA, CMRRA, UMPG Publishing, and 17 music rights societies
    #Arabic
    #blindinglights
    #TheWeeknd
    #DawnFM
    #نهاية_الاسبوع
    #saveyourtears
    #xo
    #afterhours
    #after_hours
    ما أجمل الحياة - النسخة العربية
    جلست هناك
    اصغي لصوت المطر
    افكر مالذي حصل
    لحالي
    طوال سنوات
    مثل اناس كثر
    يضيع مني العمر
    ولا أبالي
    لكن
    قد سئمت من التفكير
    لقد حان وقت التغيير
    قد طال شوقي لغد لي مبتسم
    لنغي
    اوووووه ماأجمل الحياة
    فكل شيئ يحيا بالأمل
    لننسى ما فات
    ونبني لنا مستقبلا أفضل
    إلى متى
    سوف أظل تائها
    انأى شيئا فشيئا
    عن حلمي
    لا لن
    ابقى
    هكذا مكبل اليدين
    فأنا احس بالحنين
    لنفسي.
    لا يأس بعد الآن
    لا تقل فات الاوان
    فليكن يومك أحلى مما كان
    ليس هناك مستحيل
    عندك حلم جميل
    املأ قلبك باليقين
    وامضي
    Lyrics Translation :
    Sitting there
    Listening to the sound of the rain
    Thinking about what’s been happening
    To me
    For long years
    Like so many people
    my life is slipping out away
    And I don’t care
    But
    I’m so fed up of thinking
    It’s time to make a change
    I longed for a smiling tomorrow
    Let’s sing
    Oooh how beautiful is life
    Hope makes everything alive
    Oooh let’s forget about the past
    And build a better future
    Until when
    I’ll stay lost
    Going further & further away
    From my dream
    No no I won’t stay
    Like this Handcuffed
    I’m feeling nostalgic
    To my old self
    No no despair from now on
    Don’t say it’s too late
    Make your day better than how it was
    Let’s sing
    Oooh how beautiful is life
    Hope makes everything alive
    Oooh let’s forget about the past
    And build a better future
    There’s no impossible
    If you have a beautiful dream
    Fill your heart with certainty & faith
    And go for it
    Let’s sing
    Oooh how beautiful is life
    Hope makes everything alive
    Oooh let’s forget about the past
    And build a better future
    Blinding lights- Original Lyrics
    Yeah
    I been tryna call
    I been on my own for long enough
    Maybe you can show me how to love, maybe
    I'm going through withdrawals
    You don't even have to do too much
    You can turn me on with just a touch, baby
    I look around and Sin City's cold and empty (oh)
    No one's around to judge me (oh)
    I can't see clearly when you're gone
    I said, ooh, I'm blinded by the lights
    No, I can't sleep until I feel your touch
    I said, ooh, I'm drowning in the night
    Oh, when I'm like this, you're the one I trust
    Hey, hey, hey
    I'm running out of time
    'Cause I can see the sun light up the sky
    So I hit the road in overdrive, baby
    Oh, the city's cold and empty (oh)
    No one's around to judge me (oh)
    I can't see clearly when you're gone
    I said, ooh, I'm blinded by the lights
    No, I can't sleep until I feel your touch
    I said, ooh, I'm drowning in the night
    Oh, when I'm like this, you're the one I trust
    I'm just walking by to let you know (by to let you know)
    I can never say it on the phone (say it on the phone)
    Will never let you go this time (ooh)
    I said, ooh, I'm blinded by the lights
    No, I can't sleep until I feel your touch
    Hey, hey, hey
    Hey, hey, hey
    I said, ooh, I'm blinded by the lights
    No, I can't sleep until I feel your touch
    Source: LyricFind
    Songwriters: Abel Tesfaye / Ahmad Balshe / Jason Quenneville / Martin Karl Sandberg / Oscar Thomas Holter / Eric Alberto-Lopez / Leighton Paul Walsh / Thomas Wesley Pentz
    Blinding Lights lyrics © Warner Chappell Music, Inc
    #weeknd #theweeknd #xo #theweekndxo #xotwod #abeltesfaye #starboy #kissland #abel #afterhours #abelxo #trilogy #xofam #beautybehindthemadness #theweekndedits #xotillweoverdose #mydearmelancholy #theweekndfans #xotilweoverdose #houseofballoons #echoesofsilence #heartless #bbtm #thursday #xoedit #blindinglights #xoistheonlytimeinvested #xoinmybloodwork #bhfyp #bhfyp
    #stitchy
  • Hudba

Komentáře • 8K

  • @Damemer
    @Damemer Před 3 lety +11136

    lmao I thought the lyrics was some random arabic sounding bullshit from the meme but this is beautiful

  • @melissajeannette7019
    @melissajeannette7019 Před 3 lety +4928

    This is not a meme, this is a masterpiece.

  • @c4llmekods58
    @c4llmekods58 Před 8 měsíci +81

    ما أجمل النشيد، مرحبًا من فلبين 🇵🇭

  • @balkancommenterwithseveree7552
    @balkancommenterwithseveree7552 Před 8 měsíci +115

    The lyrics are actually more thought out and relatable than I thought, and so is the video. Pleased and impressed by this cover, keep it up bro!

  • @Piano-X
    @Piano-X Před 3 lety +7221

    I don't understand why, but this version of Blinding lights is amazing!!
    and epic

  • @tehtarik4326
    @tehtarik4326 Před 3 lety +2606

    The original version give me the driving in the middle of the night vibe.
    But this one give me the vibe of going back home from taraweeh

  • @mousasaab2652
    @mousasaab2652 Před rokem +64

    I’d like to put my two cents in and mention that Arabic is a more of a spoken and linguistic language and was shaped by poetry since it’s foundation (somewhat like Old English) and that’s why it blends so perfectly on the tongue. Arabic creators that recognize this and take advantage of this instead of creating new styles (rap, rock and roll, some pop songs really don’t work well in Arabic). I feel like the singer took full of this here and used it wonderfully

    • @PrinceOfDolAlmroth
      @PrinceOfDolAlmroth Před 4 měsíci +4

      its one of those things that's hard to nail; to make your language do the heavy lifting for a song that wasn't originally in your own, and he does this amazingly well, from changing the instruments used but also letting them take more of a backseat compared to the original to emphasize the arabic vocals, which flows with the music much more than the english version without also overpowering the instruments.

  • @freedomfree5911
    @freedomfree5911 Před rokem +27

    الحمد لله الذي يتعلم اللغة العربية لي ، شكرا جزيلا ، السلام عليكم من قزاقستان 🇰🇿👋

  • @fahadb3142
    @fahadb3142 Před 3 lety +4008

    After Hours ❌
    Eftar Hours ✅

  • @muhammadfadhilah3630
    @muhammadfadhilah3630 Před 3 lety +3247

    The weeknd - blinding lights❌
    The ahad - blinding nur✅

    • @script5.694
      @script5.694 Před 3 lety +42

      That basically the same meaning 😂😂

    • @1aoo0_ahmed
      @1aoo0_ahmed Před 3 lety +23

      نهايه الاسبوع 🤘🤘🤘🤘🤘

    • @onetwo9500
      @onetwo9500 Před 3 lety +68

      @@script5.694 thats the joke

    • @picklebeanjuice5526
      @picklebeanjuice5526 Před 3 lety +13

      As a Muslim I don't get the meaning of the ahad. I get the jummah, Ramadan, iftar etc, but can you explain what the ahad is supposed to mean

    • @autotainment3113
      @autotainment3113 Před 3 lety +41

      @@picklebeanjuice5526
      الأحد
      this means sunday

  • @aroundtheglobe8829
    @aroundtheglobe8829 Před 2 lety +35

    أنا سامع هذه الأغنية كل يوم! براوو عليك! و شكرا جزيلا لفصحة 👏🏻👏🏻👏🏻 السلام عليكم من جمهورية الشيشان!👋🏻

  • @Enigrys
    @Enigrys Před rokem +14

    To be honest, what makes this version special are the instruments used to replicate the feeling of this song. Aside from the lyrics, the vibe is perfect and it's very calming.

  • @ElJefeDeTexas
    @ElJefeDeTexas Před 3 lety +3762

    The Weeknd: drunk driving and blinded by the lights
    This guy: how beautiful life is

  • @whateveer
    @whateveer Před 3 lety +3786

    English: lyrics about being basically heartbroken and drunk while driving.
    Arabic: how beautiful is life

    • @belle3667
      @belle3667 Před 3 lety +119

      so motivational 🦋

    • @hungry6646
      @hungry6646 Před 2 lety +16

      @@belle3667 very beautiful

    • @whateveer
      @whateveer Před 2 lety +32

      @w not really, the weeknd explained the song himself.

    • @whateveer
      @whateveer Před 2 lety +31

      @w i'm confused, you wrote the "English version"

    • @paflagonian
      @paflagonian Před 2 lety +5

      Yep, when I listen Quran or an Arabic song sound is beautiful, but when they talk each other, always Bullshit.

  • @other753
    @other753 Před 2 lety +179

    The best Arabic song I ever heard in my entire life.

    • @ajdndbdjbdj
      @ajdndbdjbdj Před rokem +8

      I'm sorry but there's alot of peak Arabic songs that better than this , take أوعى تنساني for an example

    • @nurdinvsm953
      @nurdinvsm953 Před rokem +5

      this is a cover from an English version of this song but Arabic makes it even better ❤️

    • @MsArujan
      @MsArujan Před 11 měsíci

      True

    • @FaisPetroMotoTours
      @FaisPetroMotoTours Před měsícem

      😮 - I'm not mad but that's saying a LOT!

  • @farhadhamza6001
    @farhadhamza6001 Před rokem +244

    I am from India. I don't understand Arabic. This is a beautiful rendition of the Original version. Your voice is Jameel. ❤

    • @doomer12
      @doomer12 Před 9 měsíci +1

      indian arabic bhai bhai

    • @jenlifh2871
      @jenlifh2871 Před 8 měsíci

      Same

    • @CoolAdam247
      @CoolAdam247 Před 6 měsíci

      Brother turn the captions on you will see the English subtitles and I swear the meaning is beyond beautiful !

  • @medcerra4838
    @medcerra4838 Před 3 lety +2836

    I never expected that Arabic is such a beautiful language like that...

    • @simona_merkinin
      @simona_merkinin Před 3 lety +175

      I know right, this is kind of a meme and all but it's actually beautiful and really fits arabic language.

    • @user-tz9nb7uj5h
      @user-tz9nb7uj5h Před 3 lety +74

      Bro your comment makes me cry a little, thank you such a nice guy

    • @anieqmos6112
      @anieqmos6112 Před 3 lety +45

      Now listen to Adzan

    • @ardi08
      @ardi08 Před 3 lety +7

      @@anieqmos6112 Listen to Lebanese church song 🙂

    • @KA-vs7nl
      @KA-vs7nl Před 3 lety +13

      I never expected seeing an Arab in the forests yet here we are

  • @hilmimertcelik6683
    @hilmimertcelik6683 Před 3 lety +815

    THIS IS NOT A MEME. THIS IS A MASTERPİECE

  • @BoliceOccifer
    @BoliceOccifer Před 2 lety +34

    certified halal

  • @assiasmimou7720
    @assiasmimou7720 Před 2 lety +27

    أغنية روعة،تدكرني في طفولتي ومسلسلات الكارتون وسلام وراحة بال ما اجمل الطفولة والبراءة 🇪🇦🇲🇦👏

    • @user-cd4gw9wy3r
      @user-cd4gw9wy3r Před 2 měsíci

      👍👍👍👍❤❤❤❤😍😍😍🤩😉

  • @benjaminanderson6016
    @benjaminanderson6016 Před 3 lety +1306

    As an English speaker, I had no idea the lyrics would be so wholesome! Honestly fits the track more.

    • @tebounslayer6953
      @tebounslayer6953 Před 3 lety +15

      Man use captions

    • @museeboy1895
      @museeboy1895 Před 3 lety +4

      i like that murci sv in your pfp

    • @JkGEMAR
      @JkGEMAR Před 3 lety +4

      you can turn on the subtitles to see the translation

    • @feinfein4444
      @feinfein4444 Před 3 lety +5

      I saw the meme video using this song and I though I'd probably hear some gibberish Arabic or something but when I actually listened to it I was more than shocked because the lyrics and the pronunciation were so on point

    • @roff000
      @roff000 Před 3 lety

      There's the translated lyrics in the description

  • @rottenmangoes
    @rottenmangoes Před 3 lety +3062

    It is No longer The Weeknd
    It is The Ramadan Now.

    • @Rajomega1
      @Rajomega1 Před 3 lety +118

      Iftar lights

    • @yorusuyasoul69420
      @yorusuyasoul69420 Před 3 lety +56

      Speaking of Ramadan I see more Masjid lights

    • @rottenmangoes
      @rottenmangoes Před 3 lety +3

      @@yorusuyasoul69420 Bless you

    • @rottenmangoes
      @rottenmangoes Před 3 lety +19

      @@Rajomega1 Blessings, pray for me brother my mum dad both are heart patients.

    • @NUDZZZ
      @NUDZZZ Před 3 lety +14

      @@rottenmangoes may Allah cure them.

  • @jtmnyallbudsnoseeds
    @jtmnyallbudsnoseeds Před 8 měsíci +50

    My dude...i dont really know what to say. This song moved me. Like im fucking crying right now. Your version's lyrics really spoke to me. Im been going through some dark shit lately and your song made me feel a little hopeful. Probably fucking oversharing. Just wanted to say thanks man

    • @rachidaseyakhe
      @rachidaseyakhe  Před 8 měsíci +19

      Thank you for your words, I’m glad it has a positive effect on you, wishing the best 🙏🏼

  • @fatianwar1672
    @fatianwar1672 Před rokem +17

    انا اعشق الأغنية الأصلية. و مع اللغة العربية زادت روعة. شكرا لك على هذه التحفة الفنية. من المغرب

  • @arunraghupathy9008
    @arunraghupathy9008 Před 3 lety +1252

    Damn, can't believe that these days I have stopped listening to the original version and listening only to the Arabic Version of Blinding Lights!

  • @luislermo5040
    @luislermo5040 Před 3 lety +2654

    I showed this to 50 cents he is now 50 dirham

  • @LatinaCreamQueen
    @LatinaCreamQueen Před 2 lety +41

    I don't even like the original all that much but this has a certain simple gentleness to it. I can imagine this being the song to some low poly indie game platformer with a nice forest aesthetic.

    • @yassine8240
      @yassine8240 Před 2 lety +4

      Exactly an indie game with the same vibe and place as this video clip

  • @Supply564
    @Supply564 Před rokem +10

    شكرًا لك على تعريف الناس على جمال اللغة العربية. كلمات عربية رائعة متناسقة مع اللحن. شكرًا لك

  • @adams_chong9450
    @adams_chong9450 Před 3 lety +3541

    The halal version
    No drug
    No alcohol
    Just good vibes

    • @otaku3425
      @otaku3425 Před 3 lety +73

      Islam's vibes 😂😭🤍

    • @AlPha-hk5ml
      @AlPha-hk5ml Před 3 lety +54

      Yes, this is islam ..the religion with god is islam ...so i am proud that i am a muslim

    • @sweettoko995
      @sweettoko995 Před 3 lety +118

      @@Captain0567 looks at mynamar:
      *funny you assume that*

    • @Adem-gz4uh
      @Adem-gz4uh Před 3 lety +28

      @@Captain0567 ask the rogingiya if that is true

    • @AlPha-hk5ml
      @AlPha-hk5ml Před 3 lety +39

      @Diesel Cox there is no god but allah alone with no partner لا اله الا الله وحده لا شريك له

  • @emelitaencinas637
    @emelitaencinas637 Před 3 lety +3287

    the weeknd ❌
    the jumm'ah ✔

  • @saprativdas4571
    @saprativdas4571 Před 2 lety +21

    Although I don't understand Arabic but this version of song has an a mind-boggling and soothing tune and that's why it hits hard!!!

  • @prayogaafinawan2663
    @prayogaafinawan2663 Před rokem +23

    I love this cover, this song very peace, ❤️🇮🇩مليئة بالحب من اندونيسيا

  • @amirac7089
    @amirac7089 Před 3 lety +276

    No, i dont think u understand, im obsessed

  • @gustavocring1914
    @gustavocring1914 Před 3 lety +687

    This version's lyrics sounds like a reply to the original lyrics. Telling us there's hope and how beautiful life is, kinda opposite to the original.

    • @prajwaljayaraj5887
      @prajwaljayaraj5887 Před 3 lety +5

      That is so true

    • @alifnaufal
      @alifnaufal Před 3 lety +4

      Yooo you're right

    • @yomamasofatwhenshewalksshe2401
      @yomamasofatwhenshewalksshe2401 Před 3 lety

      @Rosé really? What makes you think like that?

    • @KhalidSwaT
      @KhalidSwaT Před 3 lety +1

      @@yomamasofatwhenshewalksshe2401 as a part of childhood I can sure confirm what she said is true.

    • @paleposter
      @paleposter Před 3 lety +1

      Yeah it's p cool. It acknowledges struggle but that there's a way forward.

  • @al-zubiersakal9691
    @al-zubiersakal9691 Před 2 lety +5

    I love how these comments really appreciate arabic language, as an asianj muslim it is really beautiful to hear and to learn arabic.

  • @levantinedoomer2317
    @levantinedoomer2317 Před rokem +52

    أحس بالسلام الداخلي لما اسمع هذه الاغنية
    انت شخص موهوب

    • @rachidaseyakhe
      @rachidaseyakhe  Před rokem +10

      شكرا جزيلا

    • @hishamalaker491
      @hishamalaker491 Před 5 měsíci +1

      Your from the levant? Heh same but I am more optimistic. انا فلسطيني-سوري؟ انت شو؟

  • @thabetiann5566
    @thabetiann5566 Před 3 lety +1181

    She asked me if i pray everyday i said often

    • @Nanami69420
      @Nanami69420 Před 3 lety +148

      Blinded by the lights of Allah

    • @Mikie227
      @Mikie227 Před 3 lety +1

      Me ganaron xd JAJAJA

    • @safwanshuhaib9968
      @safwanshuhaib9968 Před 3 lety +11

      @@Nanami69420 blinded by the ummah

    • @strange7795
      @strange7795 Před 3 lety +23

      @@Nanami69420 the light of allah will open your eyes even more to see the truth

    • @brunocordovaavalos5235
      @brunocordovaavalos5235 Před 3 lety +1

      🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣👏🏻

  • @akid4679
    @akid4679 Před 3 lety +3515

    The Weeknd ❌
    The Jumuah ✅

  • @Inforbasic
    @Inforbasic Před rokem +76

    this is the first time I've seen someone who speaks Arabic so softly !

    • @emperor8716
      @emperor8716 Před rokem +17

      this is classical Arabic, a beautiful poetic language

    • @aoctis
      @aoctis Před rokem

      because you used to hollywood movies that make everything about Arabs bad

    • @DuandleQingle
      @DuandleQingle Před rokem +11

      It's heavily depending on the singer, the language itself isn't as rough as people think

    • @tashfinhaque6704
      @tashfinhaque6704 Před 8 měsíci +4

      ​@@DuandleQingle Classical Arabic is soft
      Dialects however are ummmm you get it

    • @DuandleQingle
      @DuandleQingle Před 8 měsíci +1

      @@tashfinhaque6704 i get it, most of Arabic dialects can be not that soft compared to classical Arabic but Egyptian and Levantine dialects are a little close tho Especially Syrian and Lebanese

  • @LowResMK
    @LowResMK Před 2 lety +10

    Halal version

  • @shidbot420
    @shidbot420 Před 3 lety +2047

    YOOOOO epic! This is lit keep it up man

  • @J276
    @J276 Před 3 lety +1779

    As a Muslim, I wasn't expecting someone to make this.
    Good job.
    And
    Eid Mubarak.

    • @khairulzafri5225
      @khairulzafri5225 Před 3 lety +55

      its 1 month 2 weeks to go my brother

    • @hamzaomar8924
      @hamzaomar8924 Před 3 lety +78

      @@khairulzafri5225 a little confused but they've got the spirit

    • @cunnyhunter69
      @cunnyhunter69 Před 3 lety +12

      well
      eid mubarak to you too, i guess
      im not muslim btw XD

    • @syauqiazka4706
      @syauqiazka4706 Před 3 lety +5

      @Κωνσταντίνος ΉπΜκ as an Indonesian muslim who doesn't speak arabic its sound like it tho😂

    • @ANabih-uo3zy
      @ANabih-uo3zy Před 3 lety +1

      @@hamzaomar8924 XD

  • @therealgreenslime
    @therealgreenslime Před rokem +8

    I don't understand a word of what you're saying but i love it

  • @mahmutbeyy
    @mahmutbeyy Před 3 lety +933

    When he said "ya ajmelel hayat"
    I felt that

  • @kameradimran2163
    @kameradimran2163 Před 3 lety +968

    Came here from a meme
    Stayed here for the music

  • @tobangskar2197
    @tobangskar2197 Před rokem +7

    From blinding light to guiding light

  • @petr-vich5044
    @petr-vich5044 Před 2 lety +198

    Отличный кавер. Пришел из-за короткого мема, а оказалось полноценный трек есть, да ещё какой! Песня заслушанная до дыр теперь звучит по-новому)

    • @FDEE113
      @FDEE113 Před rokem +7

      действительно здорово, тоже удивился качеству и мелодичности, периодически переслушиваю)

    • @user-ej6hx7ru4j
      @user-ej6hx7ru4j Před rokem +2

      Из тик тока услышал)

    • @samakolBanbol
      @samakolBanbol Před 11 měsíci

      vodka sokhoy putin zulinkski stalingrad kartochka garyetchya

  • @hichemon
    @hichemon Před 3 lety +199

    ما أجمل صوتك وما أجمل كل الأغاني التي تسجلها ... معظم الناس يربطون جمالها بالحنين إلى أغاني سبيستون ولكن جمالها مربوط بجمال اللغة العربية

  • @BirbarianHomeGuard
    @BirbarianHomeGuard Před 3 lety +413

    She asked me if I prayed daily. I said often.

    • @zeerak8294
      @zeerak8294 Před 3 lety +30

      only real ones know

    • @fastcore_official
      @fastcore_official Před 3 lety +5

      only legends understand that comment

    • @mohammed_the_train_spotter
      @mohammed_the_train_spotter Před 3 lety +2

      @@zeerak8294 explain please?

    • @zeerak8294
      @zeerak8294 Před 3 lety +5

      @@mohammed_the_train_spotter there is a meme of theweeknd standing like he's in prayer, and the caption says "she asked me if i prayed daily. I said often."

    • @mohammed_the_train_spotter
      @mohammed_the_train_spotter Před 3 lety +1

      @@zeerak8294 ohhh that one, I’ve seen it before but forgot it
      Thanks for explaining mate huge respect ✊

  • @yevdokiyabibikova2439
    @yevdokiyabibikova2439 Před rokem +77

    Я сделала перевод на русский/I made russian subs for this👇
    ✨ ✨ ✨
    Сидя здесь
    Слушая шум дождя
    Думаю о том что происходит
    Со мной
    Долгие годы
    Как и многие люди
    Я вижу как утекает моя жизнь
    И мне всё равно
    Но
    Мне надоело так думать
    Настало время делать перемены
    Я стремлюсь к улыбчивому завтра
    Давай петь
    Уууу как прекрасна Жизнь
    Надежда оживляет всё на свете
    Уууу давай забудем прошлое
    И построим для нас лучшее будущее
    До какого момента?
    Я буду оставаться таким растерянным
    Уходя дальше и дальше
    От моей мечты
    Нет нет, нет я не останусь
    Таким, скованным
    Я ностальгирую
    По прежнему себе
    Нет нет
    Ни какого уныния с этого момента
    Не говори что уже слишком поздно
    Сделать свой день лучше, чем он был
    Давай петь
    Уууу как прекрасна Жизнь
    Надежда оживляет всё на свете
    Уууу давай забудем прошлое
    И построим лучшее будущее
    Нет ничего невозможного
    Если у тебя есть прекрасная мечта
    Наполни своё сердце стойкостью и верой
    И иди к ней
    Уууу как прекрасна Жизнь
    Надежда оживляет всё на свете
    Уууу давай забудем прошлое
    И построим для нас лучшее Будущее
    ✨ ✨ ✨
    The words are beautiful, it’s his song now, not The Weeknd’s

  • @Skymoc4
    @Skymoc4 Před 5 měsíci +1

    Its crazy to me that sombody from a different language then english was able to not only creat an arebic version of "Blinding Lights" but also, rewrite the lyrics so that the song could have a diferent story and meaning and it STILL sound s good, i live this song so much more than just a meme, thank you so much mr. Rachidesyakhe

  • @onma07ksa
    @onma07ksa Před 3 lety +477

    Arabic language is the best when it comes to poetry,singing,...etc
    That's why this song sounds beautiful, of course with the sniger amazing vocals.

    • @asckq
      @asckq Před 3 lety +3

      Lmao. Sniger. Fix that

    • @muhammadzeeshan7770
      @muhammadzeeshan7770 Před 3 lety +2

      Ever heard Urdu? :))

    • @abysswahid3410
      @abysswahid3410 Před 3 lety +3

      @@muhammadzeeshan7770 im a pakistani, i still think arabic is no # 1 ngl

    • @sleepy2364
      @sleepy2364 Před 3 lety +16

      I mean, even historically speaking, Arabs were obsessed with poetry and prided themselves with it, so I guess it makes sense

    • @abysswahid3410
      @abysswahid3410 Před 3 lety

      @@sleepy2364 true

  • @Luke-nz1tc
    @Luke-nz1tc Před 3 lety +3141

    0% Drugs
    0% Girls
    0% Cuss words
    100% Peace

    • @danielzhang5395
      @danielzhang5395 Před 3 lety +14

      100% tommykay

    • @zethicc7557
      @zethicc7557 Před 3 lety +16

      @@danielzhang5395 tommykay the hoi4 player? Habibi, are you a turkish spy my brother?

    • @danielzhang5395
      @danielzhang5395 Před 3 lety +2

      @@zethicc7557 He used this song during a minecraft stream

    • @ColdFuego-
      @ColdFuego- Před 2 lety +52

      100% Halal

    • @ryuusuk33
      @ryuusuk33 Před 2 lety +8

      100% wholesome

  • @jtmnyallbudsnoseeds
    @jtmnyallbudsnoseeds Před 8 měsíci +6

    Thanks!

  • @Shahad_Honey
    @Shahad_Honey Před 11 měsíci +5

    واو صوتك يشبهه ، كإنه ذا ويكند يغني عربي 😂❤️
    والنسخة جميلة والكلمات ماحسيت بالغرابة
    برافو استمر⬆️⬆️

  • @selmahamadou
    @selmahamadou Před 3 lety +1642

    This song is a vibe 😍😍✨✨

    • @spectrum2436
      @spectrum2436 Před 3 lety +6

      you should listen to the original one czcams.com/video/4NRXx6U8ABQ/video.html&ab_channel=TheWeekndVEVO

    • @rachidaseyakhe
      @rachidaseyakhe  Před 3 lety +127

      Thank you, appreciate it, would be grateful if you share it.

    • @abderazaqiabdou2723
      @abderazaqiabdou2723 Před 3 lety +20

      جيت نشوف الغناية لاني شفتها في الميم
      شويا لقيتك هنا 😻 منابعك من 100الف

    • @hamzabenguerrah9166
      @hamzabenguerrah9166 Před 3 lety +4

      Yooo chkoon ahii hna mdrr ad la chanson tlii9 m3a cofee 😂😂

    • @inessinesso6536
      @inessinesso6536 Před 3 lety +4

      سلمى حمادو 😍😍😍 انا احبكي 💕💕

  • @onemackerel138
    @onemackerel138 Před 3 lety +327

    I don't speak a word in Arabic, but this cover sounds so peaceful, so harmonic. It brings me joy ❤️

    • @dua528
      @dua528 Před 3 lety +1

      there is cc

    • @selohcin
      @selohcin Před 3 lety +4

      Listen again with captions! The lyrics are beautiful!

    • @wahatda8944
      @wahatda8944 Před 3 lety +1

      it is.

  • @re2ema
    @re2ema Před 2 lety +64

    مبدع انبهرت من تركيبة الكلمات, ما فيها ولا غلطة والسجع فيها والمعاني رهيبة وهذا الشيء موهبة نادرررة

  • @halilbasmaci
    @halilbasmaci Před 2 lety +3

    Parçaya gülsem mi ağlasam mı yoksa parçanın verdiği hazla coşsam mı bilemedim ama mükemmel parça+1111

  • @ChunkyUnicorn22
    @ChunkyUnicorn22 Před 3 lety +890

    "She asked if I pray everyday😪,
    I said often😩"

  • @mohammedehsaan6076
    @mohammedehsaan6076 Před 3 lety +830

    Why listen to the weekend when u can listen to ذا ويكند

  • @gulnuresenova4132
    @gulnuresenova4132 Před 2 lety +5

    Done better than the original. Shukran lak.

  • @MrMikkyn
    @MrMikkyn Před 2 lety +3

    This cover is so amazing. It really matches, the vocals and chords and beat

  • @BrazilianDaftPunkFan
    @BrazilianDaftPunkFan Před 3 lety +217

    When the arabic version is beautiful 😭😭😭😭😭

  • @ariefsyahrultiro
    @ariefsyahrultiro Před 3 lety +197

    Blinding Light ❌
    Guiding Light ✅

  • @valerieaugust3847
    @valerieaugust3847 Před 2 měsíci +3

    Lost count of how many times i have watched this video, and I keep coming back to it because it is so beautiful.😢❤

  • @raneemrecipes
    @raneemrecipes Před rokem +4

    رووووعة بجد ماشاءالله
    اغنية رجعتنا لطفولتنا بالتوفيق يارب 👍🏻🌹

  • @telecarlster
    @telecarlster Před 3 lety +1017

    No joke, i prefer this over the original.
    This shit's legit

    • @3lp4tr0n2
      @3lp4tr0n2 Před 3 lety +7

      Fr

    • @jeannedarc7533
      @jeannedarc7533 Před 3 lety +24

      As an Arab, I keep listening to this more than the original lmao..

    • @kixdan.
      @kixdan. Před 3 lety +3

      fr

    • @mallawi3197
      @mallawi3197 Před 3 lety +5

      It's epic but still the original it's not just legendary song it's the best song in the world 😏🎧🔥💓

    • @fouadhellal5346
      @fouadhellal5346 Před 3 lety +2

      No cap

  • @rachidaseyakhe
    @rachidaseyakhe  Před 3 lety +819

    شكرا جزيلا على تعليقاتكم وتشجيعاتكم، اقدر لكم هذا.
    Thank You all for your comments & support , appreciate it 🙏🏼

    • @asapdolphin8040
      @asapdolphin8040 Před 3 lety +3

      Hemdoullah

    • @smokyFPV
      @smokyFPV Před 3 lety +8

      I love you man.
      Please keep making more of these songs!

    • @khaledsami9658
      @khaledsami9658 Před 3 lety +4

      Keep it up man 👏🏼👏🏼

    • @laya3550
      @laya3550 Před 3 lety +2

      Yassss

    • @Omar-vg3fz
      @Omar-vg3fz Před 3 lety +3

      هذا حقا راءع ستصبح مشهورا بسبب هذه الاغنية

  • @NayyarAbbas-sh1vw
    @NayyarAbbas-sh1vw Před 6 měsíci +7

    This song gives such a positive outlook on life, I have checked his other songs and every song is teeming with positivity and optimism. Love from Pakistan!

  • @user-hk9es2wo5h
    @user-hk9es2wo5h Před 2 lety +6

    اكتشفت القناة قبل قليل فقط ، وكإنني اكتشفت كنز ثمين طاقة إيجابية ونفحات رائعة .. وصوت خلاب ❤️🌿

  • @kaiyuanchen2107
    @kaiyuanchen2107 Před 2 lety +683

    I never expected an Arabic blinding lights be so calming. I can't understand a thing he says without captions, but it's still great!

  • @harryennis601
    @harryennis601 Před 3 lety +994

    Damn I always thought Arabic was kinda like German, the reputation for being a crude harsh sounding language but this song really makes me realise how soft and beautiful it can be, thanks for the banger of a tune bro

    • @ajk47297
      @ajk47297 Před 3 lety +65

      There’s a million accent in arabic langauge, …. .

    • @playeraman8153
      @playeraman8153 Před 3 lety +32

      algerian accent is so rough

    • @hassantamer1360
      @hassantamer1360 Před 2 lety +34

      Yes, some accent may sound rough and crude but these lyrics are written in modern standard Arabic.

    • @borhanuddinrubel1662
      @borhanuddinrubel1662 Před 2 lety +34

      You should listen to the Quran Recitation sometime....You'll know

    • @ranjanbiswas3233
      @ranjanbiswas3233 Před 2 lety +39

      It is one of the most beautiful language gets bad rep from western media propoganda.

  • @aforgotto
    @aforgotto Před rokem +11

    So glad this is on Spotify so I can listen on my way to work! This is my absolute favourite cover of this song.

  • @kidsundance9021
    @kidsundance9021 Před 4 měsíci +3

    What a great voice man, you came to earth so we can listen you singing.

  • @saif123883
    @saif123883 Před 3 lety +169

    My dude thank you, I was incredibly depressed, feeling so hopeless and unmotivated, this kind of made me feel better..

  • @AnouarNach
    @AnouarNach Před 3 lety +1322

    You better call The Weekend and tell him to stop singing your song :D
    Amazing version

    • @rachidaseyakhe
      @rachidaseyakhe  Před 3 lety +161

      Thank you 🙏🏼 really appreciate it.

    • @bayusanjaya14
      @bayusanjaya14 Před 3 lety +12

      Lmao😂

    • @NuhashTheHash
      @NuhashTheHash Před 3 lety +8

      Lmao i know right, i used to be a fan of the weekend, but know im a fan of this guy
      Im a muslim too so it fits perfectly for me

    • @AX_-
      @AX_- Před 3 lety +1

      :D

  • @sandyshore5281
    @sandyshore5281 Před 3 měsíci +4

    This is simply beautiful ❤

  • @farraswijaya9267
    @farraswijaya9267 Před 2 lety +4

    This is actually good. So wholesome yet so calming. Absolute 10/10.

  • @gaxmarshall2265
    @gaxmarshall2265 Před 3 lety +300

    The lyrics are so deep i love this better than the original
    It's talking about fighting back in life i can say it make me more cheerful

    • @UnfortunateLee
      @UnfortunateLee Před 3 lety +26

      Really hits different when you understand arabic

    • @gaxmarshall2265
      @gaxmarshall2265 Před 3 lety +2

      @@UnfortunateLee yes!!

    • @nate_a3655
      @nate_a3655 Před 3 lety +5

      bruh they are not deep they are just regular

    • @gaxmarshall2265
      @gaxmarshall2265 Před 3 lety +8

      @@nate_a3655 YES THEY'RE maybe you find it regular because it doesn't hit home but IT'S deep no way it's not, that's why this comment has alot of likes

    • @nate_a3655
      @nate_a3655 Před 3 lety +3

      @@gaxmarshall2265 no its just when uk Arabic itself it feels abit different since the prospective and the value of the words doesn't have as much as it shows
      lets put it that way when u listen to a song in a foreign language the chances of it hitting home are really high specially after uk the meaning

  • @reelngame4801
    @reelngame4801 Před 3 lety +398

    I have been jobless for 2 years now which has made me anxious, depressed and has left me with no will to live. when i listened to this song the lyrics were so meaningful and Beautiful, it gave a whole new purpose and motivation "to forget the past and start a new life".

  • @Jouriza900
    @Jouriza900 Před 2 lety +97

    Original Version : Give Vibes When Driving Car At High Speed on Night
    Arabic Version : Gives Vibes When Driving Camel In Sandfields on Night

  • @McCreeedy
    @McCreeedy Před rokem +3

    You have a gorgeous voice thank you for sharing with the world

  • @kissmissyu
    @kissmissyu Před 3 lety +888

    The Weeknd - Jannah lights

  • @aimanhaikalthemalaysian7089
    @aimanhaikalthemalaysian7089 Před 3 lety +2504

    The Arabic language to most of western people: It sounds scary and threatening
    The Arabic language in reality:

    • @baldguy814
      @baldguy814 Před 3 lety +53

      True

    • @houssinesqalli9379
      @houssinesqalli9379 Před 3 lety +123

      brother this song makes my heart warm

    • @myname-uk6oe
      @myname-uk6oe Před 3 lety +72

      arabic is beautiful and farsi is too

    • @rebelli65
      @rebelli65 Před 3 lety +63

      I can’t understand a thing without the captions but it sounds beautiful

    • @janniesneed4511
      @janniesneed4511 Před 3 lety +12

      They sing this while beheading teachers in France and driving peaceful trucks through crowds

  • @anakinskywalkerii4350
    @anakinskywalkerii4350 Před rokem +5

    Love it! Even The Weeknd would be proud of this version.

  • @sheraturdibaev4919
    @sheraturdibaev4919 Před 2 lety +6

    Salam Uzbekistan dan🇺🇿🇦🇿

  • @darkgate33
    @darkgate33 Před 2 lety +967

    الاغنية مع الكلمات رجعتلي ذكريات اغاني سبيس تون لغة عربية مع كلمات رائعة و معبرة 👏🏽👏🏽👏🏽

  • @mi12826
    @mi12826 Před 3 lety +307

    Best version ever! Ramadan Mubarak for all Muslims and humans 🕋🤲

  • @Nobody-dt8gc
    @Nobody-dt8gc Před 2 lety +3

    الصوت والكلمات اختيار موفق لل لحن ♥️♥️

  • @ch0kevonlouis400
    @ch0kevonlouis400 Před 2 lety +4

    i enjoy this with zero irony at this point

  • @xSanaaa
    @xSanaaa Před 3 lety +405

    This is giving me 00s spacetoon vibes

  • @mjody43ar32
    @mjody43ar32 Před 3 lety +3309

    تحسها شارة بدايه من سبيستون

    • @user-qr2kn8rz5t
      @user-qr2kn8rz5t Před 3 lety +52

      شاراتهم الجديدة زباله مقارنة بالقديمة
      من غير حقت الفيل الغريب

    • @user-sq9zv3eb9j
      @user-sq9zv3eb9j Před 3 lety +8

      @@user-qr2kn8rz5t وش يعني شارة

    • @SuperLouzi
      @SuperLouzi Před 3 lety +24

      @@user-sq9zv3eb9j الاغنية في مقدمة البرنامج تسمى ب شارة البداية

    • @user-sq9zv3eb9j
      @user-sq9zv3eb9j Před 3 lety +11

      @@SuperLouzi انا اسميها اغنيه الكرتون

    • @yahyaASMRnature
      @yahyaASMRnature Před 3 lety +4

      اه والله 😍

  • @emdotrod
    @emdotrod Před 2 lety +15

    They should use this song for Ms Marvel trailer

  • @Alexiswashereandthere
    @Alexiswashereandthere Před 5 měsíci +5

    The weeknd❌️
    نهاية الأسبوع ✅️

  • @viniciusgama4796
    @viniciusgama4796 Před 3 lety +561

    What a beautiful language. Peace and blessings from a christian brother to you, my friend.

    • @tuckerac
      @tuckerac Před 3 lety +2

      stop saying lies, dude

    • @bobakraloribe477
      @bobakraloribe477 Před 3 lety +28

      I do not know in every comment you insert religion Arabs are a race, not a religion. There is a difference between an Arab and a Muslim

    • @salmahr4347
      @salmahr4347 Před 3 lety +19

      @@bobakraloribe477 You don't need to be Arab to be Muslim, there are Korean, Chinese, Colombian, French, German, Spanish, etc. Muslims.

    • @mehdigamerhacker6227
      @mehdigamerhacker6227 Před 3 lety +7

      Why can't just everyone be like you, Respecting every religion...

    • @mezaacheahmedelamine3961
      @mezaacheahmedelamine3961 Před 3 lety

      🤣

  • @tanmaymohod
    @tanmaymohod Před 3 lety +61

    It's rare to see songs like this which focuses on peace and solitude.

  • @rihadalif
    @rihadalif Před 2 lety +4

    from blinding lights to ramadan lights 😍🥰

  • @Princess.2020
    @Princess.2020 Před 9 měsíci +4

    Imagine listening to this song in lonely Quiet nights of Pandemic 2020 ...
    Oh what a time that was, it's been 3 years but feels like just was yesterday

  • @SuperTank121212
    @SuperTank121212 Před 3 lety +155

    I’m actually taken aback by the beauty of the lyrics. The instrumentation is very lush and original too, great job. So glad I got to the bottom of what I thought was merely a “meme”, so beautiful and humbling its origin.

    • @onma07ksa
      @onma07ksa Před 3 lety +11

      Read arabic poetry. U will be amazed and enjoyed

    • @ayymen
      @ayymen Před 3 lety +1

      @@onma07ksa I'm always tempted to say that to non-Arabic speakers but then I remember how hard Arabic is and the fact that even I as a native Arabic speaker struggle to understand classical Arabic poetry. And so I give up lol.
      But what can tell non-Arabic speakers is that learning Arabic to read poetry IS WORTH IT.