Oberschlesierlied [Anthem of Upper Silesia][+English translation]
Vložit
- čas přidán 5. 07. 2020
- Regional anthem of the Upper Silesians:
en.wikipedia.o...
Disclaimer: All videos are apolitical and this channel is against any form of extremism or hatespeech!
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬✠❈ SUPPORT ❈✠▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
❖ Patreon: / arminius1871
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬♬❈ LYRICS ❈♬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
Oberschlesien ist mein liebes Heimatland
wo vom Annaberg man schaut ins weite Land,
wo die Menschen bleiben treu in schwerster Zeit;
|: für dies Land zu kämpfen bin ich stets bereit. :|
Wo die Schalen sausen in den Schacht hinein,
wo der rote Himmel glüht im Feuerschein,
wo die Häuser grau und hell die Herzen sind,
|: dahin geht mein Sehnen, bis ich Ruhe find'. :|
Wo der Kumpel schaut dem Tod ins Angesicht,
wo die Mädchen lieblich und die Frauen schlicht,
wo an dunkler Halde steht mein Vaterhaus,
|: da ist meine Heimat, da bin ich zu Haus. :|
Wo der Wind der weiten Wälder Wipfel wiegt,
wo verträumt und einsam manches Schlößchen liegt,
wo im Odertale liegt so manches Gut:
|: Heimat, liebe Heimat, dir gehört mein Blut! :|
![Mein Schlesierland ● Schlesierlied [Anthem of Silesia][+English translation]](http://i.ytimg.com/vi/GLiD4jKFv9Y/mqdefault.jpg)
![Riesengebirgslied [German folk song][+English translation]](/img/n.gif)
💛💙
Lang lebe Schlesien. 💛💙
@@celskr4270 OCH JA! UND ALTER PREUSSIEN ERDEN UND NOE SCHLIESIEN (NOE SCHLIESIEN DAS ALTER EREDEN GALICIEN -KRAKAU UND BIELSKO-BIALA POWIAT-LANTAG,UND BOHEMIA SCHLIESIEN,GROSS SCHLIESIEN EUROPEA)!
bin auch schlesierin und habe einen schlesischen mann, meine kinder verstehen schlesische mundart. lieben gruß wir lieben den kanal.
@@pokojroztropnosc.1658 A triggered pole haha
@@Zottanna INFORMATION POLISCHE (PIS PARTIA REAL POLITIK PRO GEOPOLITIK AMERICANA KONTR FREY EUROPA UND FREI NATION)POLITIK UND GEOPOLITIK.
Ich bin stolz darauf, noch zu einem Viertel Oberschlesier zu sein.
Mein Vater wurde in Oppeln geboren und ist in einem kleinen Ort in der Nähe aufgewachsen.
Anfang der 80er-Jahre floh seine ganze Familie vor den Grauen des Sozialismus nach Deutschland, doch niemand, auch nicht die nächste Generation (zu der ich gehöre), hat jemals die einzig wahre Heimat vergessen. Oberschlesien trägt man im Herzen, *für dies Land zu kämpfen, bin ich stets bereit!* 💙💛
Meine Mutter und Vater,beide Schlesier und ich liebe Polen . Mein Heimatland . Schlesien 😊
Beuthen/ Bythom ♥️
@@ewelina2600 So...du liebst Polen.....als Oberschlesierin....sehr komisch,gelinde ausgedrückt!...
Mein Uhr Opa auch Schlesier und Ostpreußen sind treu ⚫⚪🔴
Opole je Mittelschlesien a nie Oneschlesien!
Liebe Grüße nach Beuthen in Schlesien! 🇩🇪
Übermorgen fahr ich endlich mal nach Schlesien!!! Grüße aus Nordhessen !!
Ebenfalls Grüße aus Nordhessen!🇮🇩
Wie ich schon einmal gesagt habe. Die Bilder unterstreichen einfach herrlich das Lied. So kommen mehr Erinnerungen hoch. Eine perfekte Mischung.
Nice to hear this song after 39 years in Tasmania-Australia. Vielen Dank und Liebe Grusse . Tesknota i mile wspomnienia.
Bogdan formerly from Katowice (aus Kattowitz}
Grüße nach Australien (und Kattowitz)! ;)
Liebe Grüße aus Alt Berun in Oberschlesien!
Mein Urgroßvater war ein deutscher Soldat während des Ersten Weltkriegs.
ehremanner
Ich grüße herzlich aus dem schönen Oberschlesien 💛💙
Greetings from Hultschin, Oberschlesien- the only Czech district where the native German population wasn't expelled. And even after more than 70 years of forced assimilation the Germaness still prevails here!
Ich bin von Oberschlesien und hatte dieses Lied nie gehört. Nach vielen Jahren in den U.S.A.
fand ich es an CZcams. Danke Dr. Ludwig.
Gerne :D
Schlesien unvergessen meine Heimat
🟦🟨 ⬜🟨
Entschuldige aber mein Papa hart mir das lied gesungen 😪😪😪
Schönes Lied. Meine Oma die aus Schlesien stammt würde sich freuen, wenn sie das noch hören könnte :)
ich habe auch Familie aus Schlesien. Aus Kattowitz in der nähe
Warum?
@@ewelina2600 Na warum wohl?
Great song, from beautiful region where me and my family lives from over 130 years (or more who knows)
Meine Familie kommt wohl zu 3/4 aus Oberschlesien
Römerstadt und Schreibendorf und sowas falls das jemandemwas sagt..
Ich würde wirklich gerne mehr über all diese Dinge wissen weil sie mich irgendwie auf eine ganz tiefe Art bewegen
Auch dieses Lied. Ich glaube, dass ich es gerade zum ersten Mal gehört habe aber aus irgend einem Grund hat es mein innerstes angesprochen
Habe tatsächlich gerade weinen müssen,
Weil das alles so unfassbar komisch bekannt vorkommt
Ich war noch nie wirklich dort aber trotzdem lernt man so viel über sich selbst und seine Kindheit
Beim ersten Mal, dass ich das Wort awing gelesen habe (ein bisschen), (das hat meine liebe Oma früher immer gesagt aber ich wusste nicht warum) ist mir dieses Licht aufgegangen
Leute befasst euch mit der Kultur eurer Vorfahren das ist unfassbar befreiend auf irgend eine Weise
Danke dass du Kultur auf diese Weise erhältst!
Unsere Familie und Herkunft ist wichtig und kann das Herz berühren, sogar wenn es mehrere Generationen zurück liegt!
Es ist eines meiner lieblingslieder mit groβatriger musik🎶🎶ich mag😍💛💕
Bitter ist dein Leiden in der jetz'gen Zeit,
bis der Tag wird kommen, der auch dich befreit.
Wahrt ihm nur die Treu, dem Oberschlesierland,
|:Oberschlesiens Menschen sind als treu bekannt:|
Meine Heimat!
Ja !
Meine ebenfalls und das wird sie wieder!
Meine Uhr Oma Väterlicher seitz wurde 1941 in Gleiwitz mit dem Namen Bärbel Ursula Schibilski geboren. Als Kind einer Diamantenschleifer Familie mit nicht wenig Landbesitz, auch wenn nach dem Krieg meine Familie keine Diamanten mehr Schleift bin ich Stolz drauf.
Dziękuję Dr. Ludwig za piosenki🎵🎶🎵🎶🎶💖💐💐 śląskie, ja z woj. Śląskiego
These proud songs always put a smile on my face!
Gutes Lied danke
Nicht nur Deutsche kommen aus Schlesien! Ich grüße Schlesier aus Polen, Tschechien und Deutschland!
🇵🇱❤️🇩🇪
🇵🇱🤝🏻🇩🇪
🇵🇱♥️🇩🇪
Schön. Solche Musik hatte man früher öfter gehört. Toll, es mal wieder zu hören.
Sehr schöne Marschmusik. Vielen Dank.
Ich komme aus der Woiwodschaft Opolskie und bin deutscher Herkunft, mit freundlichen Grüßen
Entschuldigung für Fehler, ich verstehe Deutsch nicht gut
This anthem reminds me of a neighborhood that I walk in in the town over from mine. The streets are on small rolling hills with some flat areas. A lot of trees with some houses, some are 1 story, others 2 stories. The leaves are very pretty in the fall, especially on a cloudless sky. The purfect suburban setting.
Thank you once again Dr:Ludwig. ...I have no idea why these German songs inspire me because I don't speak the language but music has no languages .😷😷
Vergisst nicht:
Seid nicht traurig, dass etwas vorbei ist, seid froh, dass es passiert.
Das ist mein Lieblings lied schöne Grüße aus Nürnberg 😊
Ich glaube, da kam mein Vati her. Katowice
Das heißt Katowitz
@@user-ec7lt1wc3l OK, danke.
Kattowitz!!!
It’s good to see you back man.
This is lovely :]
Ah yes, one of my favorites german regional anthems
Yes but actually it's silesian
@@piesemontazysta5044 still german
@@thenoobgameplays yes
Mein Heimatland.
Wonderful anthem! 😊💓💓💓💗💗💗❤♥🎼🎶💐💐💐
Die Melodie erinnert an das Lied "märkische Heide" :
wir zieh´n ins Märkerland, ins schöne Heimatland,
Pozdrawiam z Orzesza :*
Pozdrawiam z Biłgoraju z woj Lubelskiego
Auch dieses Musik Lied hört sich einfach super spitze an 👂👂⚫⚪🔴👏🫡👍🖤🤍❤️😊💪⬛⬛⬜🟥🫶👼😇🙏😉🌞
From 0:00 to 0:03 it sounds extremely similar to Bulgarian patriotic song "Питат ли ме де зората" ("Should they ask me where the dawn")
Schöne Grüße aus Bismackhütte, Oberschlesien😊🤗😇
Als ich dort bei Bekannten zu Besuch war und ich erwähnte,dass ich in Polen bin,da wurde ich gleich korrigiert...nein,das ist noch deutsches Gebiet,es steht nur unter polnischer Verwaltung....ich habe die freudige Erwartung in den Augen gesehen und hielt mich daher zurück...obwohl er ja recht hatte,mein Bekannter..damals gehörte es noch nicht zu Polen.Dies ist erst mit dem Einigungsvertrag vollzogen worden..offiziell..
Er sagte auch,gut,wenn es nicht mehr zu Deutschland kommt,dann ist es halt so..,er ist hier in Oberschlesien geboren und hier wird er auch sterben.,-egal ob es deutsch oder polnisch ist...er war schon im Westen,ging aber wieder in seine Heimat zurück,weil er felsenfest davon überzeugt war,saß seine geliebte Heimat Oberschlesien wieder deutsch wird...
Grüße nach Posen 🤗🤗🤗
Da bin ich schon mal gewesen. Es hat mir sehr gut gefallen Auch das Lied gefällt mir sehr.
Die Gegend um Oppel habe ich kennenlernen dürfen.Und mich sofort heimisch gefühlt.Allerdings war das noch zu Zeiten des real existierenden Sozialismus.... .
Das war damals eine herrliche Zeit...ich könnte bei Wanderungen so einige deutsche Gutshäuser etc.sehen,die vom Wald zugewachsen waren...immerhin standen die Familiengrüfte noch und ich wusste daher auf wessen Land ich mich befand..
Eine sehr schöne waldreiche Gegend! Und die Leute dort waren allesamt sehr nett und gastfreundlich!
Ein einziges mal wurden wir bespuckt als wir auf der Strasse fuhren.Aber sonst kann ich nur sagen,das wir sehr nett behandelt wurden und die Leute dort sehr hilfsbereit waren.
Ich komme aus Kleinpolen, aber ich respektiere Schlesier, Tschechen und Deutsche!
Vielen Dank für den Respekt, das gilt für uns ebenso :)
Thumb up; I feel like home (almost)....close anyway. Thanks .
My family is from Würbenthal Austria Silesia, which is back when Austria ruled over Silesia. My grandfather would talk about how beautiful it was and how we should be proud of our heritage
Austrian rule was disaster!
Königshütte ❤️❤️🇩🇪🇩🇪
Now Chorzow 😭😭
Grüße aus Myslovitz Birkenthal O.S.
Mein Vater und meine Mutter kommen aus Schlesien ich bin in Berlin geboren
Diese Hymnen sollten im jeweiligen Originaldialekt zusammengestellt werden, ggf. mit Untertiteln. Das wäre dann echtes Kulturgut.
Ich glaube es ist sehr selten und unüblich Hymnen nicht in der Hochsprache zu verfassen.
@@dr.ludwig Vielen Dank für die Antwort !
Ich kam gestern auf die Idee der im Dialekt gesungenen Hymnen (mit hochdeutschem Untertitel) als ich zufällig auf dem Kanal von "Deutsche Hymnen" die "Regionalhymne Elsaß-Lothringen" anhörte --- im Dialekt. Was würden Sie dazu sagen ? czcams.com/video/EfzFvNjvps0/video.html
Ich bin ganz fasziniert von der Idee und denke, daß dies durchaus äußerst seltene Denkmale der in unserer Zeit aussterbenden Dialekte werden können und sollten.
Ich frage mich wie es meinen Schlesiern so geht.
Ich hoffe ihr futtert auch gerne Klöße, Rouladen und Rotkraut :D
Und Mohn- und Käsekuchen danach zum Kaffee.
Das ist meine Heimat, das ist meine land.
Herrlich
Grüße nach Gleiwitz und Kattowitz vom Niederrhein!
Grüße aus Kattowitz !
Heimat meiner Oma. Lieben Gruß zurück 💛💙.
Meine Mutter war auch aus Schlesien (Breslau)
Grüße aus Recklinghausen vom Oberschlesier aufgewachsen in Zabrze/Hindenburg
Volksmusik und National hymne. Schacht land ⚒
Weird you cut out the last stanza of the song considering it was about the oppression the Germans faced when the region was invaded and occupied by Poland. Especially when you consider this isn't even the NS version, there really wasn't any reason to cut the ending aside to appease those who celebrate the arrests, beatings, and murders that took place, knowing the vast majority who listen wouldn't have the knowledge to understand where the last stanza is coming from.
Seems like the Germans of "Poland" are gonna go the way of the Dodo, Cossacks, and the Donau Schwaben.
Helping with the algorithm
Guten morgen. Bitte, wie heisst der saenger?
Da kommen kindheitserinnerungen in mir hoch. Meine Oma kam von da
Born to roam freely in Silesia, Forced to wageslave in Cologne :(
Danke Papa...
Meine Mama ihr Heimatland, schönes Lied 😍❤️😢
Super pieśń jeżeli mi się uda to może zostanie hymnem autonomicznego województwa Górnośląskiego (planuje takie stworzyć)
co ty bredzisz
@@sdsdsdsd3369 Coś czego nie zrozumisz a nie chce mi się Ci tego tłumaczyć.
@@FI3FIFEK1 no wypierdalaj, nie chcę tutaj żadnej autonomii
@@sdsdsdsd3369 A ja chce a tak poza tym to brak w tobie kultury.
@@sdsdsdsd3369 To sobie stąd wyjedziesz.
Hindenburg 💛💙
Ah, the place where I was born
@@Nieboret moja rodzina tez 😂
Grüße von Woischnik in Oberschlesien⚫⚪🔴💛💙!
Auf die deutsche polnische Freundschaft. Aber was damals passiert ist, darf sich nie mehr wiederholen
Opa urodzioł sie na Niemcach we Hindenburg. Siben son. Całka familia boła ze Oppeln kreitz. Jo sie urodziół we Gleiwitz we 1964. Kim jo jest ? PraOma ze Ruda Śl kreutz od kajzra Für 7 Söhne. Jo jest Ślonzok
Ślōnzok żeś je !
Born and raised in Upper Silesia after the war and I wouldn't have it any other way.
GRUSS AUS SCHLESIEN, MEIN HEIMAT LAND
Liebe Grüße nach Pietschen!
grüße aus der slowakei
Ja Grüsse aus Hessen nach Schleusen. Josef XX
❤️🇩🇪
Das ist die Melodie vom Frankenlied nicht das der Schlesier.
Wohlauf die Luft geht frisch und rein? Das ist doch eine ganze andere Melodie.
❤
Gruße aus Oberschlesien 💛💙
My beloved Silesia
Das ist oberschlesien Chorzów
i just want to said i'm from katowic
Je żeś Hansen?
?
Hmm die melodie kommt mir wie die vom weser lied vor
Sind die gleichen^^
Ratibor❤
Ach,Oberschlesien...
Why isn't it in their local dialect
Anthems are usually never in dialect. There are a few exceptions in Austria tho.
@@dr.ludwig aww I wanted to hear Silseian
Because this song was originally written in German. If you want Upper Silesian anthem in silesian
Hier bitte: czcams.com/video/lQHiQEjiP8M/video.html
btw. band was based on Rammstein band.
ชอบ
Klingt wie Max Raabe
Śląsk
@@peterzurecht5076 Beides.🇩🇪🤝🇵🇱
nie, Polska 🇵🇱🤝🇩🇪
Polska 🇵🇱, i tylko, to ty kiedyś zajmowałeś nasze ziemie polskie, a my je zwróciliśmy, mieszkają tam Polacy
Silesia is in Poland and in Germany
🇵🇱🤝🇩🇪
💛💛💛💛
💛💛💛💛
💙💙💙💙
💙💙💙💙
@@antonpetrunin9472 Śląsk był 600 lat poza granicami Polski 1348 - 1945. Ponad 300 lat był niemiecki. Śląsk nie wyprze się swoich niemieckich korzeni. To że Ślązacy są teraz Polakami to nie znaczy, że zawsze nimi będą. Z resztą co ja mam tłumaczyć Wszechpolakowi, co myśli że wszystko jest jego. Oberschlesien immer Deutsch🇩🇪.
Gruß aus Deutsch Piekar
There was a lot of poles there, i can't say it was really that german
Well, in 1921 there was a plebiscite held in Upper Silesia and 60% of the people voted for Germany:
_"Die angespannte Sicherheitslage, Terror und Gegenterror in Oberschlesien vor und während des Plebiszits am 20. März 1921 kosteten auf beiden Seiten ca. 3000 Menschen das Leben. Am 20. November 1920 ermordeten polnische Nationalisten Theofil Kupka, den sie als Verräter ansahen, weil er vom Weggefährten zum Leiter des Bundes der Oberschlesier geworden war. Aber auch nach der Volksabstimmung in Oberschlesien (Stimmenverhältnis: 700.605 bzw. _*_59,6 % für Deutschland_*_ , 479.359 bzw. _*_40,4 % für Polen_*_ ) besserte sich die Lage kaum."_
(Quelle: de.wikipedia.org/Aufstände_in_Oberschlesien)
And you have to consider that Germany at that time was in a really miserable situation.
P.S.: Perhaps you should change your avatar?
@@jeanvaljean7266 mate, if this was truly a vote and assuming that all the 40 percent are poles, we can safely say there are polish majority areas in that section
@@loganzentgraf3708 Well, the video is about an ancient anthem of the former German province of Upper Silesia and you stated that you "can't say it was really that German".
Upper Silesia was a part of Germany back then, it was a rather prosperous region and it was governed well. Of course there were also Poles living there (probably a fair share of Poles voted for Germany in the plebiscite of 1921) and it's quite ironic that the biggest German minority left in Poland today lies in that part of Silesia that was probably "less fully German" than other parts: Lower Silesia, Eastern Brandenburg, Pomerania, ...
Funnily them being Poles didn't automatically mean they wanted to be in Poland. Even many Poles voted to remain in Germany, even more so in Masuria.
@Łukasz Adamski Germany in 1921 was totally on its knees after the exhausting war from 1914 to 1918 and of course also due to the conditions imposed on her by the Allies.
Polish "heroes" tried to take profit from that miserable situation of Germany ...
Interesting fact: in the Republic of Danzig there was held a plebiscite in 1923 and 95% of the participating inhabitants stated that their mother tongue is German. How does thaf fit with your Polish chauvinistic approach on history?
An interesting Polish map from 1934:
valjean72.files.wordpress.com/2018/08/wp_20180812_19_52_10_pro.png?w=1394
Another one from early 1939:
valjean72.files.wordpress.com/2020/05/abb.-10_die-e2809everlorenene2809c-polnischen-gebiete-in-einer-polnischen-darstellung-aus-dem-frc3bchjahr-1939-bearbeitet.png
Yes, those "peace loving innocent Poles" ... Polish nationalist already lusted for German territory long before WWII
Reconquista!
That land is Polish
It was german for most of its existence. The germans were chased away, after the second world war.
@Łukasz Adamski I meant like the ethnical group living there, not the the country belonging to. I mean, for some time it belonged to Austria.
@@l0rdzie117 Upper Silesia was never majority German. Even before ww2 Polish people made up 60% of the population.
Fair enough.
@Fabian Kirchgessner Dla twojej wiedzy od 7000lat te ziemie sa w rekach ludzi H4a podgrupa Haplogroup H, 5 % Polakow posiada ta podgrupe najwieksza koncentracja tej podgrupy mieszka w Polsce.
Mam pytanie do ciebie od kiedy Germanie sa na Slasku?
Schlesien gehörte einst zum hause Habsburg! ❤❤❤
Thanks from Silesia. Now we are free of the german colonists and hope soon of the Polish government.
Free Silesia Autonomia.
The German "colonists" mixed up with the native slavs there. 1945 the natives were expelled too.
@@dr.ludwig The Silingi were a Vandal tribe.
Of which tribe You are?
I promote ur autonomy but u have to be careful, the so called Geranic colonists were continusly in the Region since the early middle ages and before the Slavs invaded the terretory, it was inhabitated by erst Germanic tribes which got into contact with the Romans in the shorts period when all West Germanic Lands were unter Roman Control therefore the poles are Invadors as well, so why can't germans and poles not live together in a indipendent Silesia!
Schliesen ist Polen
Nein
@@eastprussiaproductions Ja
@@genesis1914 Nein
@@derkaiserbeobachtetdich5163 Ja
No
Bluźnierstwo
Czemu tak twierdzisz ?
@@robertmuller6613 niemiecka ślązacka piosenka... Nie myślałem że tak trudny do zrozumienia bedzie ten komentarz. Dowód germanizacji, śląsk znajdował się w rękach niemieckich przez ok 180 lat a w rękach słowiańskich(polskich/czeskich) przez ok 6 wieków a mimo to wywarli na niego spory wpływ kulturowy. Oczywiście wywarty główny agresywną germanizacją. Nie widzę w tej piosence zawiele dobrego
@@borowikszatanski4950 A co dzieje się teraz na Śląsku? Widzę od niemal pięćdziesięciu lat, kto przybywa na GŚ, czego uczy MEN w szkołach na GŚ i jak znikają śląskie flagi z urzędów miast i gmin na GŚ w miarę postępującej, agresywnej polonizacji tego regionu, szczególnie widocznej za obecnych rządów PiS. Gdy byłem dziesięcioletnim gówniarzem (przełom lat 70. i 80.), na "moim" osiedlu, w jednym z centralnie położonych śląskich miast, mówiono w zdecydowanej większości po śląsku, a teraz dominuje literacki język polski. Czy to nie jest agresywna polonizacja?
@@Matthias_SZL Widze ze szlejesz na tego typu stronach powiedz mi kto byl przyczyna takiej sytuacji?
Ps. Dlej czekam na odpowiedz kto byl pierwszy na Slasku:)))
@@zbigniewhaczek5575 Ja "szaleję"? To raczej ludzie twojego pokroju, niemogący pogodzić się z faktem rodzenia się śląskiej tożsamości narodowej, ratują się wypisywaniem bzdur, jakoby genetyka miała jakikolwiek związek z poczuciem narodowości. Mieszasz pojęciami jak początkujący kucharz w garnku - bez ładu i składu, byle coś wyszło. Daj już sobie spokój z udzielaniem się na gremium, bo tylko się ośmieszasz.
Schlesien ist immer polnisch🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱
Schlesien ist heute zu überwiegendem Teil polnisch, zu kleinem Teil aber auch tschechisch und deutsch (Görlitz) und war nicht immer polnisch, hauptsächlich erst seit 1945 und Teile des Oberschlesiens seit dem Volksentscheid nach dem 1 Weltkrieg bis zum Beginn des 2 Weltkriegs.
Schlesien ist Eu Land,dann brauchen wir uns nicht zanken und streiten.💓
Geh zurück nach Lwiw
Liebe Grüße aus Niederschlesien an Oberschlesien.