''Στάχτη στα μάτια'' του Ευγένιου Λαμπίς (1861), La poudre aux yeux - Eugène Marin Labiche

ΥΠΟΘΕΣΗ: Ο γιατρός Μαλενζάρ με τη σύζυγό του καλοβλέπουν το ενδεχόμενο γάμου της μοναχοκόρης τους με τον γιο των Ρατινουά, αφού θεωρούν ότι θα συγγενέψουν έτσι με οικογένεια ανώτερης κοινωνικής τάξης και συνεπώς πιο ευκατάστατης απ’ τους ίδιους. Αρχίζουν λοιπόν να υποκρίνονται στους υποψήφιους συμπέθερους παριστάνοντας ότι έχουν πολλά λεφτά, έντονη κοινωνική ζωή και υψηλές γνωριμίες. Αυτό που αγνοούν βέβαια είναι ότι και οι Ρατινουά θέλοντας να κρύψουν τη χαμηλή οικονομική τους κατάσταση και την κοινωνική τους θέση, κάνουν ακριβώς το ίδιος και ρίχνουν στάχτη στα μάτια των Μαλενζάρ. Κωμικές συγκρούσεις διαδέχονται η μία την άλλη μέχρι που με αφορμή το θέμα της προίκας, οι μάσκες πέφτουν...
Μετάφραση - σκηνοθεσία: Νίκος Χατζόπουλος
Ακούγονται οι ηθοποιοί: Ναταλία Τσαλίκη, Δήμητρα Δρακοπούλου, Αλέξανδρος Μυλωνάς, Άρης Μπαλής, Άννα Κλάδη, Άννα Μάσχα, Νίκος Ψαρράς, Δημοσθένης Ελευθεριάδης, Κώστας Μπερικόπουλος, Θανάσης Δήμου