Video není dostupné.
Omlouváme se.
ジョンハナの色々ソクサンへだったライブ放送 [セブチ/日本語字幕/ジョンハン/weverse live]
Vložit
- čas přidán 16. 08. 2022
- 속상해(ｿｸｻﾝﾍ)
意味：心惜しい、残念、悔しい
ご視聴ありがとうございます、ユッケです🕊
1200名様のご登録ありがとうございます！
ソクサンヘは悲しいことが起こった時のジョンハナの口癖です
ぜひ覚えて帰ってね
多分1ライブに1回は言ってます
ちなみに原型は「속상하다」で、
直訳すると「心が傷つく」です
韓国語字幕すら出ない仕様になったので、なかなか語彙確認が難しく…なるべく誤訳が出ないようにしてますが、自信がない箇所も所々あります；；；；；
間違ってたらごめんね😇せめて韓国語字幕だけでもついてくれ😇
ー引用元ー
元配信
weverse.io/seventeen/live/4-1...
ジョンハニのカニ動画
pledis_17/status/...
ボカチのカニ動画
pledis_17/status/...
スタバ1号店に行ったホシ
pledis_17/status/...
パフォチ…ジュニちゃん…
pledis_17/status/...
クックスクプス
• S.COUPS(에스쿱스) 쿡스쿱스 | 셀...
Vlive 麻婆豆腐回
www.vlive.tv/post/0-29027521
スーパーマンがやってきた
• [Eng 아이☁️클라우드]✨정한 디에잇의...
HOT MusicVideo
• SEVENTEEN (세븐틴) 'HOT' ...
ウジさんの出国映像
• 세븐틴, "날씨보다 '핫'한 비주얼" l...
ジョンハンインスタ
・ガムウォール
/ chorzlvowgt
・メニュー反対に持ってる投稿
/ chmu4vyohwb
igshid=YmMyMTA2M2Y%3D
・花柄のズボン
/ chmuhwmude8
花柄のズボンの値段(@svt_fashion3 より)
svt_fashion3/stat...
販売サイト
www.mrporter.com/en-jp/mens/p...
-------------------------------------------------
何かございましたら、コメントやツイッターでお知らせくださいますと幸いです。
Twitter→ / yukke17carats
seventeen/jeonghan/V live/world tour
![[手フェチに捧ぐ] 番号取るシーンのスロー再生 [セブチ/ゴセ/GOOD OFFER]](http://i.ytimg.com/vi/P0QoBIObLlk/mqdefault.jpg)
![[手フェチに捧ぐ] 番号取るシーンのスロー再生 [セブチ/ゴセ/GOOD OFFER]](/img/tr.png)
![トムとジェリーなギュチョルfeat.ずっと何言ってるかわからんユンジョンハン [セブチ/日本語字幕/エスクプス/ミンギュ/ジョンハン]](/img/n.gif)
【誤訳の訂正】
11:24 「僕の顔が元々疲れ顔みたい 疲れ顔〜♪」
--------
ブイラがウィラになりましたが、利用規約を確認しましたところ
Vliveと変わりはなかったため字幕動画を制作致しました🕊
当規約は謂わば、人も車も居ない交差点の赤信号のようなもので…非常に悩みましたが、私は「渡っても良い」と判断して編集申し上げました。皆様の意見や見解を、コメントでお聞かせ戴けると嬉しいです😔
もちろん、楽しいコメントもお待ちしております☺
出した映像等の元リンク・長めのTMIは概要欄へ↑↑
weverseに問い合わせたところweverseの写真のように乗せてはいけないとのことです😖
@@user-fk9bd8no1b
コメントありがとうございます…！問合せに対する運営の返答を共有していただいて感謝します；
weverseに限らず、公式側が問い合わせの返答で使用許可を出してくださることはないと考えます🥲
あくまでKPOPコンテンツの共有は、グレーゾーンをグレーとして扱っている場合に見ないふりをしてくれるものと存じますので…
しかし、それなら字幕の1つや2つ対応してほしいですよね…運営も検討中なのかもしれませんが…
ブイラも元々ダメだけどたくさんの人が共有して、載せる事がグレーゾーンになって載せていい風潮が出来ていたと思うので、私はこれももういいんじゃないかなと思います〜 ̖́-
@@user-fk9bd8no1b 私は、韓国みたいなゴリラが大発生する出待ちは反対ですが、迷惑がかからない整備された出待ちは賛成なので、考え方が根本的に違うみたいですね߹ᯅ߹
@@user-fk9bd8no1b ライブと出待ちを一緒にするのが間違ってる。
ライブはメンバーに迷惑をかけてる訳ではないからグレーゾーンだけど空港の出待ちはメンバーに迷惑しかかけてない。
ウィラ字幕ないみたいなのでたすかります〜
こちらこそです…！
ジョンハンさんの話している内容が伝えられて幸いです😭
長時間で字幕つけてくれてありがたいです。早く自分でも理解できるようになりたいものです…頑張ります…ジョンハンは今日も…かわいい…
ありがとうございます；；主も、結構血眼になって韓国語の意味を調べておりました😂かわいいジョンハンを眺めながら、一緒に頑張りましょう…！
5:36好き
この動画が一番安眠できる。かれこれ半年くらい聞きながら寝てると思う。
カニ叩くビートで作詞は草wwwww
字幕ありがとうございます🥺💦
主もコメント見た瞬間笑いましたｗｗｗｗ
こちらこそ、コメントを書き込んでいただいてありがとうございます🥰
字幕付けていただきありがとうございました。
日本語ありがとうございます🥰
ありがとうございます！！😭
嬉しいーー✨✨
ユッケさんの無理がありませんように…
こちらこそありがとうございます😭😭心が温まります…ちゃんと無理ない範囲でやって参ります、これからも宜しくお願いします🥰
遅ればせながら、追いかけて見てます！ユッケさんの字幕最高！独り言を、おもしろく、ハニちゃんらしく、いいですねー👍👍👍
字幕ありがとうございます💕
そもそも字幕機能がないアプリということが欠陥が大きすぎると思ってます！
こちらこそありがとうございます😭😭
weverse、たぶん字幕機能それ自体はあるんですけど、会社側に字幕を登録してくれる人間がいない状態だと思います…
weverse本社やpledisが水面化で動いているかもしれませんが、当分は実装が厳しいのではないかなと…；頑張ってほしい…；
ですよね。字幕ないのにweverseでライブやるようにアーティストに言わないでー😢 韓国語勉強中なので早く字幕なしで観れるようになりたいです。
いつも動画楽しく拝見しています☺️
移行後字幕がなくなってすごく悲しかったので、正直ありがたいです😭
ゆっけさんに不利益がないといいのですが💦
これからも動画楽しみにしています🎵
温かい言葉をありがとうございます！；；；2回目の垢バンを覚悟して公開しました、本当は凄くこわいです；；
ジョンハンさんのお話が届けられて嬉しいです☺️
字幕なくて困ってたので助かりましたー
助けになりましたら幸いです🥰
リスクも承知の上で字幕動画をアップしてくださって本当にありがとうございます！！
私もルールは理解していますが、アイドル自身や企業の利益を損ねるものでない限りSNSでの転載は許容範囲内だと思います。ウィラはもともと無料サービスですし字幕もついていません。主様の投稿は韓国語のわからない人にもジョンハンさんの魅力を伝える意図で作ってくださったものでジョンハンさんやハイブの利益を損ねるものでないことは明白なので問題ないと私は思います。(それでも削除要請が来る可能性はありますけど･･･)
基本的にこういったルールが明文化されているのは悪意ある切り抜き等でアイドルが誹謗中傷された際に裁判等で罪を問う際に有利になるからだと思ってるんですけどね･･･
コメントありがとうございます；；；；コメ主さんのような論理的な支えをいただきますと、非常に心強く感じます；；
どうしても日本国内は法治主義的な傾向があって、色々なコンテンツの共有方法が複雑化していますよね…
そんな中、この度の配信プラットフォームの移動が起こり、規約に再度焦点が向けられた結果、ライブ配信コンテンツの取り扱い方が新たに構築されて…しかし字幕がない…
この変化によって、CARATだけでなく、Weverse liveに移行したアイドルグループの日本ファンダムが、全体的にピリついている印象がございます。現に、当動画の投稿時点で「Weverse Live」の日本語字幕動画は、CZcamsやTwitter上のどの大手アカウントでも公開されておらず…投稿するのに非常に勇気を要しました🥲何度も但し書きを書き直したのが思い出されます…
もしこれが受け入れられたら、他の編集者さんも踏み切れるようになったりしないかな…という希望も込めて公開しました；結果がどうなるかはまだ分かりませんが、この動画の公開が何かのきっかけになれたら嬉しいです🌿
ジョンハンさん肌荒れかわいそうですね。ツアー中に肌荒れがおさまるといいですね。
見た目以上にしっかり食事もとっている様で安心しました。
空き時間にまたブイラして欲しいですね😊
字幕ありがとうございます。とても楽しく見れました😆
こちらこそありがとうございます、嬉しいです😭💕
いつもご機嫌でカラットに会いにきてくれるハニちゃんが、少ししょげている様子で胸が痛みました…栄養と休息をとりつつ、早く回復してほしいですね💦
ハニしてる～🥰🥰
あっユッケさん有り難うございますというのを載せ忘れていました。ハニへー。😻
👏🙌Weversから翻訳料もらってださいねっ😭
時々めっちゃ関西弁なのがアジュナイスですわ〜
コメ主さんやさしい😭😭😭やっぱり関西弁はパワーあるので使っちゃいます笑
weverseがファン有志の翻訳に胡座かいて字幕つける兆しが１つも見えなかったらまたちょっと考えます…
字幕つかなくて困ってたので、本当に助かります…！！ありがとうございます！
正直、動画を載せるのはグレーな部分だと思うので、もういいんじゃないかなと思ってます😅
こちらこそコメントありがとうございます…😭今まで日本でタブー視されてきた「weverseコンテンツの共有」に焦点が当てられて…これがもし受け入れられたら、他の編集者さんも踏み切れるようになったりしないかな、という希望を持って公開したのもありました🥲結果がどうなっても、何かのきっかけになれたら嬉しいです☺️
11:24 のところ「僕の顔がそもそも疲れて見えるみたい。疲れ顔()〜♪」みたいな感じのこと言ってると思います！
ホントですか？！？？！！！？？！ありがとうございます😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
因みに、ハングルで何と表記するのか教えを乞うてもよろしいでしょうか…？；；；；
@@user-xm1qb4sv4b 내 얼굴이 그냥 피곤한 상인가봐. 피곤상~~♪
て感じです！상 が多分〜ぽい顔てニュアンスで使われてて、강아지상とか고양이상 がよく使われるのでちょっとアレンジして使ってるんだと思います！多分です！笑
@@ppyong-zs5me
返信が遅れてすみません😭😭😭ありがとうございます…！！！
諸事情あって当動画固定コメを動かせないので、訂正文を追加いたします😭😭😭感謝します；；；；
飛んでくるムンジュフィやばい 😁笑笑
Weverse って多分字幕つかないんですよね
これから先ブイラはやらないってなると毎回日本語訳してくれる方がいないといけなくなるのか
大変だあ
なんでブイラけれウィラにしたんだろ？？なにかあるのかなぁ？って思いながら見てましたwwwリスニング力2パーしかないのでとてもとてもありがたいです。合掌です🤣
こちらこそありがとうございます😭😭😭主も必死こいて聞き取ろうとしておりました…一緒にリスニング力育てていきましょう…！！！
🥰🥰🥰🥰
映像が反転しているのはweverseの仕様ですか？それとも本人が設定してるんですか？わかる方いたら教えてください！
恐らく、ブイライブと同じくweverseの仕様ですよ☺️
@@user-xm1qb4sv4bありがとうございます！
ウィバースライブを見るのにお金ってかかるのでしょうか？？なんか噂によると今後はウィバースライブを中心にやっていくと聞きました…。誰か教えていただければ嬉しいです😿
いえ！無料で見れるはずですよ！ウィバース開いてセブチのとこに行きます！そしたらLIVEっていうのがあるので押せば誰でもみれるはずです！
@@user-Mimichakko そうなんですね〜〜ご親切に教えていただきありがとうございます〜🥹