【日本語字幕】131114 SHINee 受賞コメント@Melon Music Award

2013年ベストアーティスト賞(大賞)を受賞したSHINeeの受賞コメントに日本語意訳をつけました^^
雰囲気楽しんでください！
2000日という記念日に大賞受賞おめでとうヽ(^o^)丿

[@user-yb7xx4qh9g]

ここまで素敵なグループは本当に居ないと思う

[@user-wp2xl7dw8z]

この感動シーンがもう10年前になるんだね…今日の受賞を誰が想像できただろうか。本当に素晴らしいグループです。これからもずっとずっと永遠に応援させて下さい。

[@miho1102g]

2023年MMAから飛んできました。
この大賞当時SHINeeと共に多くのシャヲルさんが涙しましたね😢懐かしいこの日から10年経ったんですね。今も変わらず輝く彼らを応援してきて改めて良かったなとシャヲルで良かったなと思います🎉

[@pipopapo828]

5人が大好きだ。

[@mayu.k7784]

今でも見てます
ジョンヒョンのことこれから先もずっと忘れません😢
5人のSHINee愛してます。

[@k-popwota]

14周年だから見返しにきたけどほんとに素敵なグループだなぁ
好きになれて誇りに思う😭

[@user-kc1fy3os4m]

SHINee 愛してるずっと

[@mikopecco]

何回見ても感動して涙が出ます。
これからもずっと応援していきたい。
本当にいい家族だから、ずっと５人で頑張ってほしいです。
SHINee最高^^
東京ドーム、楽しみにしてるよーーー^^
字幕ありがとうございます☆

[@Sunnyside525]

授賞式の日11/14が近づいて、また見に来て、また泣いています😭😭😂この5人を知れて本当に良かった

[@user-li7mz6wd7f]

SHINee 大賞おめでとうございます
㊗️🏆🏅💐💐🍀🍀メンバーの若い頃から 頑張ってきたのですね、💪
宝石より 綺麗な😢涙を長されて私も 泣いてしまいました💦 言葉にならないほど 感激したのでしょうね
でも、しっかりと💦😭💦ながらお礼の 言葉を言っておられた SHINee
ステキでした😊
これからもSHINeeの 飛躍を願っています❤ずーっと💝SHINeeに付いていきたいと思います。🤩🌈🌈🌈🌈

[@stay656]

SHINeeが一番大好きだ。

[@YotaOnKai]

ここに戻っています！涙😭
シャイニーありがとう！

[@user-dc8cl9uf4m]

いつ見ても感動する。

[@user-un5fn9dq1g]

本当にステキで素晴らしいグループです。SHINeeを知れてSHINeeをすきになれて本当によかった。これからもSHINeeは5人で輝き続けますよね💎 遠くからずーっと応援します、SHINeeのみんなにこれからもたくさんの幸せがありますように✨

[@user-nc2ht2qt7n]

何回見ても涙でる😭

[@nappi2673]

ちょうど8年前の今日なのでまた見に来ました。来年も見に来ます。見るたびに大好きだなぁって思う😭

[@chocolate2164]

泣かないテミンがないたってことで当時日本のファンが驚いたのですよね

[@yptm2296]

友達のツイートから、久しぶりに見ました
SHINeeに出会えて感謝していますし、今も、これからもずっと5人を応援していきます
大好きー❣️❣️❣️

[@user-tm2qu5uh1h]

すごい仲の良さが感じられるグループですね。ツイッターからみつけてきました
本当に感動します!

[@shinee3154]

SHINeeありがとう
ずっと応援してるよ✋😊

[@yonyontvxq]

Shinee ｼｬｦﾙ 受賞おめでとうございます 実は今まで→別のGPを追っていたのですが……元々SHINeeは気になってましたし→更に魅力を感じのました もっと彼らを知りたい気持ちになりました SHINeeﾌｧｲﾃｨﾝ!!!!!

[@YUKI-tv4hs]

字幕ありがとうございました、SHINeeありがとうございます、、、頑張ってね、愛してる～

[@jongkeynew]

ありがとうございます。
ずっと字幕付きで見たかったです。
感謝しています。本当にありがとうございます。
SHINee絶対にこれからも５人で頑張ってください。
字幕本当にありがとうございました。

[@user-mt5gm1sf9u]

ずっと応援します。だいすきです。

[@NaSu-yc4cx]

これからも頑張って！
SHINeeはすてきだよーーん

[@miinakim2994]

SHINee... You should know that everytime you cry, shawol cry with you...
We're proud of you.... Fighting...

[@mizun0904]

字幕ありがとうございました。
ほっんとに感動しました。SHINeeをこれからも
応援していこうと思います！！！！！
メンバー想いの彼らが大好きです(^O^)

[@user-tg4sj1eh7q]

ほんとに感動する！
字幕ありがとうございます！
SHINeeは仲が良くて大好きです♡

[@cocopoe2017]

字幕ありがとうございます♪
言葉が分かるとより一層感動しますね～

[@ananasanlo]

これは何回みても涙出ちゃいますT^T
和訳ありがとうございます

[@tomotomozzy]

ジョン君、会いたい。

[@user-pd1dy9mv1s]

字幕ありがとうございます♥️しゃいにおめでとう(*^^*)メンバーの男泣き見て涙がでました（＾Ｏ＾）

[@meitakenaga6685]

字幕本当に感謝してます！
こまうぉー♡

[@user-rd3dn5xq8x]

まぢ泣ける。

[@hiroko1996]

SHINee大賞受賞、本当におめでとう。
私が人生で初めて、大好きになったグループがSHINeeです。
SHINeeこれからもずーっと応援しています!!!!!
ﾁｭｶﾊﾑﾆﾀﾞ（●＾o＾●）

[@mutsusara7463]

ありがとございますー

[@yui0929]

うわぁぁぁぁぁぁん・ﾟ・(つД｀)・ﾟ・
もらい泣きしたよ
あぁううテミンがこんなになるなんて...
本当にちゅっかへ・ﾟ・(つД｀)・ﾟ・
샤이니사랑해요!!!!

[@loovetaemin1578]

はー。もお感動ぱないね．涙
SHINee！＊　　心から　おめでとう＼(^o^)／♡
さらげよ～♪♪

[@xiromyko2520]

Miss jonghyun

[@shinee_shawol_philippinesh8008]

wooooooh i didn't understand what they said but why I cried a lot 😭😭😭 oh my SHINee ur the best 👍👍👍

[@momo_gi]

샤이니 종현 많이 좋아했어요

[@user-gd4px1zh4k]

感動

[@user-wv8ps5sk8m]

ちょーーー！！！かんっどーーー！！！！

[@user-dm7sc7or6x]

いっしょにないた。ー！

[@u_nira]

누가 뭐래도 샤이니가 최고야

[@user-bl6bf4du1t]

love 😘😍😍taemin 😘😂😍😍😍😘😘😘😘😚😚

[@goonggong]

Did they experience some sort of crisis as a group then? Jong Hyun was crying rather brokenly, and both Tae Min and Min Ho, who I've never seen shed a tear, were weeping openly. Onew looked catatonic at one point, before Min Ho grabbed him in a hug.
God, I love them. I'm new to Shawol (less than a month), but I'm in it for the long haul

[@Gwiyomi-yg5ul]

cloudheaded I was asking myself the exact same thing. Taemin and Minho crying and especially Minho positively breaking apart is a first to see for me. The "Best Artist" award is a big thing for sure, but sadly I'm not competent enough in Shinee's history yet to know if there was something else that made it special to them...

[@sh0tar1s81]

so during the awards, shinee accepted the fact they wouldnt win but surprise, they did. so they were happy from that. i think they were crying so much because their hard work was worth it and they were proud of themselves. of course there couldve been something personal that happened between them that made them that much more emotional but no one knows if there is. staff have also said that they were crying a lot on stage but even more off stage.

[@xiromyko2520]

Love you key.....

[@guyin16]

waaa no entendi nada pero hasta gans de llorar me dieron sobre todo cuando hablo minho oppa!!!

[@key-poplovee6239]

[@user-li7mz6wd7f]

流されてなのに、
長されてと発信間違いです (笑)🙇🙇

[@syafatasyadzihni1404]

BOGOSHIPEOOOO

[@tica-japon1457]

jajajjajajaaj q cagada de risa que melodrama!!! jajajajajjajajajajj