O INGLÊS DA RUA MAIS CHIQUE DE SÃO PAULO
Vložit
- čas přidán 22. 08. 2024
- Quando você anda pelas ruas da Rua Oscar Freire, às vezes é difícil lembrar se você está nos Estados Unidos ou no Brasil. Tudo parece ser em inglês. Mas para um gringo como eu, é um inglês às vezes um pouco estranho, ou até errado. (E às vezes não!) Para o vídeo de hoje avaliei o inglês dos letreiros e placas da Rua Oscar Freire do ponto de vista de um consumidor americano.
Não seja um puta babaca. Inscreva-se no canal! ---- smarturl.it/Ami...
Tchique-Toque: / seuamigogringo
Instagram: / seuamigogringo
Facebook: / canalamigogringo
Twitter: / seuamigogringo
Twitter pessoal do Seth: / sethkugel
Livro do Seth: bit.ly/livrodo...
Contato: seth@amigogringo.nyc
Todas as marcas, nomes de lojas, serviços, lugares, passeios citados nos episódios de Amigo Gringo refletem apenas escolhas editoriais. Não há nenhum acordo comercial envolvido, nem na forma de apoio ou permuta. Quando houver recomendações de empresas que patrocinam o canal, essa citação será feita de forma explícita.
--------------------------
Produção e edição: Seth Kugel
Perto de casa tem uma loja de roupas chamada "Open Down". Acho que na verdade queriam nomear como "Up and Down" hahahaha
A língua portuguesa é linda!
Deveria ser mais explorada e valorizada pelos brasileiros.
O Seth faz um uso muitas vezes mais proveitoso da língua que o próprio brasileiro!
Obrigado! Eu pessoalmente gostaria muito ver BEM MAIS PORTUGUÊS e BEM MENOS INGLÊS no marketing e logos das marcas brasileiras.
Essa mania brasileira não é de hoje....infelizmente!
Eu valorizo ué
@@AmigoGringo concordo
@@juniortelles3023 né kkkkkkkkkkk
Se o inglês da Rua Oscar Freire fosse uma pessoa, seria o Tim: veio de longe, mas é imperfeito que nem os brasileiros! 🤣🤣🤣🤣🤣🤣
kkkkkkkkk
Aqui no Brasil, nomes de lugares considerados chiques e ricos sempre são escritos ou em inglês ou em francês. Só reparar esses condomínios de rico.
Essa elite atrasada não sabe o quanto é brega e sem noção... Não existe nada mais anacrônico do que desvalorizar a sua própria cultura. É uma tentativa de apagar e desvalorizar uma história construída por várias etnias, exaltando o que vem de fora, e desqualificando tudo o que nos une, sobretudo nossa Língua que é riquíssima. Pobre povo que não conhece quem é, o país que tem e a sua força.
Nada pessoal... admiro a sua busca em realmente conhecer a nossa cultura e estilo de vida...
Ótimo comentário.
Arrasou, também penso exatamente como você. E olha que morei muitos anos fora do Brasil. Não troco minhas raízes por nada. Evito comprar no Brasil em qualquer loja que remete marcas estrangeiras. Primeiro vamos valorizar o que é nosso pois ninguém lá fora irá.
É algo que os Brasileiros deviam fazer. Mas, acho que tem mais a ver com essa suposta elite. São estes que causam nossa injustiça social que é explorada pela esquerda, outra falsa elite, neste caso, intelectual. Como dizia o saudoso carnavalesco Joãozinho Trinta, "Quem gosta de miséria é intelectual(Brasileiro, claro), pobre gosta é de luxo". Este sim, era "o intelectual", o real!
Seth sempre simpático e carismático, nos presenteando com mais um belo vídeo sobre as curiosidades “em inglês” da nossa São Paulo 😉
A melhor foi a vendedora falando “TIPI TOPI”
Adorei o vídeo, Seth!
Tá vendo como o Brasil não é para principiantes?
A cultura americana atingiu o seu auge nos anos 80, época em que o país era muito fechado economicamente e consumia muitos filmes , músicas, e modas americanas, por isso era muito comum nomes em inglês, uma forma de publicidade barata para satisfazer a necessidade de americanização do nosso povo com complexo de vira-lata, mas depois da era Collor houve uma grande abertura econômica internacional, e os brasileiros tiveram maior oportunidade de conhecer e consumir outras culturas e produtos estrangeiros, e nos últimos tempos com a internet surgiu uma maior consciência da identidade nacional e um acesso irrestrito a todas as culturas do mundo, e dá para ver que muitos novos nichos de consumo, como a cultura latina, cultura regional, e a coreana. Na verdade nome em inglês antigamente era chique, mas hoje em dia tem pouca influência, e tirando as lojas da Oscar Freire que são direcionadas ao nicho dos ricos, os brasileiros médios acham isso muito cafona.
Fico feliz em saber que a maioria acha cafona!!!
Ótima explicação!
Achei que você ia entrar nas lojas pedindo informações/atendimento em inglês pra ver qual dessas lojas seriam capaz de atender o Gringo ! kkkk... Mas valew, tem umas coisas esquisitas em inglês escritas, A gente do BR até vê como normal, moderno, etc... mas pra qualquer um fluente ou estudante avançado de inglês logo acha várias inconsistências como as que você achou! kkkkk... Eu estudei fora, na Austrália, e lá os nomes em inglês fazem bastante sentido, mas ainda assim tem uns deslizes ! Acho que é mais por causa da sonoridade do que pelo significado!
Com nível intermediário já se percebe o nível de breguice.
Também achei que ia ser assim.
Um dos melhores vídeos, Seth! 😅😅😅
Divertido mesmo!
Quanto tempo, Amigo Gringo!!
E voltou de câmera nova, imagem top (sem tip)!😄
Bom, compartilhando minha impressão pessoal e leiga, uma vez que não sou especialista na área, acho que não se trata mais do inglês de fato e sim uma nova criação linguística que se deu por aqui, baseada no inglês mas que ganha um sentido próprio, diferente, tanto que pros nativos do inglês muitas dessas construções não fazem sentido.
Parabéns pela sua resposta.
O povo brasileiro é muito CHIQUE! Kkkkk
Eu quero agradecer não por cada cidao brasileiro,mais agradeço por mim,que vejo em vc um estrangeiro com tanto respeito pelo nosso povo. Seja sempre bem vindo ao nosso e seu também Brasil!
Valeu!
Lingerie vem do Francês, ou seja, uma loja de italiano e francês, igual juntar água e óleo
Verdade!!!!!!
Obg meu querido,pelo carinho ao nosso Brasil.❤boa semana. Bom dia 25.07.23
Amigo Gringo, vc acertou o alvo nesse teu vídeo. Parabéns. Aliás, muito interessante o tema, faça mais vídeos sobre esse assunto em particular. Seria "cool man"! (rs)
Faltou a Lotérica lá atrás " Lady Lucky" 😂😂😂😂
10:12 Set sarcástico! Kkkkkkkkk
Gostei dos comentários sobre os nomes dos negócios: valeu! Originalmente a Replay também é italiana, ma sembra avere fabbrica di qui, pure...rss
Imagino as pessoas olhando o Seth parado, filmando e falando sozinho "What a creepy guy".
AHAHAHAHAHHAHAHAAHAHAHAHAHAHAAH isso dizem quando não estou filmando e falando, imagina quando estou gravando um vídeo!!!
Kkkkkkkkk bem isso.
It is remarkable how "Amigo Gringo" speaks formal Portuguese based on grammar. How did he acquire such technical knowledge? 😮
Estudando, rs
5:23 a lotérica Lady Luck passou batida kkkkkkkkk
Eu gostei do vídeo. Se for pra usar inglês, use bem, se for pra usar português, use bem.. misturar ou usar mal, não tá certo.
Eu teria algum prazer aprendendo uma língua indiana do que ouvindo indian engrish no youtube.
Eu queria que o Amigo Gringo tentasse traduzir mensagens em inglês estampadas em camisas. Aquilo de fato é surreal, é preciso garimpar até achar alguma que tenha sentido. Qualquer loja de roupas comuns, que não seja de roupa cara, terá estampas genéricas com textos assim :
"city wear sports attack"
"world champion wins"
"skate slide road"
"attitude play streets"
"silver pipeline"
"walk head fist back"
Isso impressiona quem não sabe inglês
Boa ideia!
" city wear sports attack" 😂
Kkkkk como um pé pode ser autentico??? Delícia de video, Seth!
Mas, Oscar Freire foi bacana há muitos anos....
Beijinho no shoulder pro recalque passar longe 🎵😂😂😂
hahaha
Pensei a mesma coisa q vc no começo no vídeo Seth, Design Offices pra mim deveriam ser escritórios de Designers, como designer gráfico ou designer de interiores. Já Home flex provavelmente não era a intenção original mas acho q funciona no sentido atual de flex. A pessoa pode se gabar( flex) de ter uma casa na Oscar Freire
Sorte dele n ter sido roubado pela gang da bike! 😀😎
Track&Field
Parece q alguem so tinha essa fita no Nintendinho/Famiclone!! Kkkkkkkkkk
Amei a ideia! Adoraria ver esse quadro com alguma rua de BH
Qual rua você sugere?
Mentalidade brasileira de VIRALATA.
Sim...Tem estes nomes que não fazem muito sentido, só para usar o inglês para deixarem os nomes destes locais mais chiques, porém...Nova Iorque também fez algo pareciso abrindo uma sorveteria famosa com um nome nada inglês, que é Häagen-Dazs, para enganar os outros americanos, porque para mim, isso se parece mais com algum nome alemão do que americano...
Obs: A meu ver, antes de algum empresário abrir um comércio de luxo na Oscar Freire, podia ao menos ter o bom senso de contratar algum americano com o Seth para ser consultor de nomes em inglês para seu estabelecimento, justamente para não correr o risco de passar vergonha com os estrangeiros falantes de inglês, porque se ele decidir abrir filiais de países falandes de inglês, teria que mudar o nome imediatamente fora do Brasil.
Haagen Dazs é um ótimo exemplo!!!!
@@AmigoGringo E nunca imaginaria que esta marca não fosse europeia, mas sim americana de Nova Iorque.
Gostei do vídeo, é bem divertido. Legal!!!
Seth. Eu encontrei uma vez na minha cidade um lugar que troca óleo de carro e essas coisas chamado "Quick Lube".
Pior ainda são os nomes de edifícios residenciais em inglês ou francês tentando passar uma ideia de sofisticação. Nada mais brega.
Vá ao sul tá frio que só, em Junho me mudo pra lá
Esse vídeo fez eu me lembrar de uma amiga estadunidense que caiu na gargalhada ao ler um nome de uma loja de cosméticos em um shopping center aqui no Brasil. A loja se chamava "Bio Retard" (bioretardado). 🤣😂🤣
SETH, sugiro você ouvir a canção QUERELAS DO BRASIL, letra do poeta Aldir Blanc, música de João Bosco na voz de Elis Regina.
Nesse poema ele descreve muitas palavras interessantes da língua portuguesa.
E a mensagem é exatamente a rendição de muitos brasileiros aos "americanismos".
》O "Seth" é Tiiiiiiip... TÒÒÒÒÒÒÒP.
》prof.brunotsouza》O "Seth" consegue ser judeu e egípcio ao mesmo tempo, só mesmo uma divindade (mágica) para ser tão criativo! Vamos caçar as palavras...
hahaha
Tip Top video 👏👏😀
Faz um com a linguagem dos coachings!
Sensacional o video seth, eu sou paulistano,mas quando tiver dinheiro eu estarei nesse rua gastando milhoes hahahaha, eu já estive muitas vezes nessa rua, abraços seth e sucessos sempre, e sou seu fã, e que DEUS abençoe você seth =).
Obrigado!
Que vergonha alheia....alguns brasileiros colocam nomes em inglês para parecerem importantes e descolados...e ainda erram!🙄
A palavra lingerie praticamente já é de nosso vocabulário também. Fala-se mais lingerie do que peças íntimas ou roupas íntimas.
Mas por que "italian lingerie"?
Tip top uma roupinha de bebê,, também pode dizer macacão 😂
》prof.brunotsouza》Só o Moses, só o Moses mesmo consegue fazer parecido: você ABRE nossos caminhos.
"Beijo no Shoulder" 😂😂😂😂😂😂😂😂😂
hahah
Em bom "mineirês": um monte de trem nada a vê pra chamar esses trens que vendem um monte de trem chique. Povo metido a besta sô!
Oscar Freire chique? Kkkkk
Nomes em inglês, só para parecer descolado é bem normal... o ruim é estar escrito errado como no caso da casa das calcinhas... ao menos com a grafia correta...rs...
kkkkkkkk
"This ship has already sailed"
"Meu trem já partiu"
Colocam os nomes em inglês só por bonito, mas quem não entende não faz ideia do significado.
Em alguns casos é isso mesmo!!!
É muito viralatismo eca hahahahaha e cafona no úrtimo, como a Elis cantava de forma debochada 'tá cada vez mais down o high society". E tiptop pra roupa de bebê se fala há décadas, não é como outros estrangeirismos ridículos que vc viu aí, pantys foi de matar!
Sensacional....
the coffee é de Curitiba kkkkkkkk
React to Raul seixas ' "ouro de tolo"...
Eu te acho mais brasileiro, Seth, você não tem jeito de judeu, empresário e nova iorquino, pode ser de pai e mãe mas é brasileiro de coração...
Que triste... dois carrinhos, um de cachorro quente e outro de hot dogs... e o povo dando preferência para o carrinho de hot dogs só porque está em inglês. 😔
hahaha
O brasileiro nem sabe falar português direito imaginar inglês kkk
Achei divertido
beijo no shoulder (pras inimigas) hehehe
kkkkk
😂Vcs de língua inglesa devem se contorcer de raiva ou de risa por o inglês nada ver daqui do Brasil!!right?😂🤣
Chippy-Tawpee
Olá !
Boa tarde !🌞
🇺🇸🇧🇷
Seth, The Coffee é uma empresa brasileira, de Curitiba!
Interessante
Um americano falou que se ele precisa de ajuda no Brasil ele procura por moças com bolsas de griffe...q.elas sempre falam inglês 😂😂
Sério? rs rs como assim?
@@AmigoGringo sim...ele falou q em SP pelo menos funciona 😁😂
Se postou então não foi assaltado....
hahahah
A breguice dos ricos brasileiros com complexo de viralatas é incontornável, kkkkkkkkkkkkkkkkkkk!
Que frase interessante, rs rs
tinha uma Lady Luck atras de voce quando estava falando das enzimas
ahahahaha não percebi!!!! mas esse nome é bom...
8:42 talvez nao funcione cmg pq eu lembro do significado sexual kkkk
Tipi topi. Hoti dogui.
Seth os ricos não frequentam esses lugares . no máximo classe média , tudo que é popular os ricos rejeitam .
Ricos compram fora do país ou pela internet. Oscar freire é um lugar conhecido isso atrai o povão, onde tem povão os ricos deixam de frequentar. Os Ricos moram e frequentam lugares que os pobres não conhecem . Ricos moram em condomínio fechados e deve ter lojas por lá. Oscar freire é classe média baixa .
Pasme, Seth, a Oakberry é brasileira hahahah
O que mais me causa espanto é o vira-latismo da elite brasileira. Tivemos um presidente que batia continência à bandeira americana. Nada contra os Estadunidenses .
Divertido!
Eu tenho uma pergunta. Como vc explica o nome 7-eleven?
antigamente essa loja abria das 7 da manha as 11 da noite. por isso o 7 e o eleven (11). Depois com a demanda e concorrencias todas as lojas de conveniencia passaram a abrir 24 horas, mais o nome continuou 7-eleven por ja ser bem conhecido. Isso que estou falando é aqui nos EUA.
É muito brega esse uso desenfreado de palavras em outro idioma
.....havia uma loja na Oscar Freire que o nome era: Banana`S Price!!!!!!!!
Parabéns amigo gringo! Quem sabe agora parem com essa breguice e babaquisse que tem aqui no Brasil achando que é Chico quando na verdade é um tremendo desrespeito com a linha inglesa que fica sendo 7sada de maneira fútil e também um tremendo desrespeito à nossa língua portuguesa que fica totalmente posta para escanteio e desprezada!
ensina esse pessoal à valorizar o português mania errada a língua portuguesa é tão linda
Seth senti sua falta! Você está aqui no Brasil novamente?
De vez em quando sim!
@@AmigoGringo É porque eu assisti seu vídeo, e pode ver aqui que tem dias que você não posta, e assisti você em São paulo achei que você estava no Brasil.
Tudo de bom para você Seth.
Obrigado!
@@AmigoGringo por nada! Disponha sempre my friend Seth.
É preten$io$o escrever em outra língua.
Às vezes, rs
Quanta breguice, heim? A ""elite"" brasileira me dá náusea.
O termo para quem usa palavras em inglês no Brasil para se mostrar é PEDANTISMO
Que vergonha 😢uma atrás da outra.
kkkk aqui os nomes não precisam fazer tanto sentido, só precisam soar bem
Essas denominações só fariam sentido se não tivéssemos essas denominações correspondentes em português. Isso parece mais exibicionismo e elitismo!!
Por exemplo, todo mundo fala email, com pronúncia abrasileirada. Ninguém fala correio eletrônico. Mas hoje já é mais comum dizer baixar um arquivo do que fazer download.
Eu acho que é pq inglês as palavras geralmente são mais curtas e mais direta
Rua decadente....assim como todo o Jardins.
Para um Brasileiro ver sua vestimenta de hoje... é meio estranha...kkk.
Essa meinha vermelha já te entrega... És um gringo.
Acho PETULANTE sua atitude em sair do seu País e vir colocar defeito em lugares que não tem nada a ver com sua vida.
Você até pode "PENSAR", porém, EXPOR, não é de Bom Tom.
Por que você não faz vídeo para o seu povo? Pra ganhar dinheiro, aqui é MELHOR, né?
Que vergonha hein Bonner. O desgoverno lula deve estar chegando só fim é nada de passar pano.