Well you done done me and you bet I felt it 好吧 你征服了我 你也知道我愛上了你 I tried to be chill but you're so hot that I melted 我試著冷靜 但你火辣到我整個人都融化 I fell right through the cracks 我就這樣掉進愛情的陷阱 Now I'm trying to get back 此刻我努力讓自己鎮靜 Before the cool done run out 在徹底失去理智之前 I'll be giving it my bestest 我要投注一切全力以赴 And nothing's going to stop me but divine intervention 沒有什麼能阻止我前進 除非上帝要插手 I reckon it's again my turn to win some or learn some 我相信這是我的機會 去爭取一些或去學一些什麼 But I won't hesitate 這次我不會再猶豫 No more, no more 不再多想 不再遲疑 It cannot wait 愛不能等 I'm yours 我是你的 Well open up your mind and see like me 敞開你的心胸 和我一起眺望 Open up your plans and damn you're free 拋開你的計劃 你看你這就自由了 Look into your heart 仔細感受你的心 And you'll find love love love love 你會發現愛 我的愛 身邊所有人的愛 Listen to the music of the moment people dance and sing 享受這一刻的音樂 大家跳舞唱著歌 We're just one big family 我們就像一個大家庭 And it's our God-forsaken right 而無關信仰這是我們所有人的權利 To be loved loved loved loved loved 被愛 擁有愛 感受愛的權利 So I won't hesitate 於是我不會再猶豫 No more, no more 不再躊躇 不再害怕 It cannot wait 愛不能等 I'm sure 毫無疑問 There's no need to complicate 愛真的沒有必要想那麼多 Our time is short 我們的時間不多 This is our fate 這是我們的緣分 I'm yours 我是你的 D-d-do do you, but do you, d-d-do 嘟嘟嘟 你是否 而你是否 嘟嘟嘟 But do you want to come on 你是否也想進一步發展 Scooch on over closer dear 挪動身子靠近我一點 親愛的 And I will nibble your ear 讓我溫柔地輕咬你的耳
Well, you done done me in, you bet I felt it I tried to be chill, but you're so hot that I melted I fell right through the cracks Now I'm trying to get back Before the cool done run out I'll be giving it my bestest And nothing's gonna stop me but divine intervention I reckon it's again my turn To win some or learn some But I won't hesitate no more, no more It cannot wait, I'm yours Hmm (hey, hey) Well, open up your mind and see like me Open up your plans and, damn, you're free And look into your heart and you'll find love, love, love, love Listen to the music of the moment, people dance and sing We're just one big family And it's our God-forsaken right to be loved, loved, loved, loved, loved So I won't hesitate no more, no more It cannot wait, I'm sure There's no need to complicate Our time is short This is our fate, I'm yours Do, do, do, do you, but do you, do you, do, do, but do you want to come on? Scooch on over closer, dear And I will nibble your ear A-soo-da-ba-ba-ba-ba-bum Whoa-oh-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-whoa-whoa-whoa Uh-huh, mmm-hmm I've been spending way too long checking my tongue in the mirror And bending over backwards just to try to see it clearer But my breath fogged up the glass And so I drew a new face and I laughed I guess what I've been saying is there ain't no better reason To rid yourself of vanities and just go with the seasons It's what we aim to do Our name is our virtue But I won't hesitate no more, no more It cannot wait, I'm yours Well, open up your mind and see like me Open up your plans and, damn, you're free And look into your heart, and you'll find that the sky is yours So please don't, please don't, please don't There's no need to complicate 'Cause our time is short This, oh this, this is our fate, I'm yours Oh, I'm yours Oh, I'm yours Oh, whoa, baby, do you believe I'm yours? You best believe, you best believe I'm yours, mmm-hmm
Well you done done me and you bet I felt it
好吧 你征服了我 你也知道我愛上了你
I tried to be chill but you're so hot that I melted
我試著冷靜 但你火辣到我整個人都融化
I fell right through the cracks
我就這樣掉進愛情的陷阱
Now I'm trying to get back
此刻我努力讓自己鎮靜
Before the cool done run out
在徹底失去理智之前
I'll be giving it my bestest
我要投注一切全力以赴
And nothing's going to stop me but divine intervention
沒有什麼能阻止我前進 除非上帝要插手
I reckon it's again my turn to win some or learn some
我相信這是我的機會 去爭取一些或去學一些什麼
But I won't hesitate
這次我不會再猶豫
No more, no more
不再多想 不再遲疑
It cannot wait
愛不能等
I'm yours
我是你的
Well open up your mind and see like me
敞開你的心胸 和我一起眺望
Open up your plans and damn you're free
拋開你的計劃 你看你這就自由了
Look into your heart
仔細感受你的心
And you'll find love love love love
你會發現愛 我的愛 身邊所有人的愛
Listen to the music of the moment people dance and sing
享受這一刻的音樂 大家跳舞唱著歌
We're just one big family
我們就像一個大家庭
And it's our God-forsaken right
而無關信仰這是我們所有人的權利
To be loved loved loved loved loved
被愛 擁有愛 感受愛的權利
So I won't hesitate
於是我不會再猶豫
No more, no more
不再躊躇 不再害怕
It cannot wait
愛不能等
I'm sure
毫無疑問
There's no need to complicate
愛真的沒有必要想那麼多
Our time is short
我們的時間不多
This is our fate
這是我們的緣分
I'm yours
我是你的
D-d-do do you, but do you, d-d-do
嘟嘟嘟 你是否 而你是否 嘟嘟嘟
But do you want to come on
你是否也想進一步發展
Scooch on over closer dear
挪動身子靠近我一點 親愛的
And I will nibble your ear
讓我溫柔地輕咬你的耳
Wow，你翻得好像更貼近原意
整體字幕的風格都很舒服!
Well, you done done me in, you bet I felt it
I tried to be chill, but you're so hot that I melted
I fell right through the cracks
Now I'm trying to get back
Before the cool done run out
I'll be giving it my bestest
And nothing's gonna stop me but divine intervention
I reckon it's again my turn
To win some or learn some
But I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm yours
Hmm (hey, hey)
Well, open up your mind and see like me
Open up your plans and, damn, you're free
And look into your heart and you'll find love, love, love, love
Listen to the music of the moment, people dance and sing
We're just one big family
And it's our God-forsaken right to be loved, loved, loved, loved, loved
So I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm sure
There's no need to complicate
Our time is short
This is our fate, I'm yours
Do, do, do, do you, but do you, do you, do, do, but do you want to come on?
Scooch on over closer, dear
And I will nibble your ear
A-soo-da-ba-ba-ba-ba-bum
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-whoa-whoa-whoa
Uh-huh, mmm-hmm
I've been spending way too long checking my tongue in the mirror
And bending over backwards just to try to see it clearer
But my breath fogged up the glass
And so I drew a new face and I laughed
I guess what I've been saying is there ain't no better reason
To rid yourself of vanities and just go with the seasons
It's what we aim to do
Our name is our virtue
But I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm yours
Well, open up your mind and see like me
Open up your plans and, damn, you're free
And look into your heart, and you'll find that the sky is yours
So please don't, please don't, please don't
There's no need to complicate
'Cause our time is short
This, oh this, this is our fate, I'm yours
Oh, I'm yours
Oh, I'm yours
Oh, whoa, baby, do you believe I'm yours?
You best believe, you best believe I'm yours, mmm-hmm
謝謝！很棒的中文歌詞！❤️
好聽😁
安安
翻譯的真好
好聽
這首歌真好聽！
很多都是我二十岁左右听的情歌，那些年幼稚孤独却有向往。
2023我還在聽❤
百聽不厭
神曲
好聽～
A loving,musical musical.❤❤❤😂😂😊💶💶
真棒
😊😊😊😊😊
❤❤❤
棒棒棒
If you know ❤
Good！
0:14 0:17
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Verse1 歌詞都打錯了
???
Dcard 來的
咖啡廳？
笑死 我也Dcard來的
👍😍👏😆
想妳了。。。
🤔
₍₍Ϡ(੭•̀ω•́)੭✧⃛赞👍🏻
歌詞打錯 是loud吧
And nothing's gonna stop me but divine intervention
英文好幾行都錯了