日本語版 ブラジル国歌 Hino Nacional Brasileiro, Japanese Version
Vložit
- čas přidán 18. 02. 2021
- ブラジル連邦共和国国歌 Hino Nacional Brasileiro も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。
よく悩むので改めて確認すると、ポルトガル語表記はBrasil、英語表記はBrazilです。
歌は0:31からです。以前から知ってました、ブラジル国歌の前奏が長いことを。サッカーＷ杯の国歌斉唱では前奏だけの短縮版なのにサポーターが勝手に最後まで歌うので、それが終わるまで進行できないんですよね。どうせ短縮版にするなら後半バージョンにした方が気持ち良く歌えて良いのではないかという気がします。
Singable Japanese translation of the national anthem of Brazil.
Please refer English CC, if you'd like to sing.
0:01 前奏 Introduction
0:31 歌唱開始 Verse
ブラジル政府ー国歌：www.gov.br/planalto/pt-br/con...
世界の国歌総覧 全楽譜付き： a.r10.to/h6cG2A
ニコ動：www.nicovideo.jp/watch/sm3830...
#ブラジル #国歌 #和訳
音源のコピーはご遠慮下さい。
あなた自身がこの和訳詞を歌う場合は、引用元として表示し、ご連絡いただければ幸いです。
Please do NOT copy the sound.
If you sing this Japanese translation yourself, please indicate this video as the source and contact me. - Hudba
サッカーの王者ペレが亡くなったというニュースを聞いたばかりです。この国歌は、彼の家族とブラジルのサッカーファンに哀悼の意を表します。安らかに眠る。
🇧🇷 Brasil e Japão 🇯🇵 felicidades sempre
Achei muito bonito o hino do meu país (Brasil) em japonês. Gosto muito do Japão e sua cultura! 🇧🇷🤝🇯🇵
I thought the anthem of my country (Brazil) in Japanese was very beautiful. I really like Japan and its culture! 🇧🇷🤝🇯🇵
私の国（ブラジル）の国歌はとても美しいと思いました。私は日本とその文化が本当に好きです! 🇧🇷🤝🇯🇵
A música era a canção da coroação do imperador luso-brasileiro Dom Pedro l, Joaquim Osório adaptou a atual letra à canção que ficou eternizada como nosso hino nacional e um dos símbolos nacionais.💚💛😎
ブラジル人です！リズムよく、歌詞はうまく翻訳されています。嬉しい！
有難うございます。
僕はブラジルの国そして自然、食べ物、文化が好きです！！
でも今は差別とコロナが怖いけどいつか行きたいです！
Amada brasil !
@@bellmactv9640como brasileiro, por mim você é bem vinda❤❤❤
@@bellmactv9640 brasileiro tem muito que aprender sobre educação. Mais se que visitar o Brasil procura um lugar mais seguro e tranquilo, a muitos ❤🌺🌻🌴 Natureza encrivel!
Imagino que deve ser dificil entender nosso hino em outra língua ja que tem muito uso poético
Slick and starla the owls she loves Brazil🇧🇷🇧🇷💙💗💙💗💙💗
Simplesmente ótimo!
国歌の完全版を作ることができます。
Thank you for watching. Full version is too hard for me.
@@NakaniwaChannel 😆🤣
And slick and starla the owls she love carinha de anjo 😇 its from Brasil 🇧🇷 and slick and starla she love carinha de anjo its favorate serie🦉🦉🇧🇷😇
União e amizade de dois países.
🇧🇷🤝🇯🇵
ブラジル国歌嬉しいです🇧🇷
お楽しみいただければ幸いです。
Fantastic!
Thanks!
Ótimo!
Thanks!
いつも楽しみにしてます！良ければスウェーデンの国歌の日本語版が聞きたいです！！
有難うございます。
他にもリクエストをたくさんいただいていますので気長〜〜〜にお待ちください。
@@NakaniwaChannel 待ちますとも！！
スウェーデンできました。
czcams.com/video/o6UUJBIiAHI/video.html
@@NakaniwaChannel ありがとうございます。早速聴きました！！楽しみにしてたので嬉しいです。
Amazing
Thanks!
Patria amada Brasil♥
Karaio eu que sou japonês ouvi e ta certo
SIMPLESMENTE DEMAIS 👊👍🇧🇷🇯🇵
Obrigado, Thank you!
@@NakaniwaChannel tudo bem?
チャンネルのとても美しいおめでとうございます私はサンパウカンピナドモンテアレグレロの内部から来たので、私の街の国旗の歌を作ってほしいです
czcams.com/video/2TQJ555XS0U/video.html
すみません。国歌を作るのが私のパワーの限界です。地域の賛歌には対応できません。
Eu sinto Muito. Fazer um hino NATIONAL é o limite do meu poder. Não podemos responder a hinos locais.
@@NakaniwaChannel どうもありがとうございました
Da para ouvir tomando café tá ótimo
oi !!brasil eu japao pero eu amor brasil
💚💛
Great Video. Also Can You Do The Spanish 🇪🇸 National Anthem
In Japanese? It Would Be Really Awesome
Thank you .
You know, Spanish anthem has no official lyrics to translate. Therefore, I cannot make it.
@@NakaniwaChannel Oh Okay Sorry
Espanha não tem letra💩
この国歌は曲調こそ軽快ですが、歌詞には高踏的な難しい語が多く使われているので、ブラジル人でも理解するのは難しいそうですね。
ああ、そうなんですね。和訳してもなんだか詩的で含意がありそうで意味がよく分からない感じはありました。
Sim é verdade, A muitas palavras exóticas no hino, Que não usamos no cotidiano, Porém é possível cantar lo.
Não é nada difícil, nosso hino é uma competição poética, e como toda poesia, tem palavras poéticas, exalta nossa independência, grandeza do Brasil e dos brasileiros e as nossas glórias.
English: Have lyrics on video.
Portuguese: Tem legendas no vídeo.
Japanese: 動画には字幕が入っています。
Mandarin: 视频里有歌词。
Korean: 영상에 자막이 있습니다.
Spanish: Haja letras en video.
明るい曲調で歌詞もいいですね。
原曲おいと(ry
czcams.com/video/Ra3gQL12X_o/video.html
有難うございます。
Sem sombras de dúvidas o hino nacional brasileiro é o hino mais lindo do mundo, em segundo lugar vem a Rússia e em terceiro vem a Polônia! ❤️
If you don’t have it on your list already, Lithuania would be cool.
Thank you for a request.
Lithuania is near the end of my list in current, so it will be after many, many other requests.
Thanks.
Please watch my new video of Lithuania.
czcams.com/video/O-y7YzM5YJA/video.html
Can you do the russian anthem?
Already.
czcams.com/video/kx4N5p32nX0/video.html
@@NakaniwaChannel thx
essa musica e uma parodia da coroaçao de don pedro 2 😳
Brazil minorities
Africans
Poles
Japanese
Muslim
Jewish
English
and more
Thank you for watching.
Kkkkk Quanta mentira💩
You can do Turkey if you have the time to.
Thank you for a request.
It will be after some other requests.
Thanks.
Please watch my new video of Turkey.
czcams.com/video/L5ju54CgF1Q/video.html
Faz em chinês
Please ask Chinese person. Chinese and Japanese are very different languages, like Portuguese and German.
@@NakaniwaChannel ok
私は中国人です。中国人に中国語でビデオの作り方を教えてもらいたい場合は、いつでも私のところに来てください。
I like in Chinese languageeee is better
I hope YOU try next!
there is chinese version?
I like in chineseee is better