Luka - Suzanne Vega Tradução e Letra
Vložit
- čas přidán 6. 09. 2024
- Nesta música Suzanne se apresenta dizendo o nome (My name is....), onde mora (I live on ....), e um pouco sobre seu comportamento (I think it's because I'm clumsy (Acho que é porque sou desajeitada), I try not to talk too loud (Tento não falar alto demais), Maybe it's because I'm crazy (Talvez eu seja louca), I try not to act too proud (Tento não ser muito orgulhosa)
...incrível como ela não perdeu a tonalidade vocal de 1987-88, a afinação da voz dela é incrível!!!
Ela não envelheceu e o arranjo ficou explendido!
Luka foi mais uma vítima de violência infantil (Isso nos anos 80) infelizmente ainda é a nossa realidade! 😭 Que letra triste 💙
Eu não sabia, sempre amei esta música e sempre achei o clipe triste e sombrio. Obrigada por dividir esta informação.
Luka existe. Mas foi apenas uma criança diferente das outras, não há evidências de que sofria violência. Ele foi apenas uma inspiração p Suzane Vega criar o personagem.
Eu entendia q era uma mulher sofrendo um relacionamento abusivo..
Sofreu nada. Ela já disse em entrevista, que criou essa música inspirada em um menino do prédio dela(que não se chama Luka), inclusive o menino não sofria violência. Foi uma história que ela criou pra música.
Também apanhei muito. Mas não sinto raiva dos meus pais. Minha mãe batia na minha boca com chinelo com prego. Sangrava minha camisa. Mas eu agradeço a eles,hoje sou uma pessoa de bem e sempre que posso ajudo eles. Mas sei que passaram um pouco dos limites. Mas era assim os anos 80 e 90. Hoje os pais não podem ao menos dá uma chinelada.
Sei como é isso ..essa dor não sai nunca ..cicatriz eterna no corpo e na mente 😥
Eu acolho sua dor! Fique bem.
@@Copesp_06 obrigada!
Eu acolho também pois fui muito vítima de buling
Deus seja contigo😢
@@joaopaulopereiradearruda9223 mas no seu caso vc mereceu por comer bastante chocolate e não tomar banho!!!
Daqui 100 anos continuará sendo linda e atual essa música. Obra de arte não envelhece nem sai de moda.. essa música é a definição de arte de verdade.
Falou tudo✌
E da tristeza de quem sofre violência doméstica, né?
@@jonathanfialho3713 só quem não tem coragem e desconhece o 190 sofre violência doméstica
Como a música transporta nossa mente não somos corpos so pensamentos estive no passado agora com essa canção.
Eu também, impressionante
Genial.
A dor é cruel, essa musica me ajudou muito, eu vi que não estava sozinha. A culpa não era só minha.
simplesmente linda ⭐😥 canção linda 💟🌟☺️🙂😕💓💖de todos os tempos ❤️
A música é linda porem triste se pensarmos na mensagem através dela, que é uma denuncia a violência infantil.
É tremendamente triste a realidade por trás dessa música! Que voz maravilhosa de Suzanne!
Simplesmente maravilhosa , fiquem todos com Deus (Suzanne Vega ) para sempre! com certeza....
Voz igual, rouca linda...outro clássico anos 80.
Olá, concordo com todos comentários, adoro até hoje essa música, hoje tenho um filho e amigos com nome Lucas, parabéns....
Que dor ouvir essa música , quero salvar ela 😭
A voz dela permanece linda!
Mesmo sendo uma ficção em formato de arte musical..
Violência dentro de casa com crianças e adultos é comum e deve ser combatida.
Luka música linda e ao mesmo tempo triste😪Fatinha SP.❤️❤️
Essa.musica tem.um ar de anos.90 em plenos anos.80
Tava ouvindo esses dias na rádio e me encantei pelo som, também pensei ser algo dos anos 90, fui ver é de 1987.
Ela é ótima 🎵🎶🎼💗
Adorava e continuo adorando como se fosse ontem Saudades não tem idade rsrs
Música inesquecível 💞😍
Amo essa canção 🎼❤️... me faz
relembra minha infância 🥺
Eu sempre amei essa música, a professora de inglês trabalhou ela com minha classe na 8a série 1992... Lembro como se fosse hoje, chorei muito ...
Não se fazem mais música como antes! Embora triste, mais linda música
Linda demais essa música
Eu tava ouvindo num CD que faz tempo que não ouvia e fui pesquisa só o nome Luka e baixei pro meu célula mto top
Essa música sempre gostei da melodia HJ que estou estudando inglês que traduzi a letra e fiquei mais emocionado com ela very good
Simply wonderful!
Linda essa música,apesar de ter sua base dada em uma triste e real.
Demais essa música....
Simplesmente linda performance
Perfect Suzane ♡♡♡♡
Muito obrigado por esse presente 🎁🎁👏👏 gratidão 🙏😭🙏❤️ sauuuudades Deus te abençoe sempre 😇🙏 gratidão 🙏😭🙏❤️❤️❤️❤️❤️🌹🌹👏🎁👏👏👏👏
Maravilhoso 🥲
Beautiful song❤
Essa música é muito nostálgica para mim, ouvi bastante na época, gravei em uma fita k7, ouvia infinitamente.
Musica boa é outra coisa, lindo de se ouvir..tem meu respeito.
simplesmente inesquecível e totalmente emocionante, sdds,,,
😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭 lindo força a todos que já passaram por isso e passam
Uma música pode ser perfeita!!! Se for com a alma com o fundo da alma, essa música!
Luka forever!! 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏🙏😉👌
Que belezura ❤
music Very beautiful enchanting wonderful lovely i love listen this song so beautiful
Acho q Fernanda Takai poderia gravar esta música
É verdade música bons tempos
Linda demais
Ufology Fact - Milton Ferreira Taccolini
1 second ago
Simply wonderful, stay with God (Suzanne Vega) forever! for sure....
Very good.
Para todas as crianças de Ilha de Marajó, Brazil. 😢
❤
u ao a mesma voz perfeito , isso e dom
Musica linda tanto do jeito rápido como.o do jeito devagar
Época que as letras eram alertas ... E tinha sentido
Beautifull
Massa
Que letra... atual, infelizmente
Tem músicas que nunca vão cair no esquecimento. Lula e uma delas.....😢
Continua com a mesma voz linda!!
Que letra triste😢
E eu que achava que está música era romântica , dureza não saber outro idioma, nem imaginava que abordava um tema tão triste como violência doméstica.
Violencia infantil
@@emnossoscoracoes2545que também se enquadra como violência doméstica
Estou com 60 anos. Não esqueço nunca. Não voltei mais a minha terra natal. Só lembro de um tio que me tratou com urbanidade o resto que morram e vão para o inferno.
It sounds different with the orchestra.
Então na realidade ela eh vítima de violência doméstica?
Acho que Luka era um menino. No clipe original da música aparece um menino como Luka.
Luka? Lucia. Luck. Lucien? Lu cifsr?no amo jdsus ele mi libertou amou savação salvou!Gloria á Deus ES!bjs
Simone, a tradução tá errada. A música fala sobre um menino chamado Luka que sofre abuso físico. Então, é como se fosse ele cantando. Não é “desajeitada”, é desajeitado, por exemplo. Arruma o gênero da tradução. Também colocaria Trouble como Confusão e não, Encrenca, pois é briga que acontece no andar de cima.
Parece que é sobre violência doméstica!
@@monicapassos8186 é sobre violência infantil.
Quem canta a versão em português ? Tem né ?
Takai
A música até que é legal,uma mulher que acho que sedesepsinou com amor?
A música fala sobre agressão/abuso infantil
Violência nunca é Legal!😞
Como a música transporta nossa mente não somos corpos so pensamentos estive no passado agora com essa canção.