Greek folk music : Thalassaki mou
Vložit
- čas přidán 1. 09. 2014
- #greece #folkmusic #aranyzoltan
/ arany-zolt%c3%a1n-musi...
aranyzoltan.hu/
Lyrics:
Sea, sea, the
sea-faring ones , my little sea
Do not be turbulent for them.
We become sea-bound;
for you, we stay awake.
Sea and salt water, I am unable to forget you.
Rose water, rose water
will you become, oh! alas, alas,
in order to sprinkle their door,
my little sea,
and to bring my little bird to me. - Hudba
We've got a highly underrated musician here.
I like greek architechture. it looks like my country-- Georgia.. Especially it looks like Old Tbilisi architechture ! ancient european style... very beautiful!
Greetings to Georgia from Greece! We wish the best for your country!
Greetings to our Ancient Neighbor! 🇬🇷🇬🇪
Food for the soul...
ΕΙΣΑΙ ΘΕΟΣ!!! Greetings from the land of Helios!
very good greek accent,i can understand that the greek accent is very difficult for many people ,but the secret is ver simple.Pronounce the letters just like in spanish,excactely what you see,not with hard or soft accent,or cut in the ends,smooth and simple!! very good try indeed ,if you study greek for about a year your accent will be just like a native's one!!!
Bella musica folkorica greca !
Θάλασσα και αλμυρό να σε ξεχάσω δεν μπορώ,! Να ζήσει η Ελλάδα
Greek traditional music from the Dodecanese islands and in particular from the island of Kalymnos. Great work!
Great hello from Greece
Glorry to the greek people
I didn't know Greek folk music can be that beautiful! Interesting time signature btw.
Efxaristo 🤗❤️
Wow. When I first heard it, I thought it was someone else singing. You have true talent! You speak greek like a regular greek would. Keep making these videos!
Greetings from Greece! Thank you very much for this music!
Cool more music by my favorite folk artist....
HAIL THE MOTHERLAND OF GREECE!!! CHALAZI ELLADA!!!! MUCH LOVE FROM AUSTRALIA AND FOR ALL THE GREEKS IN AUSTRALIA!!!
Wonderful Niceeee Song
Beatiful music
Wow zoltan, your version of the song sounds a lot like Byzantine theme instead of Neo Greek music. Good job!!!!
This is natural because the later Greek folk music is the evolution of Byzantine folk music.
One of best artist of world wide music! Keep it up! Your music is a delight for our spirit!
Very good friend
Continuez c'est excellent !
0:34
Θάλασσα, θάλασσα τους
θαλασσινούς θαλασσάκι μου
μη τους θαλασσοδέρνεις,
θαλασσώνουμε για σένα
ξημερώνουμαι.
Ροδόσταμο, ροδόσταμο να γίνεσαι
ωχ κι αμάν αμάν,
τη ρότα τους να ραίνεις
θαλασσάκι μου και φέρε
το πουλάκι μου.
Θάλασσα κι αλμυρό νερό
να σε ξεχάσω δεν μπορώ.
Να σε ξεχάσω δεν μπορώ
θάλασσα κι αλμυρό νερό.
Θάλασσα, θάλασσα που τον
έπνιξες ωχ κι αμάν αμάν
της κοπελιάς τον άντρα,
θαλασσάκι μου και φέρε
το πουλάκι μου.
Κι η κοπελιά κι η κοπελιά
είναι μικρή θαλασσάκι μου
και δεν της παν τα μαύρα
θαλασσάκι μου και φέρε
το πουλάκι μου.
Θάλασσα κι αλμυρό νερό
να σε ξεχάσω δεν μπορώ.
Να σε ξεχάσω δεν μπορώ
θάλασσα κι αλμυρό νερό.
Vaguely reminds me of Celtic music.
Kedves Zoltán! Csodálatos a hangja, és a többféle hangszer megszólaltatása teljesen összhangban van a gyönyörű görög tájakkal nagy élmény hallgatni és látni ezt a videót. Köszönöm !
Én köszönöm! :)
Hey there! Great work! If I'm not mistaken this is your first CZcams video with Greek lyrics. I know it's very hard for non native speakers to talk, let alone sing Greek, but you're doing it quite well! Keep up :)
Deep and beautiful, thanks for sharing your work!
Yay, Arany is back! Great song and good work, as always ;)
you are doing great work, respect from Istanbul.
poli kala.....merci!
Awesome music, i don't know Greek, i should learn it though. :P
Yeah, awesome is the right expression for this! Hard to believe there is folk music like this. (I'm sure there is, but I'm impressed.)
Beautiful! I like your music, please keep uploading.
Great channel great job man , we wait more Greek songs , keep the great work :D
Always good to hear more of your work. don't supose you could post the words in thier orignal language as well as the translation
Thalassa, thalassa tous thalassinous,
thalassaki mou
mi tous thalassodernis
thalassonoume yia sena
ximeronoume.
Rodostamo, rodostamo na yinese
oh ki aman aman
tin porta tous na renis
thalassaki mou kai fere
to poulaki mou.
Thalassa ki almiro nero
na se xehaso den boro
na se xehaso den boro
thalassa ki almiro nero.
it means my homeland thalassaki
It means my little sea
Genial :)
sea sea
the sailors my darling sea
don't beat them with your waves
ı'm not at sea
turn into rosewater
my darling sea
to sprinkle on their hair
my darling sea
bring my bird back to me
swallows and birds
my darling sea
you who fly close to ground
my darling sea
bring my bird back to me
if you see if you see
my love my darling sea
bring my bird back to me
sea and saltwater
ı cannot forget you
ı cannot forget you
sea and saltwater
Thank you Arany for nice edition , can you put here also greek lirycs in latin , I would like to sing this in greek
Opaaa!
This is Kingdom of Greece Music !
LONG LIVE MEGALI ELLADA FROM NEAPOLIS < THALASSAKI MOU MARE MIO MARE NOSTRUM
Instrumental tune sounds like Slavita Gospoda hymn
"Add a kezed, most induljunk csöndben...
Nem!... Rohanjunk, míg vágyunk nem lohad,
Kocsinkon függöny, a szivünk könnyben,
Míg emberek közt száguld a vonat
S kiszállunk majd egy csodálatos tájon,
Hol semmi sincs, csak illat és meleg:
Fölszikkasztjuk a könnyeinket
S megengeded, hogy szeresselek..."
This is Ancient Greek Music !
The word Talasa Comes from the Serbian language my greek friend😁
@@ilirikumserbinum-1327 You are both pathetic. Serbian does not even have the "th" sound and has zero connection to the Mediterranean sea. The word is "thalassa" or "thalatta", not talasa.
@@AthrihosPithekos
The word "Talasa" Comes from the Serbian word "Gulf".
Greeks got their "Alphabet" from the Serbs.
@@ilirikumserbinum-1327 Gulf in specific and sea in general are two entirely different things and concepts. Not interchangeable. Your tongue has two words for the sea, none like or similar to the Greek one. Besides, your people were never seamen and seafarers.
@@ilirikumserbinum-1327 www.britannica.com/topic/Cyrillic-alphabet
Szia, Zoltán!
belief of the ancient greek is similar to india today.
Thank you for the upload! Do you know anymore music of the region in those kind of meters (7, maybe 5 or 9 as well)??
Spotify 🥺🥺🥺🥺🥺🧿 please
Hello, 1.00-nél az bizony Cinque Terre, tán épp Vernazza (?)...
Igaz, ott is a Földközi tenger van ...
Egyébként kiváló a zene és a képek, gratulálok, hogy ilyen sokszínű vagy zeneileg és az a sok nyelv, amin énekelsz ...!!! Extra gratula!
+Ferenc Horváth Köszi az infót! Hát, ez már így marad :)
Are you back?
Hope so, WT
Im part Greek part Hungarian
This is great. Is your father or your mother greek? Greeks are indo-europeans and hungarians are finno-ugric