[Touhou Vocal] [Shinra-bansho] Ano Hi no Yume no Alice (spanish & english subtitles)
Vložit
- čas přidán 7. 12. 2012
- Alicia en el País de las Maravillas y Touhou, me tocó la lotería cuando encontré por casualidad la letra en inglés. Mary y Renko creo que encajan a la perfección en la fiesta del té, aunque Marisa la veo más como el Sombrerero, y no se porque pero imagine a Yukari como el gato de Cheshire en vez de como la ponen en la canción que creo que es la oruga azul, y Mai y Yuki como Tweedledum y Tweedledee son perfectas. ¿Qué opináis?
Me he tomado algunas libertades como dejar Alice y cambiar un poco algunas frases para que se entiendan mejor, si veis algún fallo por favor decidlo y lo cambio nada mas vea el comentario.
Song title: あの日の夢のアリス (The Dream Alice made That Day)
Arrangement: kaztora
Vocals: Meramipop, Mie, MIRI, Candy
Original song: Forbidden Magic (Mai's and Yuki's Theme) / Romantic Children (Stage 3 Theme) / Plastic Mind (Alice Margatroid's Theme) / Legendary Illusion ~ Infinite Being (Shinki's Theme) / Alice in Wonderland (Extra Stage Theme) / The Doll Maker of Bucuresti (Stage 3 Theme) / Doll Judgment ~ The Girl who Played with People's Shapes (Alice Margatroid's Theme) / Necrofantasia (Yakumo Yukari's Theme) / A Tiny, Tiny, Clever Commander (Nazrin's Theme) / Heian Alien (Houjuu Nue's Theme) / Greenwich in the Sky / Wandering about a Ghostly Field in the Night / Mary, the Magician
Source: Touhou Kaikidan ~ Mystic Square / Touhou Seirensen ~ Undefined Fantastic Object / Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom / Magical Astronomy / Ghostly Field Club
Circle: Shinra-bansho
Album: Ano Hi no Yume no Alice
Background image: www.zerochan.net/248430#full
Traduccion al español: ParasiteTeromea
English lyrics: mirrorofparanoia.wordpress.com... - Hudba
![[Touhou Vocal] [Rokugen Alice] -Silence- (spanish & english subtitles)](http://i.ytimg.com/vi/RVPk5IFxAdE/mqdefault.jpg)
Es una gran pena que Shinra-bansho ya no haga musicales como este. Aún recuerdo cuando escuché (con subtítulos) por primera vez Doppel, 20 minutos pegado al monitor sin parpadear, ya me dieron ganas de escucharlo d nuevo =D
me encantó tu traducción, y la canción bastante buena TwT
That was amazing.
Beautiful.
longest Touhou doujin music
gracias:)
oooooo nome gusta mucho las canciones de touhou cuando no se q significa cada palabra me puede dar un link para poder ponerlo en traduccion en español facil y rapido para aserlo yo mismo
no seria mala idea una parodia de touhou del libro the alice wonderland
un artista hizo un fanbook de ese tema, pero era mas de nuestra Alice Margatroid deambulando en el mundo de la otra Alice xD
CXC
F
paraside esta muy bueno video pero la rtraduccion en español esta bien pero lo podrias porner en japones y comno se hablaria en japones para poder entender tanbien en japones la palabras en japones por q veo q solo lo haces en español y tanbien cuando lo traduces en español lo descargo y no aparece en español por q
espero tu respuesta gracias pero de todos modos el video esta bueno