215. 12 de los refranes más usados😉en español que debes empezar a decir ya👌 | nivel avanzado 🔝
Vložit
- čas přidán 5. 09. 2024
- Hola chicos y chicas, a continuación paso a enumeraros los refranes que vais a aprender en esta lección:
-Una golondrina no hace verano
-Donde hay patrón no manda marinero
-El hábito no hace al monje
-Las apariencias engañan
-El que se fue a Sevilla perdió su silla
-A rey muerto, rey puesto
-Mala hierba nunca muere
-Quien a hierro mata, a hierro muere
-El movimiento se demuestra andando
-A palabras necias oídos sordos
-Ojos que no ven, corazón que no siente
-Cuando el río suena agua lleva
A esto hay que añadir alguna que otra expresión que también uso en el vídeo para describir y poner ejemplos sobreestos refranes.
Huelga decir que el uso de refranes se considera propio de un nivel avanzado y que involucra no solo un conocimiento excelso del léxico español sino también un conocimiento que va más allá de lo lingüístico que se sitúa en el plano cultural de la lengua.
Coged lápiz y papel y escribid vuestros propios usos contextualizados de estos refranes. Si tenéis alguna duda dejad un comentario expresándola, intentaré echarle un vistazo con la mayor brevedad posible.
Os recomiendo otro de mis canales de CZcams con vídeos para aprender español de 5 minutos de duración: 5 minutos de español.
/ @5minutosdeespanol279
Estas son las listas de reproducción donde incluyo la lección para que continuéis con ampliando vuestro conocimiento si así lo requerís.
• Coloquialismos y frase...
• Refranes
Y si os gusta especialmente este tema, dejad un me gusta para saber hasta que punto encontráis útil y enriquecedor el conocimiento del refranero popular español para vuestro español.
Si tenéis alguna duda, dejadla en comentarios, establezcamos un diálogo saludable y aleccionador que os ayude a superar vuestros problemas con la lengua española, animaos a comentar. Y no olvides darle al like 👍, compartir👌 y suscribirte al canal😘.
Muchísimas gracias!
me encanto
Muchas gracias por su enseñanza.
Gracias por este video! Muy util e interesante. Me sorprendio que tenemos casi la misma frase en mi lengua nativa "una golondrina no hace verano" "една птичка, пролет не прави". la diferencia es que al lugar de verano es primavera . Saludoss
¡Qué buenas expresiones! Gracias. 🤗
Un placer, Ludmila, me alegra que encuentres útiles los refranes, lo son, y mucho.
👏👏👏👏
"Chi va a Roma perde la poltrona" en italiano y "Quién se fue a Sevilla se perdió su silla" en español. La verdad es que somos hermanos 😸 Muchas gracias Reyes
🤣🤣🤣 No la conocía, somos hermanos, sin ningún género de duda 👍.
@@spanishfspain😊
Hay uno en Brasil pero antiguo: "Foi para Portugal perdeu o lugar" similar al de Sevilla.
De los que pusiste hay cinco iguales en Brasil. Muy interesante. Compartido.
Adoro tus videos!te agradezco de corazòn !siempre los veo con mucho interes!gracias por ayudarnos a brillar!por favor,no dejes de hacerlos porque el mundo necesita de tu luz!saludo especial de Rusia!
Muchas gracias, unas palabras preciosas ideales para leer un domingo y alegrarme un poco el día, saludos amiga.
Ole.
Muchas muchas Grácias. Me gustan mucho los refranes.
Muchísimas gracias
Me gustó muchísimo escuchar a este podcast. Hay refranes que utilizamos en italian también. Muy similares!
Nuestras lengua son hermanas, Enrica ;-).
Me flipa la manera entretenida y graciosa que enseñas. Saludos desde Brasil.
Muchas gracias Bruno, me flipa que me lo dejes en un comentario ;-), molaaa.
¡Hola! El vídeo que estaba esperando. Me encantan los refranes. Por lo visto, los tenemos todos en común casi casi, con unas pequeñas variantes: "Chi va via perde il posto all'osteria", sería lo de Sevilla (quien se marcha, pierde su asiento en el mesón). "Morto un papa, se ne fa un altro": por aquí no hay reyes, sí tenemos el papa. "Voce di popolo, voce di Dio", el del río que suena. Muchas gracias. Siempre lo haces con mucho esmero. Un saludo
Ja, ja, ja, claro, vosotros siempre habéis sido más de papas. Desgraciadamente nosotros seguimos siendo de reyes a pesar de todos los sinsabores que nos han dado.
Me gusta sus opiniones y sus clases.
Muchas gracias, amiga Elmaya 😀.
Eso decía mi madre y mi mi abuela como española que era era directa y algunas lo e aprendido ya que son utiles para mandarle a alguien.
Como este dicho para un roto hay un desconocido.
Los dichos siempre van bien, le da un toque auténtico al español.
¡Excelente!
Me ha gustado mucho la clase. En Brasil los tenemos similares algunos refranes de estos. ¡Gracias, Reyes!
En mi país lo refran "mala hierba nunca mueri" és: "el florero malo no se rompe" (vaso ruim não quebra). Gracias
Sim!!! Muito usado inclusive.
🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Gracias, el profe más artístico del mundo👏
Siempre, artista hasta el final.
Gracias Vicente por tu interesante vídeo, saludos desde Abu Dhabi UAE. 🙏👍Perdona REYES, pues he visto tu vídeo junto con Vicente. Un abrazo profe. 🙏🙏
Gracias a ti, pero recuerdo que no soy Vicente, aunque lo conozco y tenemos un vídeo juntos ;-).
@@spanishfspain Hola Reyes buenas tardes, perdona mi error de llamarte Vicente, pues he visto tu vídeo junto con Vicente, sois geniales. 👍👍🙏🙏
Tío, acá en Colombia también se usan.
En francés tenemos también tenemos refranes similares cómo " l'habit ne fait pas le moine, une hirondelle ne fait pas le printemps qui tue par l'épée périra par l'épée" etc
👋👋
Es verdad ❤
Lo que me a causado risa lo de rey poquillo sin vergüenza 😂
Lo es, lo es 😁.
Donde hay SFS, no manda otro canal... A Reyes vivo, español activo... Saludos desde el otro lado del Atlántico de tu fan brasileño. Súper Fan Soy.👏🏻
Somos fanes el uno del otro, Denilson, gracias y un abrazo amigo. La semana que viene nos felicitaremos la Navidad ;-).
Bien 👍 👌
Gracias, Lizeth ;-).
Dónde manda capitán
no gobierna marinero
El Rey ha muerto ...
¡ Viva el Rey..!!
Veo que te manejas bien con los refranes, José Pérez 😀.
Jajaja! Siempre tus videos son muy entretenidos! Tienes energía por un tubo! Me mola mucho la expresión de niños de la escuela: él que se fue a Sevilla, perdió su silla!” Soy profe y puedo imaginar los pequeños diciendo esta frase! Jajajaj. Aquí en los EEUU antes de salir de la cola o de tu silla o lo que sea, los niños a veces dicen ,“Tap, tap, place back, “ las palabras “mágicas “ para guardar su espacio. Pero no conozco la expresión en inglés como la tuya de después. Jajaja. Y yo cuando los niños están discutiendo en la cola, “Maestra, él tomó mi espacio “ (en inglés es , “teacher, he took my spot! “ en una voz muy desagradable, me molesta xq que discusión de chorrada.... todo el mundo van al mismo lugar... que más da si alguien está del tercero espacio o el segundo... jajajaj. No sé si explico bien pero puedes adivinar lo que quiero decir.
Uno tiene que tener palabras mágicas para no perder su lugar en una fila, por alguna razón a los niños les va la vida en ello.
Hola desde Atenas, puede explicarme el refrán: Quien se pica ajos, come! Gracias de antemano!!
Pues que si te enfadas será por alguna razón, pero sea como fuere te tienes que aguantar.
@@spanishfspain gracias!
Mucho bllaaa bllaa
Hola Reyes el refran "cuando el río suena agua lleva " se aparenta al refrán frances "il n y a pas de fumée sans feu "
me encantan los refranes y las expresiones y a menudo intento decirlas cuando hablo en español, no siempre en el buen sentido . un día hice sonréir a una señora diciendole que, mi marido y yo," teníamos un buen rollo" con su hija
Ja, ja, ja, las palabras coloquiales tienen tantas acepciones que a veces pueden llevarnos a situaciones cómicas. Pero si queremos aprenderlas bien, tenemos que usarlas en cuanto encontremos ocasión ;-).
"El que se fue a Sevilla perdió su silla," el mismo refrán es común en Francia, _"Qui va à la chasse, perd sa place."_ Pero los franceses, siendo franceses, lo usan con un matiz diferente, como: "Si descuidas a tu esposa, no te sorprendas si te crecen cuernos."
Me mola mucho este este vid como todos tus otros, tío. Por cierto, la palabra 'refran' es un falso amigo en inglés y castellano. 'Refrain' en el idioma de Shakespeare significa 'estribillo'. 'Refran' en el idioma de Cervantes significa 'saying'...
Sí, en cierto modo un estribillo es similar a un refrán debido a la rima. No están tan desencaminadas las palabras como parece, un saludo, Robert.
Esto es muy cierto, Reyes.
Hola Reyes
Otra vez muy interesante y aplicado de una manera muy divertida.Gracias 👍👏
Unas de estas expresiones son literalmente iguales en flamenco : una golondrina .....por ejemplo.
Otras necesitan más trabajo para recordar y aprender a usar.....
Porque el español tiene tantas dificultades como género, subjuntivo, tantos diferentes tiempos del pasado, tantas expresiones....?
? Son los profes que han inventado? 😂
Has dado en la diana con tu pregunta, cómo podríamos ganarnos la vida los que enseñamos español si no complicamos las cosas un poquito ;-).
Una vez más hiciste una vidéo muy interesante. Por otro lado, me chifla la placa de matrícula en la estantería detrás de ti ! Ja ja ja!
5:20 In italiano se dice "morto un papa se ne fa un altro"
Muchas gracias Hugo, me interesan mucho este tipo de cosas, un saludo desde España ;-).
También en português hay refranes iguales o muy semelhantes.
" En un martes 13 no te cases ni te embarques, ni de tu casa te apartes."
Cuando el rio suena es porquee piedras trae
Esta versión no la había escuchado nunca 😂.
Donde manda capitan no manda marinero
Excelente 👌 refrán, Doris.
Puede ser que la apariencias engaña, de todas manera la placa “assman” no te pinta bien
que es lo que dices o cantas al principio del video? no entendi casi ni una sola palabra
....soy no marinero, soy capitan, soy capitan :)
¿Hilder?
Quería decir "Hitler".