Escucho ésta hermosa canción: qué lamentablemente pasó en el norte grande y debemos saber qué "EL PUEBLO QUE OLVIDA SU HISTORIA, ESTÁ CONDENADO A REPETIRLA, COMO EN 1973"!. 😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢
Llore la primera vez que la escuche,,,,, tenía 16 años, hoy me vuelvo a emocionar como la primera vez,,,,,,, ya tengo 66 años y tantas masacres he presenciado.....
Oye igual sensación tube ,la busque hasta que la encontré, estaba en la URRS la primer ves que la escuché en 1981,me encanta todo la música andina y esta testimonial aún más hoy tengo 65 ,saludos de donde eres?
Qué grupo tan talentoso y comprometido con el destino de su país. Soy argentina y amo a Quilapayun y a los grandes artistas de Chile. La Cantata, si habremos pasado noches escuchándola, con el alma estremecida y un mate, con mi esposo y amigos.
Gracias por tus lindas palabras, hoy es un día triste para los chilenos q nos importa este país ganó la derecha arrasando, Chile no es el mismo es un país lleno de miedo es un día muy triste para nosotros los que teníamos esperanza de un cambio para mejorarlo
Deberias de venir alguna vez a conocer la region de tarapaca, el desierto, los pueblos salitreros abandonados, las casas antiguas de la epoca del salitre y la escuela santa maria en iquique.
Este tema es una obra maestra del folclore latinoamericano y relata uno de los sucesos más tristes que recuerde la historia reciente de Chile... la matanza en Iquique de obreros del salitre y sus familias por soldados que habían jurado ante la bandera defenderlos... No hay peor muerte que el olvido...
Lo trágico además que Chile está lleno de este tipo de situaciones a manos de soldados, matando a compatriotas, por presiones de políticos, que sólo ven su interés, hoy es notorio el abismo que separa a políticos de los ciudadanos comunes..
Such a touching song. I’m from Iran and do not understand even a word of this work, but the music has depth and the universal beauty. This is what I clearly understand.
Let's go woman Let's go woman, let's leave for the city Everything will be different, no need to doubt No need to doubt, trust you'll see soon Because in Iquique everyone will understand
Take my blanket woman, it shall warm you Put the little child in your arms, he won't cry He won't cry, believe me he will smile You'll sing him a song, he'll go to sleep
What is wrong? Tell me, don't stay quiet longer
A long road you must travel Crossing hills, let's go, woman Let's go, woman, trust that we must arrive In the city, we'll be able to see the whole sea
They say that Iquique is big like the salt flats That there are many lovely houses you will like15 You will like, trust as you trust there's a God That there in the port everything will be better
What is wrong? Tell me, don't stay quiet longer
Let's go woman, let's leave for the city Everything will be different, no need to doubt No need to doubt, trust you'll see soon Because in Iquique everyone will understand
La matanza de la Escuela Domingo Santa María en el año 1907, fue uno de los hitos más sangrientos de los uniformados chilenos. Recuerdo haber tenido 15 años al momento de leer la novela de Hernán Rivera Letelier "Santa María de las Flores Negras", que me marcó para siempre e incluso sufrí hasta las lágrimas leyendo el triste final. El pampino pobre, preso del sistema salitrero, decide aunar fuerzas y bajar caminando hasta la ciudad de Iquique, para exigir CONDICIONES LABORALES DIGNAS. Esta canción "Vamos Mujer", evoca la esperanza del obrero, los sueños de cambiar la vida de su familia y sus pares... la ilusión de acabar con la injusticia. Me rompe muchísimo escuchar esta canción, y sentir esa inocente y fuerte esperanza, sabiendo el sangriento e injusto final que tuvo toda esa gente; niños, mujeres y obreros asesinados a sangre fría por los uniformados de este país. No olvidemos. No perdonemos. Jamás podré (ni querré) apoyar al sector político que ha aprobado y respaldado masacres como esta.
En 1989 cuando iba al colegio, mi profesor nos contó ese hecho. El me dijo: yo soy de derecha, pero esto deben saberlo. Y además no s enseñó la canción. Saludos.
Estamos en el 2023, recuerdo haber sacado en quena esta canción y la tocaba con mis amigos del colegio 1985 más menos..al evocarla en estos tiempos se me aprieta el corazon y se me hace un nudo en la garganta..en ese tiempo era un niño y no entendí el verdadero significado de esta obra maestra....sentimientos encontrados...un obra musical sublime ...nacida de una tragedia que siempre han querido ocultar ...MARAVILLOSA CANCION!!!
I didn't know what this beautiful song was about before I read it here. Now I feel so sad. I love Quilapayun. Some of their songs were sang by Finnish groups in the 70's and my parents were part of the leftist movement in Finland at the time, that's how I found them. I wish I could have heard them live. Much love to the people of Chile from Finland!
Saludos para ti... Quilapayun está en el corazón de Chile, desde antes de la Dictadura Fascista que azotó a nuestro hermoso país... Mucho futuro lindo para el Quila ( así le decimos acá) Venceremos ✊✊✊ y ahora el 04 Sept'22 les ganaremos de nuevo a la Derecha. #Apruebo #AprueboDeSalida #Apruebo4Septiembre ✊✊✊✊🇨🇱✊✊✊🇨🇵
I had No idea the Finnish listened to Quilapayun, Amazing. Born in Chile but moved to Sweden 1986. So have any namnes of who played Quilapayun in Finnish? 🙂
@@alexc.c.4025 hi! Yes we listen to them, at least some of us 😊. I remembered wrong, they did not translate songs but a Finnish group called Agit Prop recorded at least the song El pueblo unido hamas sera vencido in the seventies. Most leftist people, at least middle aged and older here know that song. That's how I found the original song and started to listen to Quilapayun, they have such an amazing sound and such beautiful male voices. Also Inti Illimani is great of course, my mum bought their record in the seventies.
@@alexc.c.4025 here's the song. You can also find other songs by Agit Prop from youtube, in my opinion they are great. We had a very strong leftist singing movement here in Finland in the seventies. Kaj Chydenius being the most famous composer and Aulikki Oksanen one the best poets/ lyricist. Agit Prop and Kom-teatteri were the biggest groups. czcams.com/video/2d7Aq6ymo00/video.html
El mi juventud realisamos la hora de Teatro en nuestra comunidad de PEÑALOLEN con los@s jóvenes de la CAPILLA SAN JOSÉ HOBRERO !! ... QUE TRISTEZA QUÉ PASA CON LOS JÓVENES DE NUESTRAS PARROQUIAS??
Grandi Quilapayùn in un opera che ho ascoltato per la prima volta nel '75: la historia de la escuela Santa Maria en Iquique..., io non ho dimenticato, grazie Quilapayoun, viva Chile, un abbraccio dall'Italia.
Mis años de universidad cuando soñabamos con una América Latina Libre, Justa y soberana.....de no haber Sido asesinado Allende hoy otro sería el cantar para CHILE
Luis Advis, es el autor de esta magnífica obra, los Quilas sus intérpretes. Autor prolifico, culto y de una sensibilidad inigualable, aún no recibe el reconocimiento póstumo a su gran obra
Soy mexicano y conocí la Cantata Santa María de Iquique cuando tenía 16 años, gracias a un disco LP que un amigo chileno de mi padre me prestó (por cierto, un hombre que fue exiliado y torturado). Arte, memoria y consciencia para todas las generaciones ¡Grande Quilapayún!
Es inreible como se manifiesta el Arte tremenda historia todo porque le correponddia un buen trato se Que Mi Sr EsGrande yPoderoso que tenga a todos en su ssnto Reino al igual que jovenes en todo el mundo que son aniquilados Jesus los va a castigar
Quilapayún y otros grandes grupos folkloricos son las voces del un país, porque nos cuentan historia reales en sus canciones y gracias a ellos vamos descubriendo la historia de grandes desgracias , gente que lucho para tener un trabajo digno , una gran canción para no olvidar los hechos reales de un País , voces que transmiten todo el dolor de la gente que sufrió ,muy buenas voces y una buena interpretación instrumental, saludos de parte de MAGGY SIN FRONTERAS
Siempre habrá tristeza en mi corazón,por tantas cosas injustas,siempre de chiquito había escuchado a Patria quilapayun ,hay musica que siempre llega lo más profundo del corazón,siempre estarán en mi memoria,con alegría de saber que todavía hay gente que no olvida .
Que recuerdos inolvidables mucha veces fui a verlos tocar . cuando se luchaba por la opresión en mi país . Recuerdo que en una tarima improvisada.tocaban esas canciones de protestas.LINDOS ELLOS .hoy reciban felicitaciones y bendiciones.grandes.
@@peyo1937 Eso de Patria y Libertad como que me recuerda a unos pijes sediciosos de principios de los 70. Incluso en la primera versión de La Batea, esa que era parte de las Canciones Funcionales en el álbum de La Fragua de Sergio Ortega, se les menciona: Ya perdieron la cordura, qué barbaridad, sabotear la agricultura, qué fatalidad, que chuecura las verduras los culpables son de Patria y Libertad.
Soy mexicana, tengo 33 años y conocí esta extraordinaria canción gracias a mis hermanos que estudiaron Antropología Social y Estudios Latinoamericanos, incluso interpretaba a oído varias de sus canciones con quenas hechas por él . Antes de conocer la historia de esta canción me conmovió mucho, pero cuando mi novio chileno me contó la historia, me conmovió aún más, al grado de llorar.
Hoy 2021 Julio Nada ha cambiado Creo que esto se repetirá siempre En Chile prácticamente no hay sindicatos porque el rico los reprime y los Gobiernos no les dan apoyo con leyes reales
@@jorgezunigacastro5871 No es el mismo escenario que el de la canción. En Chile hubo un ataque sistemático ideológico por parte de jóvenes adoctrinados. Nunca hubo tanta prosperidad en Chile tanto en la sociedad, política y economía. Año tras año bajo la desigualdad, bajo el desempleo y bajo la pobreza a niveles inimaginables. Nunca hubo tanto trabajo en Chile. Es más, Chile es uno de los países que más éxito tuvo su plan de vacunacion. Más de la mitad de población con dos dosis. ¿Y que paso ahora con la nueva Constitución? Nada. Todo sigue igual. Pero va a ir de peor en peor. ¿Eso por que? Simple. Los jóvenes no se alimentan de todas las fuentes posibles. Sólo leen lo que es acorde a su ideología. Como probablemente muchos de los que contesten este comentario.
@@Manu-ok8kq no sera despues de la expo sevilla 1992 y los trabajo hecho por el pueblo enprendedor. que ha sido humillado por los consorcios y los monopolios que solo saben robar y estafar.
Vamos mujer, partamos a la ciudad. Todo será distinto, no hay que dudar. No hay que dudar, confía, ya vas a ver, porque en Iquique todos van a entender. Toma mujer mi manta, te abrigará. Ponte al niñito en brazos, no llorará. No llorará, confía, va a sonreír. Le cantarás un canto, se va a dormir. ¿Qué es lo que pasa?, dime, no calles más. Largo camino tienes que recorrer atravesando cerros, vamos mujer. Vamos mujer, confía, que hay que llegar en la ciudad podremos ver todo el mar. Dicen que Iquique es grande como un Salar, que hay muchas casas lindas, te gustarán. Te gustarán, confía, como que hay Dios, allá en el puerto todo va a ser mejor. ¿Qué es lo que pasa?, dime, no calles más. Vamos mujer, partamos a la ciudad. Todo será distinto, no hay que dudar. No hay que dudar, confía, ya, vas a ver, porque en Iquique todos van a entender.
Tantas veces cantada, tantas veces llorada, y la mujer callada siempre sabe, c lo dicen los huesos, el aire, el viento, el sol....... Ella siempre sabe.
-recien veo este video,siempre lo esuchaba no lo veia de verdad , como siempre o escuchaba y ahora como lo veo me hace recordar los sueños de mis papas ,,.
Un tema bellísimo creado de un hecho tan triste...., valor, fuerza y amor a todas esas almas que aún sufren y sufrirán por las vidas que son arrebatadas en actos de absoluta maldad🙏❤️
Esta cancion y todo lo que es de quilapayun, me traen muchos recuerdos de mi padre, el despertar un domingo escuchando estas canciones y escucharlo cantarlas
A quien no impacta este tema.. llega a lo más impactante qué esté País a Vivido tuvimos la única oportunidad en Chile Con el Gobierno Popular de Salvador Allende. Y Desgraciadamente no pudimos una tristeza enorme .Con todo el resto a Ustedes Desgraciadamente Grabriel Boric a enlodo la memoria y Imagen de Salvador Allende .. Allende El Presidente de la clase popular . Un Político innato , su huella imborrable.El mejor horador de Chile.
Ay Dios mio!! Vuelvo y la escucho y vuelvo y siento de todo. Si ellos supieran cuántas veces los escucho en toda la semana...Jumm!! El estilo de su presentación personal va de la mano con las canciones reflejan el sentir de todas esas personas que murieron.
Yo la escucho, y me hace pensar en toda la gente del interior de la región que ve en la ciudad un buen porvenir, así mi madre que se fue de camiña a arica...
Este tema lo conocí como Santa María de Iquique con los calchakis y es extremecedor escuchar los instrumentos como expresan un sentimiento tan grande ....recuerdo ese 1993 cuando lo escuché por primera vez entonces tenía unos amigos que vendían cassettes en Cuautitlán México de la música más bella del mundo ,la música sudamericana....
Por lo que entiendo esta canción esta dedicada a todos las mujeres que dejaron la salitreras desde Sta. Maria ,Humberstone, La Nuria, y mas. Mujeres luchadoras Chilenas, Peruanas y mas, una historia y un masacre olvidada.
Los dirigentes chilenos les pidieron a los trabajadores bolivianos que se fueran, este es un asunto de los chilenos, cojan a sus hijos y mujeres, nosotros nos quedamos, los bolivianos dijeron vivimos con los chilenos y con los chilenos moriremos, ya quisiera ver un solo milico conteste sentido del honor y coraje, gracias hermanos bolivianos
@@luismunoz8506 y un chico de 20 años de origen estadounidense junto a sus compañeros dijo palabras digno de un patriota y que no le temían a la sangre. Y empezó la desgracia que todos conocemos.
Maravillosa obra que escuche cuando se estrenó. Siempre conmueve, cada vez mas, ya que desde entonces se han sucedido tantas otras tragedias en mi pais Argentina y en toda America. BENDICIONES A LOS ARTISTAS, A TODOS LOS HERMANOS LATINOAMERICANOS
que hermoso registro histórico del gran Quilapayun hace poco estuve en un recital de ellos en el teatro municipal de Valparaiso hicieron la cantata de Santa Maria de Iquique esa obra hasta el día de hoy estremece hasta los huesos que pedazo de obra escrita por Luis Advis ojala volviera la juventud de mi pueblo a apreciar esto y vuelvan a tomar las quenas los charangos las zampoñas como lo hizo esta generación de músico y años mas tarde la generación combativa q enfrento a Pinochet q fue mi generación pensante e idealista de a mediados de los ochenta grande por siempre Quilapayun
Excelente. Muchas gracias. En una feria del libro usado compré una joya. "Quilapayún" La revolución de las estrellas escrito por Eduardo Carrasco. ya casi lo estoy terminando de leer. He reído y llorado. Saludos desde San Vicente de Tagua Tagua.
Hermosa la música folklórica escrita y entonada con amor profundo, como me gustaría que nuestros jóvenes vuelvan a retomar la música folklórica. Soy ecuatoriana amo esta música .
Mi papa nacio en iquique en 1912 pero se vinieron a Peru y fue inscrito como peruano porque su mama y toda su ascendencia por parte de madre era peruana y los chilenos les dijeron si quieren quedarse aqui tienen que dejar de ser peruanos no aceptaron
Lo mas triste es que fue real, y el dolor quedarà para siempre, la escucho desde siempre y siento que cada vez me duele mas, mientras mas entiendo la maldad y avaricia de algunos seres humanos.
@@manuelantoniomartin1561 Y en lo que dices tú, Manuel. Se me caen lágrimas de dolor, de una tristeza cuando pienso en tantos y tantas que fueron asesinados en vida, torturados lanzados al mar mujeres violadas y destruídas para siempre.en su intimidad, su femineidad escupida, sus almas atravesadas por los puñales de la ignominia!!!!!!!
No deja de doler, siempre que lo escucho y no deja de sorprenderme la poesía hecha canción, la historia musicalizada, la esperanza la inocencia del ser más despojado de todo derecho a querer vivir en paz... Gran obra gran interpretación, que trasciende al tiempo.
Ojalá pudiésemos hablar con RESPETO ya que sin este factor no hay posibilidad de diálogo posible entre dos partes. Este tipo de música marcó una época no solamente en Chile sino que en casi toda América del Sur especialmente entre los sesenta y a fines de los setenta donde la Izquierda fue capaz de movilizar y captar para su causa estos grupos musicales.
Come on woman Let's go to the city. Everything will be different, There is no doubt. There is no doubt, trust, you're going to see, because in Iquique everyone will understand. Take my blanket woman, it will warm you Put the little boy in his arms, will not cry He will not cry, trust, is going to smile You will sing a song, Is going to sleep What's going on? Tell me, there are no more streets. Long way you have what to walk crossing hills let's go woman Come on woman, trust, what you have to get in the city we can see the whole sea. They say that Iquique is big as a salar that there are many beautiful houses, you will like them. You will like, trust, like there is god there in the harbor all It will be better. What's going on? Tell me, there are no more streets. Come on woman Let's go to the city. Everything will be different, There is no doubt. Do not doubt, trust, You'll see, because in Iquique everyone will understand.
![Quilapayún 1973 - El pueblo unido jamás será vencido [VIDEO EN VIVO]](http://i.ytimg.com/vi/-_qQj25KaUE/mqdefault.jpg)
![Quilapayún 1974 - Porque los pobres no tienen [VIDEO PLAYBACK]](/img/n.gif)
Escucho ésta hermosa canción: qué lamentablemente pasó en el norte grande y debemos saber qué "EL PUEBLO QUE OLVIDA SU HISTORIA, ESTÁ CONDENADO A REPETIRLA, COMO EN 1973"!. 😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢
La fuerza de la letra, el contexto histórico, la interpretación inigualable de Quilapayun, todo es perfecto. Gracias.
Llore la primera vez que la escuche,,,,, tenía 16 años, hoy me vuelvo a emocionar como la primera vez,,,,,,, ya tengo 66 años y tantas masacres he presenciado.....
hoy a mis 19 años mantengo la emoción! y espero que a mis 60 me siga emocionando!
A los 13 añis siento la misma emocion que cuando la conosi
tengo 69 años y vivo en Iquique hace 40 años.
Yo también!!!😢😢😢
Oye igual sensación tube ,la busque hasta que la encontré, estaba en la URRS la primer ves que la escuché en 1981,me encanta todo la música andina y esta testimonial aún más hoy tengo 65 ,saludos de donde eres?
Qué grupo tan talentoso y comprometido con el destino de su país. Soy argentina y amo a Quilapayun y a los grandes artistas de Chile. La Cantata, si habremos pasado noches escuchándola, con el alma estremecida y un mate, con mi esposo y amigos.
Gracias por tus lindas palabras, hoy es un día triste para los chilenos q nos importa este país ganó la derecha arrasando, Chile no es el mismo es un país lleno de miedo es un día muy triste para nosotros los que teníamos esperanza de un cambio para mejorarlo
Deberias de venir alguna vez a conocer la region de tarapaca, el desierto, los pueblos salitreros abandonados, las casas antiguas de la epoca del salitre y la escuela santa maria en iquique.
Que lindos comentarios!! Gracias!! ☹️❤️
Deben ahora estar loorando con la eleccion de ese facho de Milei.
Este tema es una obra maestra del folclore latinoamericano y relata uno de los sucesos más tristes que recuerde la historia reciente de Chile... la matanza en Iquique de obreros del salitre y sus familias por soldados que habían jurado ante la bandera defenderlos... No hay peor muerte que el olvido...
El pueblo no olvida aunque no hablé del
Si están en nuestros pensamientos y acciones no han muerto, quién se le hace chiquito el corazón al escuchar estos himnos. Viva la Patria Grande
Todavía no se olvida ese terrible suceso al igual de otros la dictadura de Pinochet y otras muertes de obreros en Santiago
Lo trágico además que Chile está lleno de este tipo de situaciones a manos de soldados, matando a compatriotas, por presiones de políticos, que sólo ven su interés, hoy es notorio el abismo que separa a políticos de los ciudadanos comunes..
Más que la matanza en si, se me hace que interpreta migración de los obreros a los grandes centros urbanos
Such a touching song. I’m from Iran and do not understand even a word of this work, but the music has depth and the universal beauty. This is what I clearly understand.
Let's go woman
Let's go woman, let's leave for the city
Everything will be different, no need to doubt
No need to doubt, trust you'll see soon
Because in Iquique everyone will understand
Take my blanket woman, it shall warm you
Put the little child in your arms, he won't cry
He won't cry, believe me he will smile
You'll sing him a song, he'll go to sleep
What is wrong? Tell me, don't stay quiet longer
A long road you must travel
Crossing hills, let's go, woman
Let's go, woman, trust that we must arrive
In the city, we'll be able to see the whole sea
They say that Iquique is big like the salt flats
That there are many lovely houses you will like15
You will like, trust as you trust there's a God
That there in the port everything will be better
What is wrong? Tell me, don't stay quiet longer
Let's go woman, let's leave for the city
Everything will be different, no need to doubt
No need to doubt, trust you'll see soon
Because in Iquique everyone will understand
I watched two Iranian movies "Taxi Teheran" and "Persepolis". I really liked them! Cheer from Latin America, Ecuador to the Iranian people!
This song talks about the massacre at the Santa Maria school in Iquique Chile
La matanza de la Escuela Domingo Santa María en el año 1907, fue uno de los hitos más sangrientos de los uniformados chilenos.
Recuerdo haber tenido 15 años al momento de leer la novela de Hernán Rivera Letelier "Santa María de las Flores Negras", que me marcó para siempre e incluso sufrí hasta las lágrimas leyendo el triste final.
El pampino pobre, preso del sistema salitrero, decide aunar fuerzas y bajar caminando hasta la ciudad de Iquique, para exigir CONDICIONES LABORALES DIGNAS. Esta canción "Vamos Mujer", evoca la esperanza del obrero, los sueños de cambiar la vida de su familia y sus pares... la ilusión de acabar con la injusticia.
Me rompe muchísimo escuchar esta canción, y sentir esa inocente y fuerte esperanza, sabiendo el sangriento e injusto final que tuvo toda esa gente; niños, mujeres y obreros asesinados a sangre fría por los uniformados de este país.
No olvidemos. No perdonemos.
Jamás podré (ni querré) apoyar al sector político que ha aprobado y respaldado masacres como esta.
En 1989 cuando iba al colegio, mi profesor nos contó ese hecho. El me dijo: yo soy de derecha, pero esto deben saberlo. Y además no s enseñó la canción. Saludos.
General Silva Renard, dió la orden de disparar.
Gracias, no sabía el título del libro. Sigo emocionándome cómo la primera vez que la escuché. Iquique y la justicia en mi corazón.
Vamos mujeres de América y del mundo ,a seguir luchando por una sociedad con justicia y libertad
y te quedaste con el ibro, tendencioso, sin averiguar la historia real...
Gracias por escuchar mi música siendo pecador por el apoyo de todos lados ❤
Estamos en el 2023, recuerdo haber sacado en quena esta canción y la tocaba con mis amigos del colegio 1985 más menos..al evocarla en estos tiempos se me aprieta el corazon y se me hace un nudo en la garganta..en ese tiempo era un niño y no entendí el verdadero significado de esta obra maestra....sentimientos encontrados...un obra musical sublime ...nacida de una tragedia que siempre han querido ocultar ...MARAVILLOSA CANCION!!!
I didn't know what this beautiful song was about before I read it here. Now I feel so sad. I love Quilapayun. Some of their songs were sang by Finnish groups in the 70's and my parents were part of the leftist movement in Finland at the time, that's how I found them. I wish I could have heard them live.
Much love to the people of Chile from Finland!
Saludos para ti... Quilapayun está en el corazón de Chile, desde antes de la Dictadura Fascista que azotó a nuestro hermoso país...
Mucho futuro lindo para el Quila ( así le decimos acá)
Venceremos ✊✊✊
y ahora el 04 Sept'22 les ganaremos de nuevo a la Derecha.
#Apruebo
#AprueboDeSalida
#Apruebo4Septiembre
✊✊✊✊🇨🇱✊✊✊🇨🇵
·Patria, tierra o muerte, pero nunca vencidos. Abrazos fraternos amigo
I had No idea the Finnish listened to Quilapayun, Amazing. Born in Chile but moved to Sweden 1986. So have any namnes of who played Quilapayun in Finnish? 🙂
@@alexc.c.4025 hi! Yes we listen to them, at least some of us 😊. I remembered wrong, they did not translate songs but a Finnish group called Agit Prop recorded at least the song El pueblo unido hamas sera vencido in the seventies. Most leftist people, at least middle aged and older here know that song. That's how I found the original song and started to listen to Quilapayun, they have such an amazing sound and such beautiful male voices. Also Inti Illimani is great of course, my mum bought their record in the seventies.
@@alexc.c.4025 here's the song. You can also find other songs by Agit Prop from youtube, in my opinion they are great. We had a very strong leftist singing movement here in Finland in the seventies. Kaj Chydenius being the most famous composer and Aulikki Oksanen one the best poets/ lyricist. Agit Prop and Kom-teatteri were the biggest groups.
czcams.com/video/2d7Aq6ymo00/video.html
Los Quilla son el grupo contestatario, aparte de su indiscutible calidad musical, más importante de todos los tiempos!!!
El mi juventud realisamos la hora de Teatro en nuestra comunidad de PEÑALOLEN con los@s jóvenes de la CAPILLA SAN JOSÉ HOBRERO !! ... QUE TRISTEZA QUÉ PASA CON LOS JÓVENES DE NUESTRAS PARROQUIAS??
Grandi Quilapayùn in un opera che ho ascoltato per la prima volta nel '75: la historia de la escuela Santa Maria en Iquique..., io non ho dimenticato, grazie Quilapayoun, viva Chile, un abbraccio dall'Italia.
Mis años de universidad cuando soñabamos con una América Latina Libre, Justa y soberana.....de no haber Sido asesinado Allende hoy otro sería el cantar para CHILE
❤
Viva Chile
Luis Advis, es el autor de esta magnífica obra, los Quilas sus intérpretes.
Autor prolifico, culto y de una sensibilidad inigualable, aún no recibe el reconocimiento póstumo a su gran obra
que hermoso ... impresionante
Soy mexicano y conocí la Cantata Santa María de Iquique cuando tenía 16 años, gracias a un disco LP que un amigo chileno de mi padre me prestó (por cierto, un hombre que fue exiliado y torturado). Arte, memoria y consciencia para todas las generaciones ¡Grande Quilapayún!
Saludos amigo mexicano, todos los pueblos sufrimos el abuso de los que tienen el poder, pero algún día todo será distinto.....
Es inreible como se manifiesta el Arte tremenda historia todo porque le correponddia un buen trato se Que Mi Sr EsGrande yPoderoso que tenga a todos en su ssnto Reino al igual que jovenes en todo el mundo que son aniquilados Jesus los va a castigar
A mi también me duele esta historia ...soy de Iquique y mis antepasados vivieron esa matanza cobarde!!
A mí me encanta este grupo desde que era un adolescente. ¡Saludos desde Ecuador!
Cada vez que la escucho lloro.
Que armonia en los instrumentos y las voces...un deleite para el alma
¡¡¡ME RINDO ANTE TANTO TALENTO Y BELLEZA MUSICAL!!!
Feliz día a todos y todas las obreras de mi tierra chilena💪👍👍
Maravillosa canción e interpretación
Me crie con esta música, pelos de punta
Quilapayún y otros grandes grupos folkloricos son las voces del un país, porque nos cuentan historia reales en sus canciones y gracias a ellos vamos descubriendo la historia de grandes desgracias , gente que lucho para tener un trabajo digno , una gran canción para no olvidar los hechos reales de un País , voces que transmiten todo el dolor de la gente que sufrió ,muy buenas voces y una buena interpretación instrumental, saludos de parte de MAGGY SIN FRONTERAS
Siempre habrá tristeza en mi corazón,por tantas cosas injustas,siempre de chiquito había escuchado a Patria quilapayun ,hay musica que siempre llega lo más profundo del corazón,siempre estarán en mi memoria,con alegría de saber que todavía hay gente que no olvida .
Imperecedero como todo lo bueno. 🤍 desde Andalucía, España
Que recuerdos inolvidables mucha veces fui a verlos tocar . cuando se luchaba por la opresión en mi país . Recuerdo que en una tarima improvisada.tocaban esas canciones de protestas.LINDOS ELLOS .hoy reciban felicitaciones y bendiciones.grandes.
Hermosa cancion❤❤❤❤
Es una ópera maestra del folklore latinoamericano
No calles mujer
Tú lucha es de todos los días
Ese cello....naci 1976 Santiago, 1986 a Suecia...la Musica chilena siempre a estado conmigo. Esta cancion la recuerdo de muy pequeño, Exelente
Desde Colombia ... Con la esperanza de construir un País en Paz y Justicia Social ... Quilapayun Maestros ...
@@peyo1937 Eso de Patria y Libertad como que me recuerda a unos pijes sediciosos de principios de los 70. Incluso en la primera versión de La Batea, esa que era parte de las Canciones Funcionales en el álbum de La Fragua de Sergio Ortega, se les menciona:
Ya perdieron la cordura, qué barbaridad,
sabotear la agricultura, qué fatalidad,
que chuecura las verduras
los culpables son de Patria y Libertad.
@@peyo1937 qilapayun encendió eso? jajajaja
@@adriannetoafonso3307 ¿?
Un dia como hoy recordamos con profundo dolor esta masacre... ya vas a ver que en Iquique todos van a entender...
Soy mexicana, tengo 33 años y conocí esta extraordinaria canción gracias a mis hermanos que estudiaron Antropología Social y Estudios Latinoamericanos, incluso interpretaba a oído varias de sus canciones con quenas hechas por él . Antes de conocer la historia de esta canción me conmovió mucho, pero cuando mi novio chileno me contó la historia, me conmovió aún más, al grado de llorar.
Creo porqué no te responde no es porqué es la misma disilision
Hoy 2021 Julio
Nada ha cambiado
Creo que esto se repetirá siempre
En Chile prácticamente no hay sindicatos porque el rico los reprime y los Gobiernos no les dan apoyo con leyes reales
czcams.com/video/DaReltD16lE/video.html
@@jorgezunigacastro5871 No es el mismo escenario que el de la canción. En Chile hubo un ataque sistemático ideológico por parte de jóvenes adoctrinados. Nunca hubo tanta prosperidad en Chile tanto en la sociedad, política y economía. Año tras año bajo la desigualdad, bajo el desempleo y bajo la pobreza a niveles inimaginables. Nunca hubo tanto trabajo en Chile. Es más, Chile es uno de los países que más éxito tuvo su plan de vacunacion. Más de la mitad de población con dos dosis. ¿Y que paso ahora con la nueva Constitución? Nada. Todo sigue igual. Pero va a ir de peor en peor. ¿Eso por que? Simple. Los jóvenes no se alimentan de todas las fuentes posibles. Sólo leen lo que es acorde a su ideología. Como probablemente muchos de los que contesten este comentario.
@@Manu-ok8kq no sera despues de la expo sevilla 1992 y los trabajo hecho por el pueblo enprendedor. que ha sido humillado por los consorcios y los monopolios que solo saben robar y estafar.
El que canta es Rodolfo Parada que junto a Carlos Quezada y Wuily Oddo eran las principales voces del grupo
Me críe en base al amor hacia la historia Chilena, y me encantan estas BELLAS canciones de mi tierra
Vamos mujer,
partamos a la ciudad.
Todo será distinto,
no hay que dudar.
No hay que dudar,
confía, ya vas a ver,
porque en Iquique
todos van a entender.
Toma mujer mi manta,
te abrigará.
Ponte al niñito en brazos,
no llorará.
No llorará, confía,
va a sonreír.
Le cantarás un canto,
se va a dormir.
¿Qué es lo que pasa?,
dime, no calles más.
Largo camino tienes
que recorrer
atravesando cerros,
vamos mujer.
Vamos mujer, confía,
que hay que llegar
en la ciudad
podremos ver todo el mar.
Dicen que Iquique es grande
como un Salar,
que hay muchas casas lindas,
te gustarán.
Te gustarán, confía,
como que hay Dios,
allá en el puerto todo
va a ser mejor.
¿Qué es lo que pasa?,
dime, no calles más.
Vamos mujer,
partamos a la ciudad.
Todo será distinto,
no hay que dudar.
No hay que dudar, confía,
ya, vas a ver,
porque en Iquique
todos van a entender.
Merci !
Bello muy Bello..
Tantas veces cantada, tantas veces llorada, y la mujer callada siempre sabe, c lo dicen los huesos, el aire, el viento, el sol....... Ella siempre sabe.
Gabriela, gracias por escribirnos la letra, así podemos ir siguiéndola mientras canta el vocalista.
-recien veo este video,siempre lo esuchaba no lo veia de verdad , como siempre o escuchaba y ahora como lo veo me hace recordar los sueños de mis papas ,,.
Un tema bellísimo creado de un hecho tan triste...., valor, fuerza y amor a todas esas almas que aún sufren y sufrirán por las vidas que son arrebatadas en actos de absoluta maldad🙏❤️
ESDE SUECIA , ES UN ORGULLO . LO MEJOR DE LA MUSICA NUEVA.... GRACIAS POR MEMENTOS QUE LLEVAN GENERECINES EN SU PIE.
Esta cancion y todo lo que es de quilapayun, me traen muchos recuerdos de mi padre, el despertar un domingo escuchando estas canciones y escucharlo cantarlas
Imposible olvidar gracias por tan sublime tema .
Maravillosa canción. Vi en directo a Quilapayun en la UAM y me me quedé absorto...
Puedo estar escuchándola toda la vida es como escuchar a un abuelo en la montaña
No me canso de escucharlos son magníficos y en este caso relatan un triste suceso real una masacre sin sentido saludos desde Canarias
A quien no impacta este tema.. llega a lo más impactante qué esté País a Vivido tuvimos la única oportunidad en Chile Con el Gobierno Popular de Salvador Allende. Y Desgraciadamente no pudimos una tristeza enorme .Con todo el resto a Ustedes Desgraciadamente Grabriel Boric a enlodo la memoria y Imagen de Salvador Allende .. Allende El Presidente de la clase popular . Un Político innato , su huella imborrable.El mejor horador de Chile.
Llegarán hombres mejores para circunstancias mejores. Quién sabe, pues.
Ay Dios mio!! Vuelvo y la escucho y vuelvo y siento de todo. Si ellos supieran cuántas veces los escucho en toda la semana...Jumm!!
El estilo de su presentación personal va de la mano con las canciones reflejan el sentir de todas esas personas que murieron.
ufff siii @ angela maria ospina lodoño tremendo ese hecho del pasado de hace 115 años y te lo muestra y hace recordar lo terrible que fue
46 años como fueran hoy ,tremendo el Quila
Yo la escucho, y me hace pensar en toda la gente del interior de la región que ve en la ciudad un buen porvenir, así mi madre que se fue de camiña a arica...
Este tema lo conocí como Santa María de Iquique con los calchakis y es extremecedor escuchar los instrumentos como expresan un sentimiento tan grande ....recuerdo ese 1993 cuando lo escuché por primera vez entonces tenía unos amigos que vendían cassettes en Cuautitlán México de la música más bella del mundo ,la música sudamericana....
Por lo que entiendo esta canción esta dedicada a todos las mujeres que dejaron la salitreras desde Sta. Maria ,Humberstone, La Nuria, y mas. Mujeres luchadoras Chilenas, Peruanas y mas, una historia y un masacre olvidada.
No importa la nacionalidad. Son mujeres y punto. El ser humano debe respetarlas como un ser sagrado, poco menos que DIOS.
@@luislopeza.6667 Asi es hermano
Los dirigentes chilenos les pidieron a los trabajadores bolivianos que se fueran, este es un asunto de los chilenos, cojan a sus hijos y mujeres, nosotros nos quedamos, los bolivianos dijeron vivimos con los chilenos y con los chilenos moriremos, ya quisiera ver un solo milico conteste sentido del honor y coraje, gracias hermanos bolivianos
@@luismunoz8506 y un chico de 20 años de origen estadounidense junto a sus compañeros dijo palabras digno de un patriota y que no le temían a la sangre. Y empezó la desgracia que todos conocemos.
Cuantos migrantes habrán escuchado esta hermosa canción???♥️😭
Una joya este vídeo. Se agradece. Ver a los Quila de esa época por primera vez. Qué emoción, qué magnífica obra la Cantata.
Que canción más hermosa
Maravillosa obra que escuche cuando se estrenó. Siempre conmueve, cada vez mas, ya que desde entonces se han sucedido tantas otras tragedias en mi pais Argentina y en toda America.
BENDICIONES A LOS ARTISTAS, A TODOS LOS HERMANOS LATINOAMERICANOS
Este tema convoca a una gran emoción de un momento herico del Hermani pueblo chileno!! Viva Chile!!
gracias
Buena canción muy bueno felicitaciones Quilapayún es la mejor canción del mundo
Todo latinoamerica despierta, Chile, Ecuador, Ahora Bolivia
Fuerza
que hermoso registro histórico del gran Quilapayun hace poco estuve en un recital de ellos en el teatro municipal de Valparaiso hicieron la cantata de Santa Maria de Iquique esa obra hasta el día de hoy estremece hasta los huesos que pedazo de obra escrita por Luis Advis ojala volviera la juventud de mi pueblo a apreciar esto y vuelvan a tomar las quenas los charangos las zampoñas como lo hizo esta generación de músico y años mas tarde la generación combativa q enfrento a Pinochet q fue mi generación pensante e idealista de a mediados de los ochenta grande por siempre Quilapayun
Muchos lo hacemos estimado, por el legado que nos dejaron y enseñaron, siempre atentos para que la historia no se repita!
Siempre Quilapayun viva la buena Musica
Bello y necesario este canto. Imprescindible. Escuché esto hace muchos años. Me encantan los quilas. Saludos desde Argentina!!
Escuchar esta cancion en donde se ubicaba la Escuela Santa Maria de Iquique es algo que te marcara.
Yo lo vivi, es hermosisimo
PRECIOSA LETRA Y LAS VOCES Y MUSICA ,ARTE PURO ,,GRACIAS A TODOS POR DIFUNDIR ESTOS VIDEOS .
Excelente. Muchas gracias. En una feria del libro usado compré una joya. "Quilapayún" La revolución de las estrellas escrito por Eduardo Carrasco. ya casi lo estoy terminando de leer. He reído y llorado.
Saludos desde San Vicente de Tagua Tagua.
Magistrales maestros.
Saludos desde Francia.
Espiritu y alma musical 100% sudamericano que invita a los demas del mundo a pensar
TRISTE E MUITO LINDO! MARAVILHOSO!!!
Maravilhosa Musica!
🎼🎶
Hermosa la música folklórica escrita y entonada con amor profundo, como me gustaría que nuestros jóvenes vuelvan a retomar la música folklórica. Soy ecuatoriana amo esta música .
Mi papa nacio en iquique en 1912 pero se vinieron a Peru y fue inscrito como peruano porque su mama y toda su ascendencia por parte de madre era peruana y los chilenos les dijeron si quieren quedarse aqui tienen que dejar de ser peruanos no aceptaron
Me duele esta historia. Es bella la canción, pero qué dolor tan grande!!
Lo mas triste es que fue real, y el dolor quedarà para siempre, la escucho desde siempre y siento que cada vez me duele mas, mientras mas entiendo la maldad y avaricia de algunos seres humanos.
Qué razón tienes en lo que dices, Luz.
@@manuelantoniomartin1561 Y en lo que dices tú, Manuel. Se me caen lágrimas de dolor, de una tristeza cuando pienso en tantos y tantas que fueron asesinados en vida, torturados lanzados al mar mujeres violadas y destruídas para siempre.en su intimidad, su femineidad escupida, sus almas atravesadas por los puñales de la ignominia!!!!!!!
Que dolor y que pena esta cancion y el abuso historico hacia nuestro pueblo....2020 represent
POR ESO #APRUEBO, EN MEMORIA DE LOS PAMPINOS SALITREROS Y LOS OBREROS!
Excelente grupo... la historia de Chile hecha canción... ❤
Bella canción que trasciende todas las fronteras, un canto de libertad y de amor.
@ Magaly Masis una persona de habla inglesa comentó como le llegó esta canción e investigó del horroroso trans fondo de esta canción
Aún hay esperanza compañeros feee algun dia
No deja de doler, siempre que lo escucho y no deja de sorprenderme la poesía hecha canción, la historia musicalizada, la esperanza la inocencia del ser más despojado de todo derecho a querer vivir en paz... Gran obra gran interpretación, que trasciende al tiempo.
que dira el santo padre ......que el partido socialista invierte en soquimich
@@luismolina1283 del momento que lo hicieron y tal vez mucho antes dejaron de ser socialistas, sin duda.
Grandes maestros mis respetos para ustedes QUILAPAYUN👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻🇨🇱🇨🇱🇨🇱🇨🇱
Mis respetos por tu belleza y elocuencia.
Qué lindo!!!
Un manjarsh...........me emocionó....
Gracias
hermosa canción . me estremece hasta huesos desde que la escuche por 1 vez hace 40 años .
Todavía no se pide perdón a los chilenos al pueblo que dios los perdones
GRACIAS AL COMPOSITOR LUIS ADVIS POR HABER ESCRITO Y COMPUESTO ESTA CANTATA EN HOMENAJE A LOS CAIDOS EN SANTA MARIA DE IQUIQUE
También me duele esta canción, que empieza con tanta esperanza y, sabemos que termina con muerte y dolor.
en este dia 19 de octubre 2019 el pueblo de mi patria ,la de neruda y la de Allende ,esta despertando
Neruda JAMÁS, acosador y violador!!
Y de Víctor Jara! ✊❤
Neruda el violador???
12 noviembre 2019, golpe de estado en Bolivia. Duro camino queda por recorrer...
@@toty.-.4419 Hablemos del Poeta el resto puede ser caguin nadie sabe la verdad
vaya que estremece la melodía y tremenda voz e interpretación, un himno latinoamericano, saludos desde Ecuador,
Gracias hermano!! Saludos desde Santiago de Chile
Hermosa voz, Clara, melodiosa, con varios registrod, nuestros músicos chilenos son excelentes, embajadores de las artes y la libertad.
@@carlarojasantezana4953: Aquí no hay músicos chilenos sino latinoamericanos. Encasillarlos sólo como chilenos es muy patriotero.
@@carlarojasantezana4953 juajuajua
Megusta las can.canciones con mensajes que expresan el sentir de los pueblos de nuestra América morena
Ojalá pudiésemos hablar con RESPETO ya que sin este factor no hay posibilidad de diálogo posible entre dos partes.
Este tipo de música marcó una época no solamente en Chile sino que en casi toda América del Sur especialmente entre los sesenta y a fines de los setenta donde la Izquierda fue capaz de movilizar y captar para su causa estos grupos musicales.
Que voz tan hermosa !!!! canción que me llega al alma....
Año 73 la verdad,,, la historia lo dira...
La sigo esuchando diciembre2019
Y yo en Septiembre de 2020
desde los ideales de la vida estas bellas canciones que nos regalaron y que son parte de nuestra memoria historica
Qué hermoso cantan también me emocioné.
Dulce canción que se clava en el alma
LO MÁXIMO YO TENIA COMO 23 AÑOS AMO KILA 2 GRACIAS POR EXISTIR
Vamos mujer 👩 👏 🇨🇱 ❤️ Chile no se rinde Apruebo feliz 😊 💪 🙏 🇨🇱 04.09.2022 🗳
Mmm fue un 62% de rechazo.
Es lo mas bonito, melancolico, estremecedor q he podido escuchar en la musica! ♥️
que hermosa cancion de estos grandes!!!!
Souvenir d 1 concert a bayonne.j etais ado.presque 40 ans plus tard je m en rappelle c etait trop bien et 1 autre aussi au pays basque.ca remonte...😀
muy hermoso!!... Quila is one of the best in Andes culture!!... que mal no entiendo español...
Come on woman
Let's go to the city.
Everything will be different,
There is no doubt.
There is no doubt,
trust, you're going to see,
because in Iquique
everyone will understand.
Take my blanket woman,
it will warm you
Put the little boy in his arms,
will not cry
He will not cry, trust,
is going to smile
You will sing a song,
Is going to sleep
What's going on?
Tell me, there are no more streets.
Long way you have
what to walk
crossing hills
let's go woman
Come on woman, trust,
what you have to get
in the city
we can see the whole sea.
They say that Iquique is big
as a salar
that there are many beautiful houses,
you will like them.
You will like, trust,
like there is god
there in the harbor all
It will be better.
What's going on?
Tell me, there are no more streets.
Come on woman
Let's go to the city.
Everything will be different,
There is no doubt.
Do not doubt, trust,
You'll see,
because in Iquique
everyone will understand.