translation of Joons speech: First of all, my honor goes out to all ARMYs that are watching this moment now. Thank you. We were so happy in 2018. It was the fruitful year that we were able to achieve our accomplishments of the things we planned before debut, and many (people) gave us titles that we felt that we did not deserve and felt so honored to our name, to BTS. Actually we felt those titles were something that were rather big to us. We felt somewhat burdened and felt much weight. So early last year, we had a bit of a difficult time due to receiving many titles. Those ambitions we wanted, perhaps we thought, we were filling in our glasses with overflowing water, more than we were capable of, and thought if this was truly something we wanted. Wem together felt somewhat empty. To think back, title is really something that depends on how person reacts/or does. For us, the name Bangtansonyeondan, the name when you heard it for the first time, so many people were probably shocked about it. Thats how i think. It was the name that was already made in 2010 but as we mentioned earlier, we hid it even right before our debut. When people asked us what our team name was, we told them it wasnt made yet. But now Bangtansonyeondan, Bangtan or the name BTS, its very natural, isnt it ? It suits us well right? So those titles that even gave us a hard time...to meet the expectation of those titles, when we work hard and do awesomely, those titles that we feel a bit embarassed and we feel we dont deserve, to us, just like our name Bangtansonyeondan, I believe those titles will naturally melt in, and will suit us. You will believe it so right? Thank you. After we received the Rookie award the first year we thought it'd be great if we could receive Bonsang, that was our wish. For us to receive our first Daesang it took us 4 1/2 years. We are standing here now and I think that we are just borrowing this space now. We will stay grounded, not become boastful and not be ashamed of ourselves. We will stay cool, remain hardworking and will put our effort with our team members and our company family. Love you.
아휴ㅠㅠㅠㅠ 남준이 명언집 만들어줘라 제발ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 말을 어쩜 저렇게 잘해ㅠㅠㅠㅠㅠ 정국아ㅜㅜ 뭘 먹고 그렇게 귀여워 수상소감이 아니라 웅변하는 줄 알았잖아 너무 귀여워서ㅠㅠ 방소단 잘 부탁드린다고... 우리도 잘 부탁한다ㅠㅠㅠㅠㅠ 호석이 활동계획 잘 들었어 좋은 음악 멋진 퍼포먼스 기대할게ㅠㅠ!! 윤기랑 석진이 뒤에서 너무 귀염뽀짝하게 있는 거 아니니... 수상소감 못 들어서 넘 아쉽다ㅠㅠㅠ 태형이 황금돼지ㅠㅠ 고마워ㅜㅜ 나눠준다니 마음이 참 착한 아이야ㅜㅜ 그리고 쏘쇼미 못잃어ㅠㅠ 저걸 실제로 듣게 될 줄이야... 마지막으로 사랑해 지민아아아아아ㅏㅏㄱ
집에서 방송보고 있었는데 앵콜중간에 끝나버려서 아쉬웠었거든요! 이렇게 직캠 바로 올려주셔서 너무 고맙고, 마지막까지 "조심히 들어가세요~" 라고 팬심 향한 말한마디에 우리 탄이들 감동입니다~ 2019에도 방탄의 해가 되었음 좋겠어요^^ 7명 개개인 모두 좋아하는 40후반 아줌마가 씁니다. 2019도 방탄해!!!!
No because there can’t be anyone giving speeches as beautiful as Kim Namjoon His sincere words the way he says it the power the emotions the control the his expression his composure the meaning behind each word He’s perfect
대상 수상을 진심으로 축하 축하합니다. BTS💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜 올해 2019년해에도 더욱더 탄이와 아미가 행복한 나날이 되었으면 좋겠습니다. 아프지말고 항상 몸건강히 잘 챙기고 쉬엄쉬엄 쉬어가면서 하세요.💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜
BTS FOREVER....start the 2019 with more blessings, stay humble,keep your feet on the ground and be a role model to all the young generations....BORAHAE BTS 💜💜💜
Thank You for showing the Ending!! 💜 That was Amazing!! 👏👏 Congratulations BTS/KINGS!! The Very End..Jimin-So Show Me💜Army-I’ll ShowYou! Taehyung & Jungkook Also!! I Love Them So Much!! 💜
After watching few minutes of this vid make me wish , how great it is to be korean or fluent in korean. I can recognise the change and follow the fan chant
![방탄소년단 (BTS) Full Ver. ( IDOL + fake love + 대상수상 + 앵콜곡)[4K 60P 직캠]@190106 락뮤직](/img/n.gif)
Namjoon change the lyrics to "Army saranghae" omg
And it was after "I never gonna change" T_T
상탈때 누구누구 감사해요 이런 진부한 소감보다 더 진정성 있는 소감이다. 방탄이는 진짜 말을 너무잘해ㅋㅋㅋ 소감도 기대되는 가수임
I love when an awards show turns into a bts concert 😂
i will stan BTS forever.
me tooooooo
NO BTS NO LIFE
Your nickname is so beautiful!
I purple you 💜
Me too 💖💖💖💖💖💖💖💖
Tae: So show me..
ARMY: I’LL SHOW YOU ❤️
Namjoon always give good speech. So happy for their win! And I love their group hug. Suga so cute with his little jump
What did Namjoon say? i cant find a translation
I want a translation too 😭
Dhivya Muthukumar here >> kbizoom.com/rm-was-called-a-language-master-for-his-emotional-speech-when-bts-won-daesang
what is the speech
Always inspired
거짓말 안하고 댓글 다는데 남준오빠 진짜 말씀 너무 잘하는 거 아니에요????
Not lying but Rm is just so good at making speeches.....
translation of Joons speech:
First of all, my honor goes out to all ARMYs that are watching this moment now. Thank you. We were so happy in 2018. It was the fruitful year that we were able to achieve our accomplishments of the things we planned before debut, and many (people) gave us titles that we felt that we did not deserve and felt so honored to our name, to BTS.
Actually we felt those titles were something that were rather big to us. We felt somewhat burdened and felt much weight. So early last year, we had a bit of a difficult time due to receiving many titles. Those ambitions we wanted, perhaps we thought, we were filling in our glasses with overflowing water, more than we were capable of, and thought if this was truly something we wanted. Wem together felt somewhat empty.
To think back, title is really something that depends on how person reacts/or does. For us, the name Bangtansonyeondan, the name when you heard it for the first time, so many people were probably shocked about it. Thats how i think. It was the name that was already made in 2010 but as we mentioned earlier, we hid it even right before our debut. When people asked us what our team name was, we told them it wasnt made yet.
But now Bangtansonyeondan, Bangtan or the name BTS, its very natural, isnt it ? It suits us well right? So those titles that even gave us a hard time...to meet the expectation of those titles, when we work hard and do awesomely, those titles that we feel a bit embarassed and we feel we dont deserve, to us, just like our name Bangtansonyeondan, I believe those titles will naturally melt in, and will suit us. You will believe it so right? Thank you. After we received the Rookie award the first year we thought it'd be great if we could receive Bonsang, that was our wish.
For us to receive our first Daesang it took us 4 1/2 years. We are standing here now and I think that we are just borrowing this space now. We will stay grounded, not become boastful and not be ashamed of ourselves. We will stay cool, remain hardworking and will put our effort with our team members and our company family. Love you.
Thanks u
Ah...thank you so much....it was a great help for an international army like me
It was really good speech.. Well done namjoon
whoever screamed "Kim namjoon" at 12:41, I love you and thank you!
RM의 소감에는 항상 유머와 센스가 있고 탄탄한 스토리가 있으며 감동적인 메세지가 담겨져 있다. 다른 아티스트들에게 겸손하면서도 팬들에게 자부심을 심어 주는 남준이의 화법은 언제들어도 너무 멋있다
남준 군의 수상소감이 너무 가슴에 와 닿아요.. 참 표현이 조아요. 과연 팀의 소중한 인물..뛰어난 리더가 있기에 방탄의 오늘이 있네요..
맞아요 ^^ 동행👍 한국에서 태어나줘서 고맙습니다! ㅠ 다른나라에서 태어났으면 생각하면 (아찔) BTS 군대면제 찬성찬성대찬성 동행해요 울아미님들 어제 연합뉴스 나왔는데 면제(찬성) 눈뜨자마자 했어요 방탄소년단 7명 모든다 군대면제 찬성 참여하셨네요! 또 할겁니다!
Namjoon dead ass changed the lyrics to “army SARANGHAE”
I love you Namjoon
아휴ㅠㅠㅠㅠ 남준이 명언집 만들어줘라 제발ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 말을 어쩜 저렇게 잘해ㅠㅠㅠㅠㅠ 정국아ㅜㅜ 뭘 먹고 그렇게 귀여워 수상소감이 아니라 웅변하는 줄 알았잖아 너무 귀여워서ㅠㅠ 방소단 잘 부탁드린다고... 우리도 잘 부탁한다ㅠㅠㅠㅠㅠ 호석이 활동계획 잘 들었어 좋은 음악 멋진 퍼포먼스 기대할게ㅠㅠ!! 윤기랑 석진이 뒤에서 너무 귀염뽀짝하게 있는 거 아니니... 수상소감 못 들어서 넘 아쉽다ㅠㅠㅠ 태형이 황금돼지ㅠㅠ 고마워ㅜㅜ 나눠준다니 마음이 참 착한 아이야ㅜㅜ 그리고 쏘쇼미 못잃어ㅠㅠ 저걸 실제로 듣게 될 줄이야... 마지막으로 사랑해 지민아아아아아ㅏㅏㄱ
감사합니다 ^=^ 포에버 알라뷰 💜
포에버 알라뷰 동행요 ✌️💜
진짜 자랑스럽다 우리 RM 말한마디 한마디가 이쁘다~ 이뻐~~ 사랑한다 방탄^^ 올 한해도 세계에서 빛나는 7개의 별이 됐으면 좋겠습니다~
머=말이 필요할까요 ^=^ 👍
I’m so proud of them. We’re starting 2019 being on the flower path
방탄처럼 매사에 겸손하고 참 바른 아이돌은 처음 보는듯하다. 인성부터 월드스타 될 만한듯~
taehyungie: so SHOW MEEEH hahahaha
50년넘게살면서아이돌좋아하리라고는꿈에도생각못햇는데...BTS방탄소년단보면서힐링되고함께울면서웃으면서...너무너무감사합니다.
50대아미입니다💜💜💜
BTS힐링소년단새해에도좋은무대기대할게요💜💜👍👍💜💜
V김태형世上最善良的人💜💜💜올한해(돼지해)이기세로쭉~~훌륭한무대기대해봅니다💜💜💜
저와 같으시네요 ~^^
저도 작년 말에 50대 아미됐네요~
저두요~~이나이에 기가차네요~~^^
저두요~~ㅎㅎ 울고 웃고~
완전 빠져있답니다..
아들들 보는것 같아요~~^^
저도50대아미입니다 ~^^
제가할말토씨하나안틀리고진짜똑같습니다♡
이 나이에 내가 아이돌을 좋아할 줄 이야~~~울 탄이들 올해도 건강하고 행복하기만 하기^^
나는 오로지 방탄만 좋아하고 사랑하는 50대 아미입니다 대상축하하고 너희들이 옆에 있어줘서 감사해 올해도 너희해야~~💜💜💜
벼는 익을수록 고개를 숙인다더니 방탄이들이 딱 그러네~ 진심으로 축하하고 무엇보다 심신적으로 안정과 휴식을 찾는 시간도 주어졌음 하네요
When RM changed the lyrics to '' Army saranghae!'' I'm soft. Haha
When?
@@angelandi5140 during RM rap line idol
KIM NAMJOON
KIM SEOKJIN
MIN YOONGI
JUNG HOSEOK
PARK JIMIN
KIM TAEHYUNG
JEON JUNGKOOK
BTS
💜💜💜💜💜💜💜💜
Am happy Army
💜💜
노래 따라부르다가 남준이가 갑자기 가사 바꿔서 아미사랑해에 나는 나도 사랑해 소리 질렀다
집에서 방송보고 있었는데 앵콜중간에 끝나버려서 아쉬웠었거든요!
이렇게 직캠 바로 올려주셔서 너무 고맙고,
마지막까지 "조심히 들어가세요~" 라고
팬심 향한 말한마디에 우리 탄이들 감동입니다~
2019에도 방탄의 해가 되었음 좋겠어요^^
7명 개개인 모두 좋아하는 40후반 아줌마가 씁니다.
2019도 방탄해!!!!
No because there can’t be anyone giving speeches as beautiful as Kim Namjoon
His sincere words the way he says it the power the emotions the control the his expression his composure the meaning behind each word
He’s perfect
65세인 할매가 요즘방탄에 푹 빠져서 새벽까지 유투버 다 챙겨보고 있네요
한사람 한사람 다 개성이 있고 이쁘고
겸손하고 예의바르고 참 멋진 가수입니다
loving how namjoon the leader encourages them 💜😪
The only right thing that I did in my life
that I stan the right group BTS and I stan forever.
Omg same
5:44 they always be interrupting Taehyung when he tries to speak 😭😂 First at MMA and now at GDA 😂
아니 어찌 이리 수상소감을 피부에 와닿게 말해주냐고 ㅜㅜ 꾸기야 더 행복해져도 돼 더 행복하게 해줄게 막냉아... 축하해 아미님들도 잘 부탁해
11:54 Jk just pushed the trophy 🏆 to the side and bent down... The love for ARMY guys " WE NEED TO PROTECC THOSE SMOL LITTLE CUTIES!!"
KIM NAMJOOOOOOON-aaaah
ARMY SARANGHAE ♥♪♪♪♡♡♡♡ love lots B T S
박찬호 박세리 박태환 김연아 계보를 잇는 우리나라 국민힐링단!
고마워요 방탄! 올해도 건강하고 행복하기만을 빌게요
그대들과 같은 세상 사는 행운 누릴 수 있어 감사할 뿐♡
솔직히 거론 하신분들보다 더 유명해요~ 저 선수들은 스포츠에 관심있는분들만 알 정도인데 방탄은 애 어른 할것없이 알아서요.국가위상을 완전 높여주네요!! 😘
@@1004hoya 나도 아미지만 무슨 말도안되는 소릴 하시는건지 모르겠네 진짜ㅡㅡ
스포츠팬 아니어도 알만큼 유명하신 분들입니다. 그런식으로 다른분들 깎아내리면서 탄이들 추켜세우지 말아주세요
@@1004hoya 전세계에 대한민국을 알린 멋진분들 맞습니다 다른사람을 깍아내리는 말씀하시면서 방탄을 최고다라고 한다면 이글을 보실 일반분들 타팬분들 언급된 스포츠스타의 팬들에게 실례이고 그동안 방탄소년단이 노력한걸 인정받지못할겁니다
@@365NICEDAY 전 저 스포츠인들을 깎아내린적도 없고 아미도 아닙니다. 외국에 살고있는 제가 보고 느낀대로 말한거구뇨..뭘 그렇게 핏대 서가며 반박하는지..
맞아요 ^^ 단한명(BTS)두 빠짐 절대로 안돼요(군대면제 찬성찬성대찬성) 증말 하루하루가 힐링되는것이 행복데이 포에버 넘넘 사랑하니까요!단 한분 빠지면 없이~~아미님들 동행 해주세요! 절대로 안돼요 ✌️건강 유의하시고 좋은일만 가득하시길 바래요 포에버 👍💜
욀케 멋지고 착하고 사랑스러운건지~~~~~방탄도 아미분들도 보기좋다..
참 기분좋다^^
They are always so humble its incredible to stan ppl like them 💜
59세 아미입니다. 네시 라는 노래로 입덕해서 방탄 덕분에 행복하게 지냅니다😊 방탄 땡큐~~
Namjoon changed the lyrics to ARMY saranghae im-😭😭😭😭💗💗💜💜💜💜
When he did that?
탄이들~~추카추카해~~
보라해~~♡♡
RM 수상소감은 항상 멋지다요^^
대상 수상을 진심으로 축하 축하합니다. BTS💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜
올해 2019년해에도 더욱더 탄이와 아미가 행복한 나날이 되었으면 좋겠습니다. 아프지말고 항상 몸건강히 잘 챙기고 쉬엄쉬엄 쉬어가면서 하세요.💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜
남준아 넌 진짜 물건이다....
남준이는 영어도 잘하는데 우리말도 솔직하게 잘 이야기해.
RM이는 어쩌면 저리 말을 잘 할까~~참 자랑하고 싶다^^
팀을 이끌어가는 리더라면 저 정도는 되어야지^^
글구 태형이 말 하려는데 시경이 오빠가 또 막았엉~ㅋㅋㅋ
넘 귀여워~~😍😍😍
6:36 I love this moment so much ♥♥
lalala lala OMG SAME IT MELTS MY HEART 😍😍
8:02 I love you Namjooooonnn 😭😭😭😭💜💜💜💜💜💜
남준이 진짜 어쩜 저리 말도 잘할까ᆢ
방탄이들은 정말 재능 지성 겸손까지
모든걸 다가진 팀인듯ᆢ
그냥 신이 내려준 아이돌 아닐까!♡
역시 리더야. 남달라 아주~ 시원하구만~!
I love how Wanaone was the last to leave the stage! They cheered BTS on 💜🙌🏻💜
BTS WILL ALWAYS BE MY NUMBER 1 FAVORITE GROUP EVER!
V always speaks at wrong time they were screaming ahhaha
이 자리를 잠시 빌려가는 것이래
When Jungkook bowed in the floor :”) He really has grown up to become such a mature and grateful boy.
우리 탄이들 마지막까지 사랑스러움 한가득이네요~♡
12:21 I already expected that *So Show Me I'll Show You*
사랑안할수가 없네요💜참석하신 아미분들도 넘넘 사랑스러워요💜👍👍
자랑스런 청년들 일세!
라이브 장인이다보니 앵콜도 흔들림 없이 부르는구나!
대견하고 자랑스럽다
방탄소년단
탄이들 땜에 울고 웃고
사랑한다 탄이들
올해도 꽃길만 걷자~~♡♡
우리방탄이들 수상할때 눈물이 왜 나는건지~정말 훌륭한 우리방탄이들 음악성과 예술성~forever
방탄소년단=사랑이고 자랑이고 긍지입니다
사랑하고 보라해입니다
💜💜💜💜💜💜💜
👍👍👍👍👍👍👍
🙆♀️🙆♀️🙆♀️🙆♀️🙆♀️🙆♀️🙆♀️
어제 영상들을 찾아보니 보겠네요 (좋다=얼쑤조타) 증말 넘넘 이장면을 보게해주셔서 사랑하는 BTS 💜 아미님들 포에버 건강하게 행복하게 씩씩하게 살아가야할 이유 💜 BTS 오빠들이기 때문 군대면제 찬성 모든 아미님들 동행해요! 우리 어제 뉴스에 나와서요? 단명두 빠지게 알수없어요! 감사합니다 넘넘 알라뷰 놀려올께요✌️조타~지화자조타 얼쑤조타 💜
BTS FOREVER....start the 2019 with more blessings, stay humble,keep your feet on the ground and be a role model to all the young generations....BORAHAE BTS 💜💜💜
Ok i don't understand what they said ,but i'm stan them so well 😍💜. Congratulation bts!!!!!💜
I love when alot of people cheer for BTS 💜
우리정국이 절하는거봐 ㅠㅠ
Omaigod... I cant wait for the eng sub 🐕
Me to 😅
I was over here trying to but subtitles and it wouldn't work😂but yea I can't wait for them too
RM's award speech was so beautiful like always
Me too
The fanchats are no joke .
Did u see my bag, did u see my bag
RM 수상소감이 너무 감동적이고 마음에 와닿네요~ 이래서 세계적인 그룹은 다른거 같아요~
광고가 방탄이라 못넘기구 있다....!
STJS B
저도요. ㅎㅎ
ㅇㅈㅋ
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 미투
ㅎㅎ 저도요 방탄광고는 꼭 보게되네요ㅎㅎ
저두요ㅋㅋㅋ
축하드립니다🎉많이사랑합니다~비티에스💜방탄방탄사랑해💜💜💜
울 남준이를 국회로~~👍
Thank You for showing the Ending!! 💜 That was Amazing!! 👏👏 Congratulations BTS/KINGS!! The Very End..Jimin-So Show Me💜Army-I’ll ShowYou! Taehyung & Jungkook Also!! I Love Them So Much!! 💜
Congrats my baby boys..... Proud ARMY here
방탄은 방탄이지 💜💜💜💜💜 ^^
태형이 들어오는 복 다 아미한테 준대ㅠㅠ 마음이 이쁘니 말도 넘 이뻐~~~복 많이 받아!!!
다시봐도 감동이예요~탄이들 고생많았고 축하해요!!
I AM proud of being ARMY.
BTS will always make great efforts to be good singers.💜💜💜💜💜💜💜
이래서 내가 팬질한다규ㅠㅠㅠ
LMAO TAE SCREAM ANNYEONG AT 12:24 😂😂😂😂😂😂😂😂😂
One word : BTS IS NOT A GROUP ITS FAMILY 😭😭😭🙏🙏🙏💜💜💜💜
너무 조으다..♥♥♥♥♥♥♥
k army has always been a lucky fan, you should be proud about that!
방탄소년단 대상 너무너무 축하해🎉🎉🎉
i love it when JUNGKOOK hold told to do the last part tohgether
마지막 엔딩을보면 방탄이 립싱크가아니란걸
알수있습니다 정국오빠가 노래 안부를때는
배경음만 나왔지만 정국오빠가 마이크잡아서
노래하니까 바로 가사가 나와서입니다 :)
수상소감 너무 좋음,..ㅜㅜ
So so so proud of guys....sarnge #BTS
방탄소년단 꽃길만 가라
After watching few minutes of this vid make me wish , how great it is to be korean or fluent in korean. I can recognise the change and follow the fan chant
성시경씨 안나오게 앵글 조정해주셔서 정말정말 감사해요 ..
BTS forever congratulations 🤗🤗😍😍🤩🤩💕💕💕👍👍👍👍👍👍
they're so cute at the end of the clip
축하해~~^^ 받을자격충분하다!!!! 💜💜💜
(근데 갠적으로 울 정국이 통넓은바지는 입히지말아주세요
ㅠㅠ )
마지막에 태태, 지미니 왤케 예뻐 말하는거봐🥰👍🏻🌹🙏🏻💐
넘넘 기뻐서 날뛰는 중이에요~ㅎㅎㅎ 방탄이 상을 타면 왤케 기쁜지 날아갈 것 같아요~ㅎㅎ😄😄 우리 예쁜 BTS FOREVER~~I love BTS~~💖💖💖💋💋😍😍
캬~~~~RM짱
아 자슥들 41살아재가 다 뿌듯하구먼.
다시금 또 다시금 기립박수를 👏👏👏👏👏이세상에서 최고최고 👍 💜💜💜
They send so much love and gratitude!!! I feel it with every cell in my body!!!
Congrats loves
So proud of them💜💜💜💜💜💜💜
방송에선 짧게 끝나버려서 넘나 아쉬웠는데 이렇게 영상공유해 주셔서 감사해요. 않보일때까지 조심히 들어가라며 사랑한단 인사놓치지 않고 게다가 정국인 새해세배까지..어쩜이리 이쁜애들이 이쁜짓만 하는지..내가 이래서 너희들을 놓을수가 없다.😭