Leyendo el MISMO VERSÍCULO en VERSIONES DIFERENTES - ¿Hay alguna diferencia?
Vložit
- čas přidán 10. 09. 2024
- Este video es una continuación del video anterior donde leímos Génesis 1:5.
¿Por qué leo de la Reina Valera? Fue la pregunta más frecuente, por eso en este video profundizamos el mismo versículo en diferentes versiones para encontrar diferencias y similitudes.
** Para más info sobre cursos de hebreo bíblico visita institutodeheb...
** E-Book GRATIS: Las 10 Declaraciones Hebreas de Genesis 1
mailchi.mp/ins...
Vea la primera parte de este video aquí:
czcams.com/video/ebzpqc4hYZo/video.html
Shalom gracias por la enseñanza .
Saludos bendiciones gracias por su enseñanza y la mejor versión en la Reina Valera
SHABAJ SHALOM MIL GRACIAS JERMAMO TZVI..
Gracias Tzvi, siempre con excelentes enseñanzas, valoro mucho tu intelecto y tu gran esfuerzo, un abrazo y bendiciones.
muchas gracias por tu apoyo! 🙏🏼
gracias.!
Gracias totales 🙋🏻♀️🇵🇪🤝🏻
Shabbat Shalom, gracias por tus enseñanzas hermano. Abrazos desde Cuba
Gracias! Shabat Shalom!
¡Muchísimas gracias por compartir su conocimiento con nosotros, Shalom Ubrajot hermano! ❤☝️
Breve comentario: tienes razón, Ejad es Uno y no puede ser primero, porque no hay con quien comparar, para ese momento en el inicio de la creación, simple y sencillo.
Este vocablo lo han distorsionado en significado los religiosos, para acomodar su politeísmo, enseñando que significa unidad compuesta, basándose precisamente en este verso, al registrar Gén 1:5 “…Y fue la tarde y la mañana un día…”, pero el problema con ellos es que no toman en cuenta los demás registros en este capítulo, ejemplo: Gén 1:8 “…Y fue la tarde y la mañana el día segundo…”; Gén 1:13 Y fue la tarde y la mañana el día tercero. Etcétera.
Otro que utilizan es Gén 2:24 Por tanto, dejará el hombre a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer, y serán una sola carne.
Pero es que no quieren leer, que en todos los casos, siempre señalará la UNIDAD, sea este un período de tiempo, un resultado etc. Siempre será UNO.
Es solo cuando se quiere no utilizar, la literalidad textual, con el fin de presentar una lectura al sentido, más acorde, como se puede leer en: Lev 23:24 “…en el primero del mes…” (באחד לחדשׁ) Beejhád LaJhódesh.
Es jhodhes?
@@henrypereira6699 Así es Henry, “Jhódesh”, observa que termina en (ש) Shín, NO termina en (ש) Sín.
Como registra: Núm 6:27 Y pondrán a Mi Nombre...
(ושׂמו את־שׁמי) “Wesamú et Shemí”, Samú es con Sín, Shemí es con Shín.
Bendiciones...
@@JuanGarcia-oe2th si se me fue mal es verdad lo escribi mal por escribir rapido mi.hermano cuanto tielpo llevas.aprendiendo hebreo
SHABAT SHALOM gracias por estas perlas de casualidad tienes alguna charla sobres las fiestas
No sé porqué hay personas que no quieren la versión de Casiodoro de Reina. Con peligro de perder la vida, a lo largo de su existencia, en manos de la Inquisición española, él tradujo la Biblia por puro amor amor. Millones de personas en el curso de estos últimos 500 años hemos conocido las Escrituras gracias a la pasión de este hombre de Dios.
Es que aunque le haya puesto amor quizás no conocía de primera mano el idioma fuente, tan importante para el Creador que fue de su elección para dictar a Moshé nuestra bendita Torah. A veces es difícil aprender idiomas pero HaShem nos pide a todos un pequeño esfuerzo al escudriñar Su Voluntad
Shalom
que El Eterno te bendiga, Shabat Shalom
GRACIAS MUCHAS BENDICIONES HERMANO SBI
Muy bien 👍
Shabat shalom, desde Argentina bs as, gracias por disponer de tu tie y energía, para compartir las escrituras,.
yo no se hebreo y la biblia que tengo es la RV, bendecido día.🙇🙏
Yo también uso Reina Valera del 60 y en nada soy católico. También voy al original y confirmo el mensaje de YeHoVaH original sin traducción.
Shalom Aleijem
Shabat shalom
Shabat tov
Yom Shabat leolam vaed
ET-Yom Hashevii.... Genesis 2:3
ET en hebreo, es aparentemente sin traducción... sin embargo en el pictograma es la primera y la ultima letra, juntas declaran El primero y el Ultimo, asi como en Griego: Alfa y Omega....solo que en Hebreo es ALEF y TAV el simbolo TAV declara PACTO o Alianza... por esto en el texto hebreo el unico dia que tiene este prefijo de ALEF-TAV es YOM HASHEVII...que es DIA SEPTIMO... esto nos lleva que el DIA SEPTIMO es el DIA de DIOS donde hace PACTO...
la palabra SHABAT tiene una T al final la cual en el pictograma de escritura Kanaán significa PACTO....de hecho SHABAT son tres letras SH-B-T estas al traducir en pictograma de escritura son
SH= consumir, comer o Entrar
B= casa, adentro
T= Pacto, Marca , Señal....al ver el simbolo veras que es una cruz es decir una t minuscula, algunos como X como los fenicios...pues esta X es solo una t inclinada, la X es una T siendo arrastrada....
SELAH, meditar en esto.
asi que abraza el pacto de entrar en reposo de DIOS, y como es esto?? NO hacer nada???
ES buscar a DIOS estes donde estes...que tiempo?? te cansas de lo bueno??
pues NO es solo un tiempo de un minuto, hora o dia.... es mas bien permitir a DIOS entrar en todas tus actividades y disfrutar su presencia en todo tus caminos y todo tu tiempo que se te permite andar en este plano tangible.
Selah...
Shalom Tzvi, gracias por mostrarnos la importancia de las escrituras, desde su fundamento hebreo, sin descalificar la biblia a la que el 95 % de latinos tenemos acceso, la Reina Valera.
Esto nos muestra lo importante que es considerar, aprender el idioma hebreo.........
... Porque de Sion saldrá la ley y de Jerusalem la palabra de YEHOVAH.
Un abrazo desde El Salvador.
❤
Hola!!! Y que tiene que se use la Reina Valera en esa Dios me hablo del Shabbat y las fiestas!!! Esa biblia no es diabólica, y hay una gran verdad que debemos asumir q casi nadie de las raíces hebreas o judios decimos si no es lo por intercesión de los “ Católicos” no tuviéramos la Biblia completa, por que nuestros hermanos Judíos no la creen y no las dieran..
la Reina Valera no dice q busquemos a otro Dios..
Gracias por el estudio..
Que piensa de oas biblias multiversiones? Piensa que la septuaginta es confiable?
Hay versículos que se traducen no de forma correcta y que generan entonces un problema doctrinal, en ciertos casos, severos. Por mencionar algunos ejemplos en Génesis 19:24, lo que ahí se dice es necesario meditarlo, entenderlo de forma correcta si no se puede caer en herejías. Bendiciones en el Dios de Israel y Su Hijo Amado Jesucristo para tí hermano, y para todos los hermanos en la fe, amén.
¿Cual es el herror? Me alumbra
Dios le bendiga Hermano quiero hacer una pregunta la Biblia reina Valera y mucho pasaje hace referencia al Espíritu Santo con e minúscula puede decirme algo por favor
Muchas gracias Tzvi! excelente aporte. Siguiendo en la misma línea de "Iom Ejad", quisiera pedirte por favor como se traduciría la siguiente frase en hebreo: "Iom ejad Shabat". No sé si estará correctamente escrita, pero es la idea. Me surgió la duda al ver tu video, ya que en el nuevo testamento esta frase (que esta en griego) la traducen como "el primer día de la semana". Desde ya apreciaría mucho tus comentarios. Shalom.
Shalom Tzvi. Yo leo un tanaj traducido al español, tiene palabras pero sin los puntos masoréticos. Además creo que tiene algunos errores en ciertos nombres, ejemplo aparece el nombre YHWV. Pero igual me sirve para leer.
1:5Y El llamo Elohim a la luz dia y/pero la obscuridad llamo noche y fue la tarde y fue mañana dia uno.
Todah rabah achi
Yeshuah brakjot leolam vaed
El libro strong esta relacionado con la reina Valera
Tvzi, Reina Valera 1960, es de la version MENOS manipulada, para los que no tenemos la bendicion de saber Hebrew 🥺, muchas gracias.
He visto videos de personas que dicen que se le han agregado versículos.
@@deyaniraruiz aun asi, la defienden como buena traduccion, en las nuevas traducciones se buscael ecumenismo....en lugar de YHWH ELOHIM ponen señor DIOS, ME QUEDO CON REINA VALERA...obviamente con ojo critico pero CREO firmemente en el plan de redencion de la umanidad donde sera restauranda POR LA REDENCION DEL MESIAS
UN VERDADERO APORTE A LOS CRISTIANOS. O NASARENOS COMO USTED NOS DICE AUNQ DESCIENDO DE EL PUENLP JUFIO.
Mejor lean en hebreo y griego, y aún así algo del hebreo ha cambiado, por ejemplo Ezequiel 9:4
La Reina , Valera es la versión que usan los evangélicos, los católicos usan " Dios habla hoy".
Primordial es la lengua Hebrea y tratar de enteder la trasliteración a la lengua deseada, y revisar los pictogramas de cada letra de la palabra UN... puesto denota mas revelación... el cambio de traducción de UN a PRIMERO es la antesala a un futuro conflicto para la persecución por ideología de UN día de adoración impuesto a un dios falso enmascarado como el verdadero... debo aclarar que no pertenezco a una religión, ni apoyo a ningun hombre, pero si busco la verdad del Todopoderoso..
Por otro lado se refiere a UN DIA, pues la palabra en Hebrero DIA usado en el manoscrito denota DIA-Tiempo...
YOM RISHON...DIA PRIMERO...cambia el contexto y seria otras letras pictograficas en la escritura y otro sentido... asi que cuidado con el transfondo del cambio, por que DIOS no cambia, pero el enemigo SI cambia para trasvigersar.
UN DIA O DIA UNO....Es referencia a UN TIEMPO O TIEMPO UNO... pues aun NO habia sido creado las lumbreras para medir el dia de 24horas terrestre con el que nos regimos...
El TIEMPO UNO aplica en espacio Exterior, haya el tiempo es medido por LUZ, por esto la ciencia dice AÑOS-LUZ...
YOM-Sheni...aplica DIA segundo por motivo que ya involucra el texto las aguas debajo del firmamento, que es la sustancia de la tierra y en la tierra, por esto DIOS revela a quien EL desea revelar por motivos de verdad y no de religión.
Estar influenciado de conflictos de intereses puede connotar otro contexto al investigar... y hoy existen muy patrocinios...
Los profetas NO figuraron en sus tiempos, hoy los que reciben revelación tampoco figuraran pues asi como vino encubierto JESUS en su humildad, asi es aquel hombre que es revestido por EL Mesias.
shalom
Hallelu YAH
Shnot or
La, Reina Valera es más fidedigna al hebreo.
La biblia se escribio originalmente en griego creo
Hebreo
@@marthamejia7602 no en realidad era en grieg y este se tradujo de lenguas habladas en babilonia y persa. Recorda que el pueblo de israel no sabia leer ni escribir. En su Cautividad aprendieron. El pueblo de israel hablaba varias lenguas. Entre ellas el arameo
@@marthamejia7602 ni abrahan hablaba hebreo. Recorda que el era Caldeo.
En griego se escribio el nuevo testamento el antiguo en hebreo...