1️⃣На стекло. В сюжете какой-то передачи "Чудо техники" или "НашПотребНадзор" вслепую для дегустатора тестировали вкус одинакового чая из (вроде... точно не помню) разных чайников. По-крайней мере в памяти засело, что именно из стеклянного чайника вкус наиболее натуральный. 2️⃣Действительно классно было-бы иметь двойные стенки. Экономия электричества т.к. не приходится слишком часто подогревать, ну и разумеется отсутствие риска обжечься. 🤔 Другое дело, что ещё не выяснил существуют ли такие среди стеклянных ❓ Хотя по этому поводу в Яндекс.Маркет уже заходил. Просто ещё не задавал фильтр таким образом. Т.е. не указывая ещё и другие функции. Ща посмотрю 😁.. 3️⃣Пока не знаю действительно ли хорошая возможность управления со смартфона, а вот возможность выставлять 🌡️ прямо на чайнике действительно отличная фича. И не важно, что в приложении можно с точностью до градуса. 4х вариантов вполне достаточно.
Являюсь менеджером по продажам мелкой бытовой техники. 1. PAP-это материал используемый для упаковки. 2. Очень важно смотреть контактную группу в чайнике. Некоторые расчитанына год, некоторые на десять. Рекомендую чайники с контактной группой Strix. Носик! Носик тоже важен, если он у вас прямой и широкий-придётся наливать небольшими порциями, иначе все разольется. Открывание крышки. Открывание бывает нажатием на одну кнопку, ручное открывание или вообще верхний залив без использования крышки. Соответственно рекомендую последний вариант, избегаем поломки крышки или кнопки, а ручное открывание крайне не рекомендую, мало того, что это мение удобно, так ещё и не безопасно, горячий пар может обжечь. Фильтр безусловно лучше всего металл, однако прошу обратить внимание съёмный он или нет, ведь если нет, то придётся его промывать, а промывать тяжелее, чем просто снять и почистить губкой. Керамический Чайник вообще не рекомендую-красиво не поспоришь, однако он боится перепадов температур и может разбиться, это не кружка и не заварочный чайник, тут совершенно другие маневры.
СИ спасибо за добрую честную информацию,нам скидывают много хлама на рынок,а мы дураки верим продавцам и слову ,,скидка,, провел анализ и понял,что нам втюхивают...,многое из того что купил,надо на помойку...
Внутри керамических чайников есть пластиковые детали! Когда говорят таким образом: без остановки бла-бла-бла, понимаешь, что это рекламный ход для блондинок и стараешься дистанционироваться от этого.
Это точно. Начал замечать какой-то лекарственный привкус. Думал может в воду что добавлять начали. А оказалось чайник начал копыта откидывать. Перегревая нижнюю часть отдавал вкус пластика. Ищу новый.
0:55 Поликарбонат vs полипропилен: PP (Polypropylene) полипропилен. Используется в контейнерах для йогурта, трубочках для питья и полупрозрачных пластиковых контейнерах, включая бутылочки для младенцев. Считается одним из более безопасных видов пластика. PC (polycarbonate) поликарбонат. Опасен тем, что может выделять бисфенол А (BPA) - вещество, которое имитирует действие человеческого гормона эстрогена. BPA вызывает рост раковых клеток. Из 115 опубликованных исследований на животных, 81 % выявили значимое воздействие даже низких концентраций BPA. Для того, чтобы уменьшить выход бисфенола А при использовании поликарбонатной бутылки, не наливайте в нее теплую и горячую жидкость. Бутылка не должна быть старая и поцарапанная.
Я ориентируюсь на то из чего и насколько качественно сделанны основные электрические и нагревательные узлы где проходит ток, насколько там используются нужные элементы, например ПЛОЩАДКИ САМИ ПОДСТАВКИ ПОД ЭТИ ЧАЙНИКИ Вы не одной поставки как и из каких материалов они выполнены не показали и не расскахали а я вам на это скажу вот что: Фуу, ПОЛНЕЙШЕЕ ГАВНО КИТАЙЗКОЕ!!! ФУУУ 🤮🤮🤮👎👎👎 сделано из говна!!! Придет в негодность через пол года и потом на помойку этот хлам!!! Люде не берите этот ХЛАМ!!! Нет ничего лучше обычных советских эмалированных Чайников!!! Подставка у них у всех одинаковая где главные электроконтакты и сделана она у всех этих чайников из говна! Там где высокая температура в контактах должен использоваться термостойкий материал который не плавится, а тут везде у говнокитайцев обычный пластик который держит контакты, он расплавится постепенно за 3 месяца а в дальнейшем это может привести даже к пожару!!! Так что не берите это дерьмо!!! Ну и сам их внутренний материал что соприкасается непосредственно с водой, сделан из небезОПАсных для нашего здоровья материалов! Я бы даже сказал ОЧЕНЬ ОПАСНЫХ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ!!! А именно и опять же из китаЁзоВского ДЕРМА!!! ТАК ЧТО ДУМАЙТЕ ГОЛОВОЙ РЕБЯТА!!! Берите обычные наши Русские эмалированные чайники и кипятите воду на газу или на естественном костре на природе это будет самый полезный и вкусный чай!!! А ещё саму воду берите из горных речек! Я например так и делаю и китайское говнодерьмо не беру!!! 😊👍👍👍
Купил чайник редмонд из нержавейки с пластиковой ручкой. Через год пластик стал крошиться в местах касания к колбе. До этого был чайник бош.Прослужил лет наверно 15-20, но тоже пластик стал хрупким в крышке и в носике стал крошиться.
"При кипячении в алюминиевом чайнике вода насыщается оксидом железа" - такого бреда я еще не слышал...ей не обзоры делать, а для начала получить среднее образование
Жаль инженеры не в состоянии "придумать" легкие и крепкие, эстетически красивые, безвредные, метало-керамические чайники... 2020 год. Имхо, чайник должен иметь одну кнопку вкл/выкл, остальные навороты просто игрушки, которые наскучат очень быстро. А наигравшись с чайником и его функциями он превратится из умного в обычный для выполнения одной единственной задачи, кипячения воды.
Все по утрам спешат на работу и это здорово! Подсветка и включение с телефона до фени,а вот западающие,мелкие кнопки кто придумал.?? Накипь отмывать при непутевой крышке,но любоваться подсветкой это тот еще ,,цирк,,...
Для себя выбрал стеклянный с блютузом. Спасибо про напоминалку, что нужно будет уверенным, есть там вода или нет (через стекло даже на расстояние будет понятно, в отличие от) По поводу накипи, за последние 3 года использования, на моем чайнике её не накопилось ни капли. Причиной этому служит система водоочистки от железа и накипи, фирму рекламировать не буду. Ещё раз спасибо и удачи
И чайник СЕВЕРИН был тоже не плохой, тоже смотрю у нас в Беларуси НУ НИГДЕ их нет((((( 10 лет чайник прослужил. И ещё бы служил, но стал протекать, а так..., работает ещё старичок 😁😁
Слабые места в стальном чайнике не нужные детали из пластмассы: уровень воды, крышка, кнопки, фильтр накипи. Фильтр скоро отвалится или протечет вода через швы с пластмассой. Чем самый прочный пластик PP неугодил, а нейлон в фильтре накипи допустим?
Спасибо за обзор, но отдаю предпочтение электрочайнику Dauken DK550 которым пользуюсь уже порядка пол года. Больше всего в нем нравиться дизайн, ну и мощности ему тоже не занимать
Купил стеклянный чайник, а у него носик такой - немного загибающийся вниз, что из него вода льётся по корпусу чайника! Не делайте моей ошибки. Не покупайте чайник со стеклянным носиком, загибающимся вниз. Ищу теперь чайник с прямым железным носиком - и вам советую.
warck channel а содержание вас не беспокоит? То что этот человек не различает международные обозначения материалов это еще ничего. У неё оксид железа образуется из воды и аллюминия. Слов нету.
Никаких токсинов от пластика. Если бы пластик, с которого изготавливают чайник, был вредоносном - его бы не пустили на рынок. Еще скажите контейнеры для еды с пластика опасны. Пластик плох совершенно другим. Берите нержавейку (крышку тоже), достаточно дёшево и то что нужно. Без стекла !!
Да что ж это такое то.... НЕ "плюсАми", а "плЮсами"❗❗❗Аж уши режет. Даже блогеры профессиональных каналов говорят не правильно. Вы там с ума все посходили 🤦♂️⁉️
Я ориентируюсь на то из чего и насколько качественно сделанны основные электрические и нагревательные узлы где проходит ток, насколько там используются нужные элементы, например ПЛОЩАДКИ САМИ ПОДСТАВКИ ПОД ЭТИ ЧАЙНИКИ Вы не одной поставки как и из каких материалов они выполнены не показали и не расскахали а я вам на это скажу вот что: Фуу, ПОЛНЕЙШЕЕ ГАВНО КИТАЙЗКОЕ!!! ФУУУ 🤮🤮🤮👎👎👎 сделано из говна!!! Придет в негодность через пол года и потом на помойку этот хлам!!! Люде не берите этот ХЛАМ!!! Нет ничего лучше обычных советских эмалированных Чайников!!! Подставка у них у всех одинаковая где главные электроконтакты и сделана она у всех этих чайников из говна! Там где высокая температура в контактах должен использоваться термостойкий материал который не плавится, а тут везде у говнокитайцев обычный пластик который держит контакты, он расплавится постепенно за 3 месяца а в дальнейшем это может привести даже к пожару!!! Так что не берите это дерьмо!!! Ну и сам их внутренний материал что соприкасается непосредственно с водой, сделан из небезОПАсных для нашего здоровья материалов! Я бы даже сказал ОЧЕНЬ ОПАСНЫХ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ!!! А именно и опять же из китаЁзоВского ДЕРМА!!! ТАК ЧТО ДУМАЙТЕ ГОЛОВОЙ РЕБЯТА!!! Берите обычные наши Русские эмалированные чайники и кипятите воду на газу или на естественном костре на природе это будет самый полезный и вкусный чай!!! А ещё саму воду берите из горных речек! Я например так и делаю и китайское говнодерьмо не беру!!! 😊👍👍👍
Речь без пауз,трещетка,,,каша,, информация безполезна,потеря времени... Мне нужно купить полезную вещь,но в голове все смешалось...У нее цель протарахтеть много текста на одной ноте,глупо,тупо...
А на что ориентируетесь вы при выборе чайника?
1️⃣На стекло. В сюжете какой-то передачи "Чудо техники" или "НашПотребНадзор" вслепую для дегустатора тестировали вкус одинакового чая из (вроде... точно не помню) разных чайников. По-крайней мере в памяти засело, что именно из стеклянного чайника вкус наиболее натуральный.
2️⃣Действительно классно было-бы иметь двойные стенки. Экономия электричества т.к. не приходится слишком часто подогревать, ну и разумеется отсутствие риска обжечься. 🤔 Другое дело, что ещё не выяснил существуют ли такие среди стеклянных ❓ Хотя по этому поводу в Яндекс.Маркет уже заходил. Просто ещё не задавал фильтр таким образом. Т.е. не указывая ещё и другие функции. Ща посмотрю 😁..
3️⃣Пока не знаю действительно ли хорошая возможность управления со смартфона, а вот возможность выставлять 🌡️ прямо на чайнике действительно отличная фича. И не важно, что в приложении можно с точностью до градуса. 4х вариантов вполне достаточно.
На цену!!!
На кваліфікованого продавця, здатного надати інформацію державною мовою країни ведення бізнесу.
Раньше в алюминиевой посуде молоко кипятили чтобы не пригорало и накипи значительно меньше в алюминиевой чем в нержавейке.
Для чего в чайнике электрическом плёнка на крышке внутри?
Являюсь менеджером по продажам мелкой бытовой техники.
1. PAP-это материал используемый для упаковки.
2. Очень важно смотреть контактную группу в чайнике. Некоторые расчитанына год, некоторые на десять. Рекомендую чайники с контактной группой Strix.
Носик! Носик тоже важен, если он у вас прямой и широкий-придётся наливать небольшими порциями, иначе все разольется.
Открывание крышки. Открывание бывает нажатием на одну кнопку, ручное открывание или вообще верхний залив без использования крышки. Соответственно рекомендую последний вариант, избегаем поломки крышки или кнопки, а ручное открывание крайне не рекомендую, мало того, что это мение удобно, так ещё и не безопасно, горячий пар может обжечь. Фильтр безусловно лучше всего металл, однако прошу обратить внимание съёмный он или нет, ведь если нет, то придётся его промывать, а промывать тяжелее, чем просто снять и почистить губкой. Керамический Чайник вообще не рекомендую-красиво не поспоришь, однако он боится перепадов температур и может разбиться, это не кружка и не заварочный чайник, тут совершенно другие маневры.
А как узнать какая контактная группа в моем чайнике?
СИ спасибо за добрую честную информацию,нам скидывают много хлама на рынок,а мы дураки верим продавцам и слову ,,скидка,, провел анализ и понял,что нам втюхивают...,многое из того что купил,надо на помойку...
На подошве чайника написано имя производителя контактной группы.
не очень правда понятно откуда берется оксид железа при кипячении в алюминиевом чайнике. он же из алюминия, а не из железа
А Катя "так видит" :)
железо из воды
Она же профессор !!!😂😂😂
Не зря она себя называет РОЗЕТКА.
А спираль у чайника тоже из алюминия?
Внутри керамических чайников есть пластиковые детали! Когда говорят таким образом: без остановки бла-бла-бла, понимаешь, что это рекламный ход для блондинок и стараешься дистанционироваться от этого.
Это точно. Начал замечать какой-то лекарственный привкус. Думал может в воду что добавлять начали. А оказалось чайник начал копыта откидывать. Перегревая нижнюю часть отдавал вкус пластика.
Ищу новый.
@@3HATOK. Что приобрели?
Хорошо что комментаторы написали про PAP)))
Полезные советы) Спасибо)
А я на уровень шума ориентируюсь еще
Спасибо большое, всё чётко и понятно))
0:55 Поликарбонат vs полипропилен:
PP (Polypropylene) полипропилен. Используется в контейнерах для йогурта, трубочках для питья и полупрозрачных пластиковых контейнерах, включая бутылочки для младенцев. Считается одним из более безопасных видов пластика.
PC (polycarbonate) поликарбонат. Опасен тем, что может выделять бисфенол А (BPA) - вещество, которое имитирует действие человеческого гормона эстрогена. BPA вызывает рост раковых клеток. Из 115 опубликованных исследований на животных, 81 % выявили значимое воздействие даже низких концентраций BPA. Для того, чтобы уменьшить выход бисфенола А при использовании поликарбонатной бутылки, не наливайте в нее теплую и горячую жидкость. Бутылка не должна быть старая и поцарапанная.
Мда...вот чайники мы через смартфон ещё не включали..просто атас..
Каким образом оксид железа выделяется из алюминия?
Подскажите пожалуйста, а какой экологичнее, цельнометаллический или стеклянный? Керамику не рассматриваю. Спасибо.
В алюминевом чайнике оксид железе)))))) Мама дорогая!!!!
Я ориентируюсь на то из чего и насколько качественно сделанны основные электрические и нагревательные узлы где проходит ток, насколько там используются нужные элементы, например ПЛОЩАДКИ САМИ ПОДСТАВКИ ПОД ЭТИ ЧАЙНИКИ Вы не одной поставки как и из каких материалов они выполнены не показали и не расскахали а я вам на это скажу вот что:
Фуу, ПОЛНЕЙШЕЕ ГАВНО КИТАЙЗКОЕ!!! ФУУУ 🤮🤮🤮👎👎👎 сделано из говна!!! Придет в негодность через пол года и потом на помойку этот хлам!!! Люде не берите этот ХЛАМ!!! Нет ничего лучше обычных советских эмалированных Чайников!!! Подставка у них у всех одинаковая где главные электроконтакты и сделана она у всех этих чайников из говна! Там где высокая температура в контактах должен использоваться термостойкий материал который не плавится, а тут везде у говнокитайцев обычный пластик который держит контакты, он расплавится постепенно за 3 месяца а в дальнейшем это может привести даже к пожару!!! Так что не берите это дерьмо!!! Ну и сам их внутренний материал что соприкасается непосредственно с водой, сделан из небезОПАсных для нашего здоровья материалов! Я бы даже сказал ОЧЕНЬ ОПАСНЫХ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ!!! А именно и опять же из китаЁзоВского ДЕРМА!!! ТАК ЧТО ДУМАЙТЕ ГОЛОВОЙ РЕБЯТА!!! Берите обычные наши Русские эмалированные чайники и кипятите воду на газу или на естественном костре на природе это будет самый полезный и вкусный чай!!! А ещё саму воду берите из горных речек! Я например так и делаю и китайское говнодерьмо не беру!!! 😊👍👍👍
Спасибо за хороший обзор
Таким образом исходя вышеупомянутых какую марку и какой модель нам выбрать ? Есть референс ?
Благодарю!
Для чего в чайнике электрическом плёнка на крышке внутри?
Купил чайник редмонд из нержавейки с пластиковой ручкой. Через год пластик стал крошиться в местах касания к колбе. До этого был чайник бош.Прослужил лет наверно 15-20, но тоже пластик стал хрупким в крышке и в носике стал крошиться.
У нас древний витек был. Лет 15 ему. Работает исправно -но надоел. Правда крышка отвалилась недавно и сеточка сломалась. Купили тефаль.
"При кипячении в алюминиевом чайнике вода насыщается оксидом железа" - такого бреда я еще не слышал...ей не обзоры делать, а для начала получить среднее образование
неужели я дождался нового видео от Кати?))
Дождался:))
Жаль инженеры не в состоянии "придумать" легкие и крепкие, эстетически красивые, безвредные, метало-керамические чайники... 2020 год.
Имхо, чайник должен иметь одну кнопку вкл/выкл, остальные навороты просто игрушки, которые наскучат очень быстро. А наигравшись с чайником и его функциями он превратится из умного в обычный для выполнения одной единственной задачи, кипячения воды.
Так в чем проблема нержавейки? Надёжные, без наворотов, не сильно дорогие
Регулировка температуры ещё нужна для любителей чая,разные сорта раскрываются по разному на разных температурах
не существует такой задачи создавать безвредные чайники. задача заработать денег
Все по утрам спешат на работу и это здорово! Подсветка и включение с телефона до фени,а вот западающие,мелкие кнопки кто придумал.?? Накипь отмывать при непутевой крышке,но любоваться подсветкой это тот еще ,,цирк,,...
PAP - поликарбонат?
Torus1Knot1 тоже поржал. На упаковке пишут обозначение матариала упаковки ( РАР- бумага, картон)
Спс.
Для себя выбрал стеклянный с блютузом. Спасибо про напоминалку, что нужно будет уверенным, есть там вода или нет (через стекло даже на расстояние будет понятно, в отличие от)
По поводу накипи, за последние 3 года использования, на моем чайнике её не накопилось ни капли. Причиной этому служит система водоочистки от железа и накипи, фирму рекламировать не буду.
Ещё раз спасибо и удачи
Можете мне також купить? А как зовут чайник?
Ну и зачем ты выступил??? Хвастанул,зачем???
@@user-vh5ib4cr6o АСашка просто хвастанул...
Это Bosch.
самый лучший чайник - bosch twk 1201n с литым дном. жаль, что его сняли с производства и его практически невозможно теперь купить
И чайник СЕВЕРИН был тоже не плохой, тоже смотрю у нас в Беларуси НУ НИГДЕ их нет((((( 10 лет чайник прослужил. И ещё бы служил, но стал протекать, а так..., работает ещё старичок 😁😁
PAP - это бумага и картон!!
Вот голосом По щучьему велению по моему хотению чайник сам набирай в воду в себя включаясь и заваривать чай нам всем.
Слабые места в стальном чайнике не нужные детали из пластмассы: уровень воды, крышка, кнопки, фильтр накипи. Фильтр скоро отвалится или протечет вода через швы с пластмассой. Чем самый прочный пластик PP неугодил, а нейлон в фильтре накипи допустим?
Неужели? Что правда сообщив воде больше энергии, она быстрее закипит? Капец, а есть люди, которые этого не знают?
Спасибо за обзор, но отдаю предпочтение электрочайнику Dauken DK550 которым пользуюсь уже порядка пол года. Больше всего в нем нравиться дизайн, ну и мощности ему тоже не занимать
Электрочайник работает 7 лет без ремонта !
Какой фірми?
Оксид железа))) Карл, откуда)))
Спасибо, ведущая прекрасна ! )
Пластик это канцероген.Отличный это Tefal KI770D30.Дорого , но это здоровье
Купил стеклянный чайник, а у него носик такой - немного загибающийся вниз, что из него вода льётся по корпусу чайника! Не делайте моей ошибки. Не покупайте чайник со стеклянным носиком, загибающимся вниз. Ищу теперь чайник с прямым железным носиком - и вам советую.
"Смотреть на алюминиевые не рекомендуем, так как вода может насыщаться оксидом железа". Это как?
Написание писни ✓девочка секонд хенд ✓даже туалет !Марина !
Засадил бы тебе, поглубже.
"При кипячении в алюминиевом корпусе может выделяться оксид железа" Что плят? 😂 Опозорила своего учителя химии)
Моя одногруппница))
Лайк за Катю
warck channel а содержание вас не беспокоит? То что этот человек не различает международные обозначения материалов это еще ничего. У неё оксид железа образуется из воды и аллюминия. Слов нету.
Девушка, полипропилен самый безопасный вид пластика а вот поликарбонат… вы что такое говорите? Вы перепутали ? Поверят ведь….
Никаких токсинов от пластика. Если бы пластик, с которого изготавливают чайник, был вредоносном - его бы не пустили на рынок. Еще скажите контейнеры для еды с пластика опасны. Пластик плох совершенно другим. Берите нержавейку (крышку тоже), достаточно дёшево и то что нужно. Без стекла !!
Я попробовал вкус этого пластика, когда у чайника сломался разъем. Противно.
+
Да что ж это такое то.... НЕ "плюсАми", а "плЮсами"❗❗❗Аж уши режет. Даже блогеры профессиональных каналов говорят не правильно. Вы там с ума все посходили 🤦♂️⁉️
Все правильно говорила девушка . Респект .
Лучше пусть обзорщик будет пограмотнеее этой ТП
Я ориентируюсь на то из чего и насколько качественно сделанны основные электрические и нагревательные узлы где проходит ток, насколько там используются нужные элементы, например ПЛОЩАДКИ САМИ ПОДСТАВКИ ПОД ЭТИ ЧАЙНИКИ Вы не одной поставки как и из каких материалов они выполнены не показали и не расскахали а я вам на это скажу вот что:
Фуу, ПОЛНЕЙШЕЕ ГАВНО КИТАЙЗКОЕ!!! ФУУУ 🤮🤮🤮👎👎👎 сделано из говна!!! Придет в негодность через пол года и потом на помойку этот хлам!!! Люде не берите этот ХЛАМ!!! Нет ничего лучше обычных советских эмалированных Чайников!!! Подставка у них у всех одинаковая где главные электроконтакты и сделана она у всех этих чайников из говна! Там где высокая температура в контактах должен использоваться термостойкий материал который не плавится, а тут везде у говнокитайцев обычный пластик который держит контакты, он расплавится постепенно за 3 месяца а в дальнейшем это может привести даже к пожару!!! Так что не берите это дерьмо!!! Ну и сам их внутренний материал что соприкасается непосредственно с водой, сделан из небезОПАсных для нашего здоровья материалов! Я бы даже сказал ОЧЕНЬ ОПАСНЫХ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ!!! А именно и опять же из китаЁзоВского ДЕРМА!!! ТАК ЧТО ДУМАЙТЕ ГОЛОВОЙ РЕБЯТА!!! Берите обычные наши Русские эмалированные чайники и кипятите воду на газу или на естественном костре на природе это будет самый полезный и вкусный чай!!! А ещё саму воду берите из горных речек! Я например так и делаю и китайское говнодерьмо не беру!!! 😊👍👍👍
Огидна відсутність огляду державною мовою країни ведення бізнесу.
"країниведення" - что за слово такое? Включи субтитры, бизнесмен.
"Фильтр от накипи"? Ага,этот фильтр обязательно "поможет" от образования накипи. Вам то самим не смешно?
это фильтр от уже образовавшейся накипи. чтобы она не попадала вам в кружку
Верните девушку обратно в деревню! Пусть доучиться!
Мягкий знак лишний )
Ь знак , проверить , что сделать....!!!
Очень не приятно слушать эту манеру говорить...и ничего не понятно,,,ничего нового,,,и не по существу
Речь без пауз,трещетка,,,каша,, информация безполезна,потеря времени... Мне нужно купить полезную вещь,но в голове все смешалось...У нее цель протарахтеть много текста на одной ноте,глупо,тупо...
Катя, чому російською мовою???