متن صبح روز سه شنبه من پا شدم با دو چشم خیس دیدم انگار توی این شهر هیشکی عین خیالش نیست انگار نه انگار دیروز همینجا یکی خورد به دیوار انگار نه انگار دیروز یه زن رو زدن بین انصار انگار نه انگار دیروز یه بچه شهید شد با مسمار دیروز آتیش ؛ امروز غربت فردا، اما، میرسه منتقم زهرا این الطالب بِدَمِ الزهرا من امامی غریبم که فاطمه از تنها مأمومَم راه خونه تا مسجد رو می دوید یار مظلومم انگار نه انگار ریختن سرش عده ای مردم آزار انگار نه انگار انقدر زدن دستش افتاده از کار انگار نه انگار از ضربه چشمای یارم شده تار بین غوغا ؛ خسته ، اما پای من وآیساده بود زهرا این الطالب بِدَمِ الزهرا
نماهنگ کلمیني تهیه شده در شبکه ی رسالت czcams.com/video/EVMonW96GxQ/video.html کلیپ نماهنگ جدایی تهیه شده در شبکه ی رسالت: czcams.com/video/oWrws7sdGRE/video.html
النص/ الترجمة صبح روز سه شنبه من / صباح يوم الثلاثاء انا پا شدم با دو چشم خیس / استيقظت بعينين مبتلتين دیدم انگار توی این شهر /رأيتوا كما لو ان في هذه المدينة هیشکی عین خیالش نیست / لیس من هو بمهتم" انگار نه انگار دیروز همینجا یکی خورد به دیوار /كما لو لم صاره الذي صار بالامس هاهنا أصطدم أحدهم بالحائط انگار نه انگار دیروز یه زن رو زدن بین انصار /كما لو لم صاره الذي صار بالامس امرأة" ضربوها امام الأنصار انگار نه انگار دیروز یه بچه شهید شد با مسمار /كما لو لم صاره الذي صار بالامس طفل" استشهد بالمسمار دیروز آتیش ؛ امروز غربت فردا، اما، میرسه منتقم زهرا / بالأمس نار" ؛ اليوم غربت" غدا"، اما، سيصل المنتقم للزهراء این الطالب بِدَمِ الزهرا / کو طلبكاران به خون زهراء من امامی غریبم که فاطمه از تنها مأمومَم / انا الإمام الغريب هذا انا فاطمة من الوحدتي مأمومَه لي راه خونه تا مسجد رو می دوید یار مظلومم / و بين طريق المنزلي الى المسجدي وهي تركض يا معينتي قد ظلمتي لأجلي انگار نه انگار ریختن سرش عده ای مردم آزار /كما لو لم صاره الذي صار اجتمعوا عليها عدة من أناس" سيئين انگار نه انگار انقدر زدن ؛ دستش افتاده از کار /كما لو لم صاره الذي صار من كثر الضرب ؛ يداها توقف من العمل انگار نه انگار از ضربه ؛ چشمای یارم ؛ شده تار /كما لو لم صاره الذي صار من الضربة ؛ عيون معيني ؛ صارة غائمة بین غوغا ؛ خسته ، اما پای من وآیساده بود زهرا / بین الغوغاء ؛ متعبة" ، اما لم تتوقف عن دعمي الزهراء این الطالب بِدَمِ الزهرا / کو طلبكاران به خون زهراء
یاعلی
متن
صبح روز سه شنبه من
پا شدم با دو چشم خیس
دیدم انگار توی این شهر
هیشکی عین خیالش نیست
انگار نه انگار
دیروز همینجا یکی خورد به دیوار
انگار نه انگار
دیروز یه زن رو زدن بین انصار
انگار نه انگار
دیروز یه بچه شهید شد با مسمار
دیروز آتیش ؛ امروز غربت
فردا، اما، میرسه منتقم زهرا
این الطالب بِدَمِ الزهرا
من امامی غریبم که
فاطمه از تنها مأمومَم
راه خونه تا مسجد رو
می دوید یار مظلومم
انگار نه انگار
ریختن سرش عده ای مردم آزار
انگار نه انگار
انقدر زدن دستش افتاده از کار
انگار نه انگار
از ضربه چشمای یارم شده تار
بین غوغا ؛ خسته ، اما
پای من وآیساده بود زهرا
این الطالب بِدَمِ الزهرا
نماهنگ کلمیني تهیه شده در شبکه ی رسالت
czcams.com/video/EVMonW96GxQ/video.html
کلیپ نماهنگ جدایی تهیه شده در شبکه ی رسالت:
czcams.com/video/oWrws7sdGRE/video.html
النص/ الترجمة
صبح روز سه شنبه من
/ صباح يوم الثلاثاء انا
پا شدم با دو چشم خیس
/ استيقظت بعينين مبتلتين
دیدم انگار توی این شهر
/رأيتوا كما لو ان في هذه المدينة
هیشکی عین خیالش نیست
/ لیس من هو بمهتم"
انگار نه انگار
دیروز همینجا یکی خورد به دیوار
/كما لو لم صاره الذي صار
بالامس هاهنا أصطدم أحدهم بالحائط
انگار نه انگار
دیروز یه زن رو زدن بین انصار
/كما لو لم صاره الذي صار
بالامس امرأة" ضربوها امام الأنصار
انگار نه انگار
دیروز یه بچه شهید شد با مسمار
/كما لو لم صاره الذي صار
بالامس طفل" استشهد بالمسمار
دیروز آتیش ؛ امروز غربت
فردا، اما، میرسه منتقم زهرا
/ بالأمس نار" ؛ اليوم غربت"
غدا"، اما، سيصل المنتقم للزهراء
این الطالب بِدَمِ الزهرا
/ کو طلبكاران به خون زهراء
من امامی غریبم که
فاطمه از تنها مأمومَم
/ انا الإمام الغريب هذا انا
فاطمة من الوحدتي مأمومَه لي
راه خونه تا مسجد رو
می دوید یار مظلومم
/ و بين طريق المنزلي الى المسجدي
وهي تركض يا معينتي
قد ظلمتي لأجلي
انگار نه انگار
ریختن سرش عده ای مردم آزار
/كما لو لم صاره الذي صار
اجتمعوا عليها عدة من أناس" سيئين
انگار نه انگار
انقدر زدن ؛ دستش افتاده از کار
/كما لو لم صاره الذي صار
من كثر الضرب ؛ يداها توقف من العمل
انگار نه انگار
از ضربه ؛ چشمای یارم ؛ شده تار
/كما لو لم صاره الذي صار
من الضربة ؛ عيون معيني ؛ صارة غائمة
بین غوغا ؛ خسته ، اما
پای من وآیساده بود زهرا
/ بین الغوغاء ؛ متعبة" ، اما
لم تتوقف عن دعمي الزهراء
این الطالب بِدَمِ الزهرا
/ کو طلبكاران به خون زهراء
ممنون 🙏