【和訳付き】Queen 『We Will Rock You』
Vložit
- čas přidán 15. 02. 2018
- アーティスト…Queen
タイトル…『We Will Rock You』
アルバム…『News Of The World』
1977年作、アルバム『News Of The World（世界に捧ぐ）』の第一曲目。ほとんどアカペラであるからこそリアリティを持つ言葉の重み、単体で楽曲を成立させてしまうフレディ・マーキュリーの力強く美しい歌声、Queenだからこそ説得力のある深い歌詞など、唯一無二の魅力を持つ名曲。誰もが聞いたことはあっても、出回っている訳詞は誤訳も多く、歌詞の内容はあまり知られていないように思います。
冷静に考えて世界中の人が聞いたらやってしまう「ドンドンパン」のリズムを考えたブライアンメイ凄すぎる。
ドラムだけで曲が成り立つのは歌唱力がすごいからなんだろうな
この曲音程とかなくねw
@@atsuki23210 え？ないの？
@@user-es5vw5op9l あるよ、大丈夫
@@user-cz6or2xi1v ありがとう！
ドラムだけで音を作れるのが凄い
ぶらん丼 しかもシンプル！
意味がわかると良さも変わる
勝負師には気合いの入る音楽だよね
野球の応援歌とかね〜w
ブライアン・メイのギターソロのかっこよさが異常。
しかもみんな揃って頭いいってどゆこと… 大学主席に学者に…
哲学者 イキってて草
哲学者 名前からしていきってる年頃の中学生で草
@@user-hu8ee7qb1e 深夜テンションで打ったコメが完全にイキってた。反省はしているが後悔はしていない
哲学者 深夜なんか目覚めがちよね笑笑
IKZOから来ました。
IKZO×QUEEN
czcams.com/video/zpnHVR6G97g/video.html
ギターソロがこの上なく神がかってる
映画でメンバーの人とかみんなで
どんどんパン（足踏みと手拍子）ってやってるとき早く歌ってくれーってそわそわした。
これ、近所のアメ公（在日米軍）がよくたむろしてる飲み屋とかで歌ったらメッチャ盛り上がるし、あんまり言葉が通じなくても一緒に歌うだけで自然と打ち解けて直ぐ仲良くなれるから好き！
ちなみにその飲み屋のアメ公たちが好きな日本のバンドはSEX MACHINGUNSで、曲は【世直しGOOD VIBRATION】だったｗｗｗ
映画見てきたけど、マジで良かった❗
1番と2番で"We will rock you"の解釈が変わる、、すごい
それに気づくのもすげぇ
ドラマーがメンバー１の超イケメンというのもある意味凄い
この曲聴いたら、何でも出来るような気がする…
（個人的な感想）
結局これになる共感者おる？
ロジャー好きすぎておかしくなりそうなんやけど、この曲はブライアンのギターソロがもう異常なぐらいかっこいい
この曲の1981年のライブ映像があって画質がくそ良すぎて現代にフレディマーキュリーいるんじゃないかと錯覚した
クイーンのライブ映像でたまにアホみたいに画質良いのあるよな
テンション上がりまくるわ～！
映画で聴いた時感動した！
手拍子で曲が、成立する。
映画やりますね！
めちゃくちゃ楽しみ！
まじかっけえ
かっけぇ…
それな！
ギターソロ痺れる！！
気分が良くなる曲ですね〜
カッコいい❗
映画最高だった
金曜ロードショーからきた🎙
速さを変えても楽しめるなぁ…
新しい発見…
devilモノノフ 個人的に0.75倍が一番いいと思う
1.25もいいよ
娘孫ともども聞いています。和訳付きなので意味も分かります。
これ探してたんだよ！！！！！
ありがとう
イントロから足をﾄﾞﾝﾄﾞﾝ♪したくなるわw
色褪せね、名曲です。(^^)
せねはくさ
？？？「あなたを絶対に揺さぶってみせる！」
すごい
まさにロックって感じがする
この曲普通にカッコイイ
たまたま飛行機でボヘミアンラプソディ見れたから見てみたらすごくファンになってあとあとWe Will Rock Youもクイーンの曲だと知ってやっぱ天才は才能の代償で寿命が短いんだなと改めて思いました。
前は高校生時代に聞いたけど、合ってなかったな。
でも今、21歳になってこの曲を聞いて嬉しいと思う。
このMV撮ってんのロジャーの家の庭らしいね
この曲聴くとアンディフグ思い出す
まさに神
かっこよすぎワロタ
日本語付き
Buddy you're a boy make a big noise
騒ぎ立てる少年よ
Playin' in the street gonna be a big man some day
今は街で遊んでいるけど、いずれ大物になるであろう
You got mud on yo' face
泥んこの顔で
You big disgrace
情けない
Kickin' your can all over the place
そこらじゅうで、やりたい放題しながら
Singin'
歌ってる
We will we will rock you
お前達をあっと驚かせてやるぜ
We will we will rock you
お前達を揺さぶるぜ
Buddy you're a young man hard man
気難しい青年よ
Shouting in the street gonna take on the world some day
今は街で声を張り上げてるけど、いずれ世界を支配するだろう
You got blood on yo' face
顔に血が付いてる
You big disgrace
とんでもない不名誉
Wavin' your banner all over the place
あちこちで自分ののぼりを振り回し
Singin'
歌ってる
We will we will rock you
お前達をあっと驚かせてやるぜ
We will we will rock you
お前達を揺さぶるぜ
Buddy you're an old man poor man
哀れな老人よ
Pleadin' with your eyes gonna make
その目が訴えてるぜ
You some peace some day
いつの日か心に平穏を手に入れたいと
You got mud on your face
顔に泥をつけて
Big disgrace
なんたる恥辱
Somebody betta put you back into your place
いつか元の場所へ戻るであろう
We will we will rock you
お前達をあっと驚かせてやるぜ
We will we will rock you
お前達を揺さぶるぜ
0:29
0:28
いやべつにいらんくね？
「俺たちがお前らをあっと言わせてやるぜ！(お前らも歌えよ！)」って。(笑)
NHKFM「discover Queen」で初めて知りました。
0:16
今思えばサビやイントロとかいう概念もほとんどないし最後ギターの伴奏で終わる。今で言えば型破りな曲だけどそれだけほんとにみんなで合唱する曲作りたかったんだろうな
0,75倍にすると発音真似しやすい
これはいい♪
これだけは言えるクイーンは神
0.5倍速ジワる
We Will Rock You 分かりやすい訳ですね！＾＾ 映画の字幕では【俺たちがお前をロックしてやる】と書いてあって、意味が全く分からなかった（汗）ロックって？オートロック？音楽の演奏のロック？ と頭の中が？？？だらけでした。
このギターめっちゃむずい
うぃーうぇる、うぃーうぇる、ろっきゅう…中毒性ある。
最高
we will rock you
昔好きだった曲
in2024
練習用
00:18
00:20
00:23
00:26
00:40
00:43
00:47
00:50
01:05
01:07
01:11
01:13
この曲もQueenだったんだ！
歌い出し 0:18
2番 0:42
3番 1:05
ギターが入ってサビ来るのかと思ったら終わるという
まじそれw
小学校の時の騎馬戦の入場曲だったけど、初めて聴いたときカッコいいなと思った。そして小６のときの昼のカラオケ大会で全校生徒何百人？の前でこの曲歌ったのは黒歴史！！
0、25倍にすると最初鼻水？よだれ？見たいの飛んでるww
なんか、打楽器初める時に、最近の曲より、こいうリズムのわかりやすい昔の曲から練習するのもいいかもしれない。
失礼だけどずっとWe are we are fuck youに聞こえてた。ありがとう。
大好き( ⁎ᵕᴗᵕ⁎ )*⑅❤
映画で気になってきたンゴ
山口達也ンゴ。 おなじく
私もですw
普通に良い歌ですよね〜
ワカルンゴ
なんの映画が知りたいンゴ
運子 は？
0:41
このMV、Spread Your wingsと同じだー
映画公開されてから、視聴回数めっちゃ上がっとるやん
0:18
曲名知らんかったから「どんどんぱ」で検索したら出てきて草
それなwwww
同じことしてる人いて草
1:05
これ小6の時運動会で踊った！
チア→ロッキュー→組体操 だった！踊ったけどめちゃかっこよかったよ!!!!!!
いまさっきのテレビから
俺も
僕もです！
ますっち ますっち 俺も
Buddy you're a boy make a big noise
Playin' in the street gonna be a big man some day
You got mud on yo' face
You big disgrace
Kickin' your can all over the place
Singin'
We will we will rock you
We will we will rock you
Buddy you're a young man hard man
Shouting in the street gonna take on the world some day
You got blood on yo' face
You big disgrace
Wavin' your banner all over the place
Singin'
We will we will rock you
We will we will rock you
Buddy you're an old man poor man
Pleadin' with your eyes gonna make
You some peace some day
You got mud on your face
Big disgrace
Somebody betta put you back into your place
We will we will rock you
We will we will rock you
ピクセルからはまり始めた俺
いまでも聞いてる俺
2倍速にしたら、近所迷惑で草
もはや別の曲になってるw
これもこれでカッコいい笑
引っ越ししたい
t g ちゃんと2倍速でも曲になってるw
満月 おもろwwww
この曲短すぎって思ったら意外と2分はあったんだww
ナッツ
2倍速いいなw
カラオケ行ったら必ず歌ってます...
凄い…
天才だなお前 中学生の時英語の時間で習いました
1.25もいいけど普通に聞くのが1番
日本語略あざっす
バリアロ ボイメカ ビッグ ノイス テイニド ストリーゴノ ビヨビ
マンソンデ ユガッ マラニャ フェイス ヨ ビッグ ディス グレス
キキニョ カーロ ラブ デ プレイス スィギン
ウィー ウィル ウィー ウィル ロッキュー ウィー ウィル ウィー ウィル ロッキュー
バリアロ ヨンマン ハドマン シャギギド スリーゴノ チェカード ワンソンデ
ユガッ ブララニョ フェイス ビッグ ディス グレス
ウェビ ニョ バッルロー ラブ デ プレイス
ウィー ウィル ウィー ウィル ロッキュー スィギン
ウィー ウィル ウィー ウィル ロッキュー
バリアロ ノンマン ポーマン テリリユ ラスゴノ メキュソ ビーサンデ
ユガッ マラニャ フェイス ビッグ ディス グレス
サンバディ ベラ プチバー ゲチュヨ プレイス
ウィー ウィル ウィー ウィル ロッキュー スィギン
ウィー ウィル ウィー ウィル ロッキュー エヴィバディ
ウィー ウィル ウィー ウィル ロッキュー ウィー ウィル ウィー ウィル ロッキュー
オーライ
歌をカタカナで書いてみました。
この歌学校で流れてたから調べた。
金曜ロードショーのボヘミアンラプソディから
1.20倍速にすると俺的にはかっこいい
拡張機能入れなあかんの草
どんどんちゃどんどんちゃどんどんちゃどんどんちゃどんどんちゃどんどんちゃどんどんちゃどんどんちゃどんどちゃどんどんちゃどんどんちゃ
自分用0:17
運動会の、騎馬戦で使われるんだよね。
@えすねこ それもあるな（笑）
映画じゃなんで短髪ヒゲ時代にこの曲
作ったことにしてんだろ
Eric Prydzのファン うっせ
あの映画、時系列は無茶苦茶だからね
@@user-sd7qf4jv5p 本人たち監修だから意図的なんかね
Sing itがねぇw
0:18 0:18 0:18
0:18 0:18 0:18
親から聞いた人✋
鈴木みのる大好き！
どういう経緯でこの作曲なんや
「ふcきょう」って調べたやつ絶対いるだろ
0.25倍速やばいw
1.25倍好き笑笑
どんどんちゃででた
ソフトバンクの馬原
運動会でする
どんどんちゃででてきた