@2048bytes Twitch streamer chiwadesu was playing this song on repeat during a raid from vedal987 and chat was spamming a metal pipes sound effect redeem. Apparently this is a regular feature of her channel.
Reposting lost translated lyrics as the author's account was deleted: (Boiling Meow Meow Boiling) x22 How's the catty Cat Era? (Cat-pot Cat-pot Cat-pot Cat-pot) Why won't the Year of the Cat come? I hate the 12 signs*! (Cat-pot Cat-pot Cat-pot Cat-pot) I'm a cat and I want to sleep on the living room table (Cat-pot Cat-pot Cat-pot Cat-pot) Meow meow meow meow meow meow meow meow (Cat-pot Cat-pot Cat-pot Cat-pot) It's gonna snow a lot today, so I've decided to make some stew! (It's gonna snow a lot today, so I've decided to make some stew) Today's Bugyō** is Itō! (Today's Bugyō is Ito) First the vegetables (First the vegetables) The first is the cabbage (The first is the cabbage) Right after come the fish dumplings (Right after come the fish dumplings) The tofu is cold! (The tofu is cold) The tofu is cold! (The tofu is cold) The tofu is cold!! (The tofu is cold) The tofu is, the tofu is, the tofu is cold!!! Wananabe-san! Wash your paws well! (Meow~) (The sole of the paw. The paw) Inoue-san! Don't scratch your neck! (Meow~) (The drink is a bit...) Hashimoto-san! Don't wash your face in front of the pot! (Meow, meow) (Ah, this isn't the wash bowl?) How's the catty Cat Era? (Cat-pot Cat-pot Cat-pot Cat-pot) The cats are having a meeting and discussing a million things (Cat-pot Cat-pot Cat-pot Cat-pot) Cat warrior, cat servant... This is the life! (Cat-pot Cat-pot Cat-pot Cat-pot) Meow meow meow meow meow meow meow meoooow (Cat-pot Cat-pot Cat-pot Cat-pot) Actually, about this pot... Two cats... ( Actually, about this pot... Two cats...) It has a really nice shape (It has a really nice shape) But if you look closely (But if you look closely) About this pot... The truth is... (About this pot... The truth is...) Two cats... (Two cats...) Two cats... (Two cats...) Two cats... (Two cats...) Two cats! (Two cats...) Two cats!? (Two cats...) Two, two, two cats!!? Spring, Summer, Fall, Winter ～♪ (Spring, Summer, Fall, Winter ～ ) (Cat-pot Cat-pot Cat-pot Cat-pot) High pressure to the West, low pressure to the East ～♪ (High pressure to the West, low pressure to the East ～) (Cat-pot Cat-pot Cat-pot Cot-pot) Smooth bavarois ～♪ (Smooth bavarois ～ ) (Cat-pot Cat-pot Cat-pot Cat-pot) Miso soup without miso ～♪ (Miso soup without miso ～) (Cat-pot Cat-pot Cat-pot Cat-pot) Going straight to university ～♪ (Going straight to university ～ ) (Cat-pot Cat-pot Cat-pot Cat-pot) Shōmaō School ～♪ (Shōmaō School ～ ) (Cat-pot Cat-pot Cat-pot Cat-pot)
For anybody interested, the link to raw lyrics: web.archive.org/web/20030420232611/www.din.or.jp/~mirawi/panda/official/page18.htm [use old snapshot] This translation is not very good, perhaps I will post my own at some point.
METAL PIPES
Can't get this song from my head since that stream. Vedal really knows how to randomly select raid channels
@2048bytes Twitch streamer chiwadesu was playing this song on repeat during a raid from vedal987 and chat was spamming a metal pipes sound effect redeem. Apparently this is a regular feature of her channel.
ahh fellow chiwadesu fans
久しぶりに聞いたら三月兎おもいだして泣きそうになった
うん！
Reposting lost translated lyrics as the author's account was deleted:
(Boiling Meow Meow Boiling) x22
How's the catty Cat Era? (Cat-pot Cat-pot Cat-pot Cat-pot)
Why won't the Year of the Cat come? I hate the 12 signs*! (Cat-pot Cat-pot Cat-pot Cat-pot)
I'm a cat and I want to sleep on the living room table (Cat-pot Cat-pot Cat-pot Cat-pot)
Meow meow meow meow meow meow meow meow (Cat-pot Cat-pot Cat-pot Cat-pot)
It's gonna snow a lot today, so I've decided to make some stew! (It's gonna snow a lot today, so I've decided to make some stew)
Today's Bugyō** is Itō! (Today's Bugyō is Ito)
First the vegetables (First the vegetables)
The first is the cabbage (The first is the cabbage)
Right after come the fish dumplings (Right after come the fish dumplings)
The tofu is cold! (The tofu is cold)
The tofu is cold! (The tofu is cold)
The tofu is cold!! (The tofu is cold)
The tofu is, the tofu is, the tofu is cold!!!
Wananabe-san! Wash your paws well! (Meow~) (The sole of the paw. The paw)
Inoue-san! Don't scratch your neck! (Meow~) (The drink is a bit...)
Hashimoto-san! Don't wash your face in front of the pot! (Meow, meow) (Ah, this isn't the wash bowl?)
How's the catty Cat Era? (Cat-pot Cat-pot Cat-pot Cat-pot)
The cats are having a meeting and discussing a million things (Cat-pot Cat-pot Cat-pot Cat-pot)
Cat warrior, cat servant... This is the life! (Cat-pot Cat-pot Cat-pot Cat-pot)
Meow meow meow meow meow meow meow meoooow (Cat-pot Cat-pot Cat-pot Cat-pot)
Actually, about this pot... Two cats... ( Actually, about this pot... Two cats...)
It has a really nice shape (It has a really nice shape)
But if you look closely (But if you look closely)
About this pot... The truth is... (About this pot... The truth is...)
Two cats... (Two cats...) Two cats... (Two cats...) Two cats... (Two cats...) Two cats! (Two cats...) Two cats!? (Two cats...) Two, two, two cats!!?
Spring, Summer, Fall, Winter ～♪ (Spring, Summer, Fall, Winter ～ ) (Cat-pot Cat-pot Cat-pot Cat-pot)
High pressure to the West, low pressure to the East ～♪ (High pressure to the West, low pressure to the East ～) (Cat-pot Cat-pot Cat-pot Cot-pot)
Smooth bavarois ～♪ (Smooth bavarois ～ ) (Cat-pot Cat-pot Cat-pot Cat-pot)
Miso soup without miso ～♪ (Miso soup without miso ～) (Cat-pot Cat-pot Cat-pot Cat-pot)
Going straight to university ～♪ (Going straight to university ～ ) (Cat-pot Cat-pot Cat-pot Cat-pot)
Shōmaō School ～♪ (Shōmaō School ～ ) (Cat-pot Cat-pot Cat-pot Cat-pot)
For anybody interested, the link to raw lyrics: web.archive.org/web/20030420232611/www.din.or.jp/~mirawi/panda/official/page18.htm [use old snapshot]
This translation is not very good, perhaps I will post my own at some point.
これの店潰れちゃって寂しい…まあすぐ向かいの店に受け継がれたけど…
頭にこの曲過ぎったし今日(2023/02/22)が猫の日だったので聞きに来ました
アキバ勤務の時、ランチタイムに出かけたあきばおーとかで耳にしました。懐かしい
三月兎１号店また行きたいなぁ。。。
何故か聞き覚えがあって「あ！これかぁ！」ってなった、ありがとうオススメピックアップ。
2000年代が溢れてる
LP化おめでとうございます
秋葉のお店良く行ってました結構好きな店でしたが残念ロイツマも流れてたり印象は強かったです
懐かしい…
なんかイイネェ。
2002! Visionary!
超兄貴のオリジナルソングじゃなかったのか！
秋葉原の店でよく掛かってる。
Some things are so adorable when you don't know what is going on
:)
超兄貴から
（今はなき）秋葉原の山月兎といえばこの曲！
三月兎
♡♡♡
Rewatching this because Korone is trying to play through Cho Aniki and I love it.
this is so good..
i want to taste it
yeah, it's not bad
may the hoax be with u
@@alexamdao ♡
あの店 いまフィギュア専門店になってしまった
秋葉原のやつか
先週末、裏通りの露天商がBGMで使っていました。不滅ですね（^^
nyanya
味噌抜き味噌汁はただの汁やw
令和でも聞いてる人👍
秋葉原のとあるメインテーマソング
かみすぎ！
ぱんださんようちえん
thank you AutisticCatgirl for perserving this art
I don't get it, are they eating cats or are cats eating from the hot pot?
懐かしい・・・
これ任意ラジヲの人だよね？
1:30
아키하바라에서 많이 들었던 노래 그 가게가 아직도 영업 하는지 궁금하네요
店名「三月兎」は閉店してしまいました。しかし、反対側にあるお店が引き継いでくれています❤
Does anyone know where I can find any lyrics for this song? I'm morbidly curious as to what they're singing about. I know it's about boiling a cat.
WOW! Thank you so much!
@@cyborgwizard8923the reply is gone 😿😿😿
@@yieldsfalsehood8863 Ah dang, I might have to go snooping around for the lyrics again
Cat Pot?
これ超兄貴のボス戦で流れなかった？
プレステ2超兄貴伝説のプロテイン編の猫耳メイドだっちゃのBGMですね。
脳侵されそう
this would be so good without the screams of agony lol...
+Dhime You do realise this is about boiling a cat, right? Pretty sure screams of agony are quite fitting lol
EscapeRouteBritish
Well yeah, but they're still unpleasant and turn off the appeal from the song...
三月兎潰れるらしいね
I can identify Nanahira, tell me whether I’m right or not
you are incorrect sir
This song was released in 2002. Nanahira didn't start her career until 2008.
@@HannahRite dang that’s old, now I know, thanks