STARSET - ECHO (Sub Español) |HD|
Vložit
- čas přidán 2. 10. 2019
- Grupo: Starset
Tema: Echo
Álbum: Divisions
(Traducida al español) New music video 2019
*DISCLAIMER*
NO COPYRIGHT INTENDED. None of this music is mine
Lyrics:
I used to be divinity
I used to be a god in my mind
Sailing in an Odyssey
I didn't know I was blind
And when every time I set a course into the dark night
You would follow me silently with searchlights
I was only in my mind
You were on the outside waiting
I could feel you all the time
Your voice could save me
And all these Sirens sing for me
But I just wanna hear your melody
I call and I can hear you sing
But oh
It's only my echo
It's only my echo
I thought it was destiny
I was gonna conquer the sky
Then plummet to the ground and be
Anchored by your side
But when every time I found myself upon new heights
I would climb again and
Leave you in
The moonlight
I was only in my mind
You were on the outside waiting
I could feel you all the time
Your voice could save me
And all these Sirens sing for me
But I just wanna hear your melody
I call and I can hear you sing
But oh
It's only my echo
It's only my echo
I know life is a journey
So what happened to me?
Tell me-why was I in such a hurry?
I don't know, I don't know
I know life is a journey
But you gave up on me early
Tell me-why were you in such a hurry?
I don't know, I don't know
Show the way cause it's blurry
Show the way and your mercy to me
Nothing there and I'm worried
It's all I know, all I know
I was only in my mind
You were on the outside waiting
I could feel you all the time
Your voice could save me
And all these Sirens sing for me
But I just wanna hear your melody
I call and I can hear you sing
But oh
It's only my echo
It's only my echo
N-no estoy llorando,solo tengo polvo de estrellas en mis ojos 😢
"But you gave up on me early"
Pero renunciaste a mí antes de tiempo
Pero dejaste de intentar por mí antes de tiempo
Pero te diste por vencido en mí antes de tiempo
(Hay varias maneras de interpretar la frase al traducirla al español, pero dejo las que me parecen son más adecuadas)
cada cancion de esta banda me muestra una historia de lo q vivimos y muchos nos identificamos con algunas canciones sobre la reflexion del amor q alguna vez fue parte de nuesra vida y al referirse a ese eco es sobre esa persona con la q soliamos pasar los momentos mas preciados y q ahora son recuerdos q habitan en nuestra mente y corazon y la necesidad de estar juntos es lo q muchos necesitamos a esas personas q nos acompañaron y nunca queremos dejarlos ir
Primera vez que escucho está canción y se me puso la piel de gallina con la instrumental del principio
Esta canción de Starset me resulta muy peculiar. Antes que nada, a pesar de lo metafórico de la letra, me encanta, la instrumental como siempre es voladora de cabezas, para mi Starset tiene una de las mejores instrumentales del mundo, mezclando perfectamente el rock melódico con electrónica, y en este tema en específico me encanta la melodía de la voz, me parece que es una melodía y un ritmo casi como si me estuvieran acunando, va y viene suavemente, y el estribillo es potente pero melódico a la vez. Lo único que todavía no decifro muy bien qué quiere decir la letra, me gustaría que den sus opiniones
Si no me equivoco, la letra tiene cierta similitud con el mito griego sobre la relación y "romance" que hubo entre Narciso y la ninfa Echo
Buen análisis, tienes toda la razón, esta banda tiene unos pedazos increíbles de instrumentales en sus canciones. Desde Transmissions.
Creo que habla sobre un amor perdido o un lazo perdido por la ambición o el poder que al final consiguio pero termino perdiendolo todo pues al perder a 'eso' termino perdiento lo que habia conseguido o al menos así lo entiendo por lo siguiente.
*"Ahora todas estas sirenas cantan para mi"* Se refiere a que consiguo su objetivo *"Pero solo quería escuchar tu melodia"* Valora aquello que perdio que bien pueden ser una persona o bien otra cosa una posesión material por ejemplo.
*"No sabia que estaba ciego"* Puede referirse al cegarse de poder o ambición.
*"Iba a conquistar el cielo pero se desplomo hasta el suelo* Termino perdiendolo todo.
*"Pero me diste por vencido antes de tiempo"* Puede que esa persona le dijo que no podría lograr lo que ansiaba o bien que al verlo cegado lo haya dejado.
Al final parece que el adquirio cierto rencor hacia esa persona u objeto. No sé esta es mi teoría XD
Yo creo que debemos hacer un grupo de Facebook de starset en español tratando de descifrar las canciones de starset
@@destroyer_2719 Yo apoyo la idea. No uso casí para nada Facebook pero estoy dispuesta a entrar para conocer a otros fans. Es feo ser la única emocionada (en su momento) por el nuevo álbum.
Starset como siempre con buenas letras ❤
She ^w^
2:42
"Show the way 'cause is blurry"
"Muestra el camino, porque está borroso"*
* En el contexto de la oración sería "está borroso"
No alcanzo mis espectativas, las supero💙
Algunas partes de la letra me hicieron pensar en Dios... Esta canción me gusta mucho, seguiré escuchando más de esta banda, son muy buenos.
Sigo diciendo que amo tus traducciones, siempre de mis canciones favoritas 😍❤️
Gracias :')
Hermosa canción..y el video oficial espectacular
¡It's Only my ECHO!!🎶🎶🎶
Esta va a FAVORITOS mi amigo, Sigue asi, me encantan tus traducciones!
Yeeeeiii regresaste con el álbum de STARSET ^w^
Me encantan tus traducciones ❤️
Aquí le dejo mi like buen hombre, exelente traducción y un muy buen sabor de boca que deja el video en sí 😜
Es bellísimo...
NO MAMES TE AMO!!!!
Espero mucho por tu traducción, La mejor de todas!!!💚✨✨✨✨
Eres el mejor, de mis canciones favoritas
Adoro esta canción
Hermosa letra, me encanta como traduces :3
Gracias :)
Tremenda cancion ♥️⚡🎶🎶🎶🎶♥️♥️♥️
💜 💜 Que hermoso video y canción
Admiro tu trabajo bro sigue así
Tus traducciones increíbles como siempre y como siempre esperandolas con ansias, gracias. Saludos ✌👻💜
Gracias :)
Me encanta este tema
Increíble que ya hayan pasado 2 años desde su estreno
Amo esta canción
Me encantó
buenas canciones y buenas traducciones me gusta tu contenido
Great song
Eres el mejor bro!! Diablos Randal tu sí que te das lujos Bro jeje te felicito una y otra vez te doy mil respeto bro❤👌
Gracias mi amigo :)
Me hizo llorar esta canción
Excelente banda
🖤 Solo estabas en mi mente
Esta letra me genera algo peculiar. Un sueño que quizá no lo era del todo. Como conecta, sueño, realidad y tú
Siempre estaba en mi mente por eso me identifico
Amo amo amo tus vídeos ! Haz de faultline por favor :(
Traduce todo el álbum por favor!!! TE PIDO POR FAVOR FAULTLINE!!!
Tienes que traducir waking UP enserio, necesito saber que dice, por cierto, buen video
"Las sirenas cantan para mí, pero yo solo quiero escuchar tu melodía"
Uffff eso es calidad Starset
Que buena lyrics!!!!
Lo mejor broders
Te llamo y puedo oírte cantar pero, es solo mi eco 🖤🖤🖤
Ese instrumental 👌👌
Muchas veces pienso que starset tiene las mejores instrumentales del mundo
@@nataliogrande9924 x2
@@nataliogrande9924 x3
X4.
Logré llegar temprano :D
Ya es tarde para comentar pero bueno, te quedó bien la traducción uwu El intro de la canción me recuerda a cierta banda mexicana llamada "Moenia". No sé si la conozcas pero en lo personal ese sonido de electrónica me hizo recordarlo jajaja Saludos!
Adoro tus traducciones.
Pero te adoro mas a ti
Anonymus..!!!!! No mames, mira lo que hiciste en la casa blanca
Awwwwww
Oh sii, lo pedí y lo subiste, excelente trabajo Randal muy BUENA! ♥️
AHORA ESTAS SIRENAS CANTAN PARA MI, PERO SOLO SOLO QUIERO ESCUCHAR TU MELODIA, TE LLAMO Y PUEDO OÍRTE CANTAR, PERO ES SOLO MI ECHOOOO!!! ♥️♥️♥️🔥🔥🔥
Y todas las sirenas cantan para mí*
Esa parte estaba mal
@@mlad-scab6763 Gracias GENIO...
Greetings from the U.S. :)
Esta traducsion es PERFECTA.
Gracias por no ser como los de mas y tener las palabaras correctas. Acabo de ver un video onde usaron 'reflectores' en lugar de 'luces de busqueda' 😩
No es perfecta, están mal algunas partes
@@mlad-scab6763 Where?
Tus traducciones son las mejores, te sigo desde tu anterior canal
Cuando harás otra transmisión en vivo???
Pronto :)
❤
K loko
Bonito y buen vídeo, sólo algunas partes mal traducidas.
Esta canción me produce muchos sentimientos; esta muy buena para reflexionar la vida y también para mover mi pequeño culo del sillón.
Muy buena canción.
XD?
QUIENES FUERON LOS 16 INFELICES QUE LE DIERON DISLIKE!??!??!!!!!??! SI ESTÁN VIENDO ESTO.... VAYANSE ALV
Qué? Esta canción la había escuchado antes y nunca supe quién la cantaba y vengo Solo de curiosa y lo que me encuentro, no manches, después de años.
Traduce me la cancion Save me de Skillet y Red (Breathe Into me) porfavor y puede que te guste la musica
Erick LópezHD rolones 🤘🤘
0:32 esta parte se me hace conocida de otra canción ¿alguien sabría cual podería ser?
Amo tus traducciones más que el video original
quien es el cantante
Starset, específicamente Dustin Bates:)
I don't know why I was un such in a hurry
El puente está msj traducido :/
No, está bien
Que era de piscis dise
😂
ok
Yo creo q la musica se trata sobre un amor a distancia o no correspondido q en el cual distes todo por ella y no te supo amar y no parabas de pensar en ella y nmms encontre esta cancion el año pasado cuando tenia una relacion asi😂
sentí que estuve en una historia de amor
yo senti lo mismo pero en esa historia algo malo paso y ahora esa historia solo es un eco
Una historia de amor que se va la verga
Una historia de amor en la que nadie querrá estar, por que al final te quedas solo y vacio
Shhhhh
Shhhh
creeran q pense q la imagen del video era alguien colgandose
Yo veo una ventana, no una soga :v
Alguien más se le ocurrió que esta canción hace referencia a un aborto?
No, que verga
@@mlad-scab6763 en el minuto 2:18 se entiende mejor
¿Como?
Nunca lo había visto desde está perspectiva.
@@nimsiramirezrojas1252 x2
WTF
No puedo con esta, la peor xd
X2 jajajajajaja
(Espero que sea sarcasmo :v)
♥️