Maite Itoiz & John Kelly - Röslein auf der Heiden 2009
Vložit
- čas přidán 10. 08. 2009
- Maite Itoiz & John Kelly - Heideröslein 2009
Komponiert von Franz Schubert, der Text stammt von Johann Wolfgang Goethe
Sah ein Knab' ein Röslein stehn,
Röslein auf der Heiden,
War so jung und morgenschön,
Lief er schnell, es nah zu sehn,
Sah's mit vielen Freuden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.
Knabe sprach: Ich breche dich,
Röslein auf der Heiden!
Röslein sprach: Ich steche dich,
Dass du ewig denkst an mich,
Und ich will's nicht leiden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.
Und der wilde Knabe brach
's Röslein auf der Heiden;
Röslein wehrte sich und stach,
Half ihm doch kein Weh und Ach,
Musst es eben leiden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.
Sah ein Knab' ein Röslein stehn,
Röslein auf der Heiden,
War so jung und morgenschön,
Lief er schnell, es nah zu sehn,
Sah's mit vielen Freuden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.
Röslein auf der Heiden. - Hudba
Was für eine schöne Kombination die beiden Stimmen von Maite und John!
Das ist die schönste Version vom Heideröslein, sie singt wie ein Engel
Wunderschön. Kenne ich schon viele Jahre. Aber so habe ich es noch nicht gehört 👍❤💋❤
Maitê nunca saia de perto desse anjo!!! Tão lindo!!!
Es ist wunderschön gesungen, danke
das ist doch ein tolles Paar
die Melodie ist sehr sehr gut !.... Danke vielmal.
die beiden wunderbaren künstler singen es, trotz der wahren bemerkungen, sehr schön, mehrstimmig! deshalb habe ich einen daumen nach oben gegeben. ich bin überglücklich das ich maite und john, vor meiner blindheit ( 2014 ) noch sehen konnte.
Danke morgen müssen wir das lernen Donnerstag danke für Musik
Sehr schoenes Lied :)
John hat eine Traumstimme. Früher wie heute.
einfach traumhaft die beiden
Das hat mir mein Vater immer vorgespielt als ich klein war.Bin 13 Jahre alt.Ich heiße Rosa 😭❤ hieß lieber Maja wer maja heißt ihr habt voll den schönen Namen
super song
Ein super Lied.
Ich gratuliere, das ist in jeder Hinsicht Spitze!
sorry; excuse my misspelling...GORGEOUS - delightful; perfect pairing.
베르너들장미가 너무나
아름답고 아름답습니다
듣고있는동안 더욱 더
사랑하게 됩니다 사랑합니다
7B-)
학부시절 불렀던 생각이 나네요^^.,,, 🌹
Sehr schõn
♥♥♥ cute♥♥♥
💯❤🙏
👍
Das ist nicht die Vertonung von Schubert. Dieses ist von Heinrich Werner.
😍😍😍😍
thankyou -bob knab
Wenn man die Interpretation dieses Liedes mal ausser acht lässt. Haben die 2 es schön gesungen.
geil
Auch wenn ich kein großer Fan der Kellys bin, ist das doch eine wunderschöne Interpretation. Die hier gesungene Melodie stammt allerdings nicht von Franz Schubert, sondern von Heinrich Werner. Sie ähnelt der Melodie Schuberts zwar, unterscheidet sich aber doch an den wichtigen Stellen deutlich.
❤️🌹
gruselig
Es gibt Kommentare die schon klar gemacht haben daß die Melodie von Franz Schubert nicht stammt. Die weibliche Stimme am Ende des Films gibt falschen Bescheid. Der richtiger Komponist des volkstümlichen Lieds heißt Heinrich Werner.
das singen haben sie nicht verlernt :)
@Wwerner25 Wie ich in meinem Kommentar bemerkt habe, gibt es ein Problem dabei, dass die Ausführung des Liedes dem Inhalt des Gedichts nicht passt. Sie singen so fröhlich, das Gedicht ist aber traurig.
男孩看見野玫瑰 荒地上的野玫瑰
清早盛開真鮮美 急忙跑去近前看
愈看愈覺歡喜 玫瑰、玫瑰、紅玫瑰
荒地上的玫瑰
男孩說我要採你 荒地上的野玫瑰
玫瑰說我要刺你 使你常會想起我
不敢輕舉妄為 玫瑰、玫瑰、紅玫瑰
荒地上的玫瑰
男孩終於來折它 荒地上的野玫瑰
玫瑰刺他也不管 玫瑰叫著也不理
只好由他折取 玫瑰、玫瑰、紅玫瑰
荒地上的玫瑰
oh, vei!
This just added to my reasons of why I have the coolest name! Lol don't know what they're saying BUT I know the name and it's meaning lol
You mean the 1790s! The text was written in 1799.
wie weit sie wohl wissen (möchten), wovon sie singen?
@Elvisptb
Keine Rose ohne Dornen,
Keine Liebe ohne Streit.....
kk geil wijf :P
Das ist NICHT die Schubert-Vertonung. Die beginnt mit 4/8, 4/16 und einer Viertelnote.
hhhhdccha (Tenorversion).
Meiner Meinung nach ist es die Volksliedversion, was nichts daran ändert, dass es wunderschön ist und zu Herzen geht.
Für Interessierte: Es gibt viele Vertonungen des Heiderösleins. Natürlich ist die von Schubert unter den Kunstliedern die bekannteste. Eine sehr interessante ist die von Lehar aus der Operette "Friederike".
Musik: Heinrich Werner 1829
Moin
Wonderful! I just wish the singer would stand still and avoid the wannabe belly dancing. It takes away from her voice and interpretation. Just a little movement would do.
Exactly! John Kelly is pretty good though, his wife not so.
@PanicAtTheLisa
echt ma
@NazTb0y
Jeder hat das Recht es zu singen wie er will ...
ja,
und Du darfst Deinen Senf natürlich auch dazu geben ...
Das ist aber nicht die Schubert version
Import, dennoch Kulturgut ❤️
Quatsch, alles ueber Franz Schubert und das Roeslein stimmt, nur die vor uns gespielte Melodie ist nicht von Schubert sondern von Heinrich Werner komponiert worden.....
@PanicAtTheLisa
Ok. ... Du bist erst 17 ... Alles Gute für Dich ...
@AberlourRocker Es ist mir egal, was Goethe dachte als er es schrieb. Wie ist das wichtig?! Das Gedicht sagt etwas und hat eine Wirkung, die diese Interpretation nicht hat.
日本にはCDが売ってないｗさみしい＞＜
Wirklich schöne Musizierung, die Aussprache könnte ein bisschen "deutscher" sein, aber ich darf mich eigentlich nicht beschweren, ich bin doch ein Spanier!
@AberlourRocker eigentlich will ich jetzt getsehen, dass es etwas Süßes bei der Naivität selbst dieser Interpretation gibt. Die Ironie zwischen Wörtern und Ausführung macht etwas Schönes. Warum nicht? Noch ein Lied gern zu hören wäre nicht schlecht!
@hinzundkunzvontronka
Ob sie es verstehen oder nicht was macht das für einen Unterschied? Das Lied ist einfach wunderschön und selbst wenn darin poetisch eine Vergewaltigung beschrieben wird? Willst du den Knaben dafür heute noch anzeigen??
Lasst doch mal endlich gut sein mit euerer Vergewaltigungstheorie!! Ein Röslein wird besungen was gegen seinen Willen gepflückt wird. Das ganze in einem schönen Text und einer wunderschönen Melodie - nicht mehr und nicht weniger!!!
Dass der Text eine Vergewaltigung beschreibt ist ebensolcher Unsinn
Im 18. und 19. Jahrhundert durfte man nicht so offen über Sexualität sprechen wie heute. Daher sind z.B. das "Besuchen des Rosengartens" und das "Brechen von Rosen" Mataphern für Annäherung und Sex. Zum Heideröslein: Johann Wolfgang von Goethe verliebte sich als junger Student in Friederike Brion. Er beendete seine Jugendliebe zu ihr nicht sehr vornehm, schriftlich. Sie war offensichtlich die große Liebe seines Lebens. Noch Jahrzehnte später haben beide die Trennung nicht überwunden. Goethe, über 60jährig, erinnert sich: „Die Antwort Friederikes zerriss mir das Herz. Stets empfand ich, dass sie mir fehlte. Was das Schlimmste war, ich konnte mir mein eignes Unglück nicht verzeihen. Hier war ich zum erstenmal schuldig; doch der Abschied war endgültig.“.
In das für Friederike geschriebene Gedicht „Heideröslein“ umgesetzt: „Röslein wehrte sich und stach, half ihm doch kein Weh und Ach, musst es eben leiden.“. Es ist das wehmütige Gedicht einer großen Liebe. Friederike blieb unverheiratet. In diesem Gedicht ist nichts von Gewalt - höchstens von der Gewalt der Liebe, die uns höchstes Glück, aber auch lebenslanges Leiden bereiten kann.
Vergewaltigung?
Mann, daß Lied wurde einer Frau gewudmet. Natürlich widmet man einer Frau, auf die man es abgesehen hat ein Lied über Vergewaltigung. Schon klar.
Rosenheere Aqualunaricius VI Terraformation inframetamechanicae effectesdetailogicium Inframetamechanicae effectesdetailogicium Diplomaticium EuropeTech EpochTech Amen
Großes Werk, böser Text.....aber Maite sieht so wunderschön aus in dem Video...:-)
Ob den beiden klar ist ,dass das Lied von einer Vergewaltigung handelt..
das musste ich in der schule singen
Oder von Goethe der Liebeskummer hatte
Denen schon, aber nicht weisen Kindern wie Dir
knallharter Text, nicht gerade frauenfreundlich :-)
Der Text lässt Interpretation offen.
Lea S.
Kleiner Tipp: Goethe verklagen. Ist ja unerhört, was er da so niedergeschrieben hat.
@@AfFuss nein, nein den Goethe lassen wir mal "leben" - es gibt schon zu viel cancel culture
Nicht synchron, aber trotzdem nett.....
mehr als nett find ichs eigentlich nicht...für mich ziehen sie es schon fast ins lächerliche!
Was hat sie auf dem Kopf.. 😣 nicht schön...
Furchtbarer Akzent, schade um die Stimmung! 😢
man als kind sang er besser
@Kevin H. Schon mal was von Stimmbruch gehört?
das ist bescheuert
Du bist nur neidisch wir brauchen keine neidischen zicken in die Kommentare
mädchen sind bescheuert
Das nennt man Deutsches Musik Kulturgut!
Was für Freaks..
Was stört dich daran? Warum siehst du es dir an?