[Eng Sub] Nekomata Okayu & Inugami Korone celebrate Oozora Subaru's birthday [Hololive]

Okakoro comes to wish Subaru on her birthday.
Source:
• 【 #大空スバル誕生日 】第一回大空スバル印...
Subaru's channel:
/ @oozorasubaru
Okayu's channel:
/ @nekomataokayu
Korone's channel:
/ @inugamikorone
#VtuberEn #Hololive #OozoraSubaru

[@Necroneer]

"A kid who would play Yugioh card at the entrance of her apartment", that's specific.

[@assassingamer1125]

relatable..

[@MochachiiinoWorks]

Hey thats me

[@justanotherkusa1582]

I can't get enough of korone flute laugh

[@yoursonisold8743]

These three are really close. You can just feel it from every interaction.
This is also probably the most clean translation of this clip I have seen. Good job!

[@Dinoluigi99]

GYA HA

[@threefinger4594]

1:14 korone said "you're right *lol"

[@assassingamer1125]

i love every single impression of subaru voice......

[@kanicunny]

I love how they are basically just trolling lol

[@whatsagoodnickname9025]

1:13 I think Korone just said "Okayu"

[@asji-kfpreliablentlawyer6334]

Yes das what I heard too

[@wansper9297]

I watched quite a bit of subaru's birthday stream and the entire stream was just her saying a person's name and then saying "aregatou" and that atleast 20 times a minute😂

[@kaisersubs371]

Translation fixes: Referenced from Sushi [Nijisanji and Hololive]
1:12
Okayu: It's dark red.
1:44
Okayu: Someone who would say "draw" when she draws a card.
Korone: Ah that sounds like something she would say. x3
~
I didn't realise that Okayu was referring to Subaru's thumbnails from her early days and I mixed up 「泥」 with 「ドロー」. You can check out his video too, as he includes the references they made which I failed to pick up.
Link: czcams.com/video/2egKKl4-Pko/video.html

[@GunRunner106]

subaru is like the sun.

[@takemyyubi7528]

1:13 3:49

[@TheMarkieMarkMan321]

Wait can we get a Tan Subaduck recolor?