‘Army Of Thieves’ Matthias Schweighöfer Nails German Eddie Murphy Impression
Vložit
- čas přidán 2. 11. 2021
- Did you know all foreign movies in Germany are dubbed by German actors? "Army Of Thieves" star Matthias Schweighöfer shares exactly what Eddie Murphy's dub sounds like with his impeccable German impression of him. Tune in tomorrow for more with Matthias c.
#KellyClarksonShow #MatthiasSchweighofer
Subscribe to The Kelly Clarkson Show: bit.ly/2OtOpf8
FOLLOW US
Instagram: / kellyclarksonshow
Twitter: / kellyclarksontv
Facebook: / kellyclarksonshow
For even more fun stuff, visit www.kellyclarksonshow.com/
The Kelly Clarkson Show is the uplifting daytime destination for humor and connection featuring Emmy-winning talk show, Grammy-winning artist and America’s original idol, Kelly Clarkson.
Schweighöfer ist einfach nicht nur ein guter Schauspieler sondern auch ein unfassbar angenehmer Mensch. Ich finde ihn so krass sympathisch
Excellent! Schweighoefer sounds just like the German dubbing of Eddie Murphy!!! I lived there for 40 yrs and ONLY knew the German voice for Eddie! Hilarious! Also LOVED Army of Thieves ❣
Lol I work in travel for 8 years and we sent a lot of people to Germany so I started to pick up some of the language since I communicated with German Hertz employees so much. How was it when you heard his real voice. Lol
@@shantereed weird! All American TV shows and movies are dubbed in Germany- so it was a total shock when I heard the real actors' voices! In many instances, I truly preferred their German dub!!! You associate the voice to the character...so the real voice just doesn't fit!
Thank the Lord, I watched Bridgerton in English and got the real Rege Jean Page - NO ONE COULD EVER CAPTURE OR PORTRAY HIS SENSUALITY ❣
@@jvahl8747 lol I cam only imagine.
👎🏽Democrats cheated in the New Jersey election. I wonder how many dead 💀 people voted. Murphy is dumb as a stump and he loves raising taxes $$ ✔️ Remember People don’t cheat by chance, they cheat by choice. So choose to do what ✝️Jesus would do and you always do the right thing.
@@drstone1167 your political rhetoric does not belong here 🤐
I am so so proud of Matthias for his accomplishments
Der Gute hats einfach geschafft
Thank you So much for your unconditional love and support towards my movies and career. I appreciate you from the bottom of my heart 💖.
Herr Schweighöfer hat es geschafft in Hollywood anzukommen :-)
Ja! Ich war total ueberrascht den und Film bei Netflix zu sehen! Super!
Naja bisher würde ich es eher einen Schnuppertag in Hollywood nennen
Endlich mal jemand in Hollywood, der sympathisch ist UND aus Deutschland kommt.
Übrigens Matthias Schweighöfer hatte eine kleine Rolle gehabt in den Film Valkyrie(2008) leider hatte er einen von den bösen gespielt.
@@brickboss9287 Was heißt hier endlich mal? Tatsache ist Matthias Schweighöfer ist einer der erst nach vielen anderen Deutschen Schauspieler in Hollywood angekommen ist.
Michael Fassbender, (X-men Filme, Magnete, Assassin's Creed Film)
Diane Kruger,
Til Schweiger,
Christoph Waltz, [Deutscher Staatsbürgerschaft] (Django unchained, Inglorious Bastards, Alita, James Bond Spectre,
Thomas Wlaschiha, ( Game of Thrones)
Daniel Brühl, (Inglorious Bastards, Rush, Captain America Civil War, The fifth Estate)
Franka Potente, ( The Bourne Identity, The Bourne Supremacy, Blow)
Sibel Kekilli, (Game of Thrones)
Marc Rissman, ( Game of Thrones, The Man in the high Castle)
Thomas Kretschmann
Schweighöfer mimics the German dub voice of Eddie Murphy to the point. Well done. What Eddie will say to this?
Just like here in Brazil. Theres One Guy who always dubs Eddie Murphy. His name is Mário Jorge.
Matthias rocks it in Americas Shows!! Congratulations Matthi💯🤩❤👏👏👏👏
Thank you So much for your unconditional love and support towards my movies and career. I appreciate you from the bottom of my heart 💖.
Dubbing is an art, but also a craft. And a business. In most cases, german voices got the spirit of the original actors. Considering, that all the pieces have to fit together - translation, writing, directing, voicing editing ... - it is really fascinating, that is works out pretty good. Mostly.
Thank you So much for your unconditional love and support towards my movies and career. I appreciate you from the bottom of my heart 💖.
I love this man all round
Thank you So much for your unconditional love and support towards my movies and career. I appreciate you from the bottom of my heart 💖.
Matthias Schweighöfer macht es super, ein toller Typ.
Ja Man !!!! Go Matze !!!!!!!
The impression is spot on :D
Haha Matthias 😂😂 ur gut nachgemacht seine Stimme!
Mega was er gerade erlebt❤️
He nailed it😂
that’s Ludwig Dieter
He's the sweetest 😭🙌
I utubed eddie murphy dubbed in germany and found a video. And my god That is some fast talking! LOL. Thank you for that, lol
Yes. Also much more high pitched than his original voice😂
Thank you So much for your unconditional love and support towards my movies and career. I appreciate you from the bottom of my heart 💖.
Was für ein Geiler Auftritt von Matthias Schweighöfer
The crazy thing is that some voice actors dub for multiple people. The same guy that does Bill Murray also dubs Tom Hanks ... It's not intentional but sometimes two actors dubbed by the same person both get very famous.
Love this guy. Very talented and fresh. Jamie Oliver looks as grumpy as always.
Omg that German guy was fantastic!
Jamie Oliver looks really stoned
Oh my gosh this is hilarious! I searched to see what the German dubbed voice to see what it sounded like and found a preview for The Nutty Professor in German. Go to the 0:55 second mark and you will hear it and see he was spot on with his impression! Lol
czcams.com/video/Rjzmj0uxPbw/video.html
He did amazing! And Matthias is right. In Germany and Austria all movies and TV Shows are dubbed so you would sometimes recognize a famous voice in another movie and go " It's Meredith Grey!" Or " It's Eddie Murphy".
Thank you So much for your unconditional love and support towards my movies and career. I appreciate you from the bottom of my heart 💖.
funny that jamie oliver is sitting there. i always liked his german dub too.
It's the same voice of Zach Braff 😉
Alter ich hab mir eingepisst :D weiter so Mathi
Randolf Kronberg sadly died in 2007, the Clou is, in Germany 🇩🇪 he not just spoke Eddie Murphy, he was also the Voice of Deforest Kelly ( Dr. Mccoy from Enterprise )
My guy is shinning
Göttlich von Schweighöfer 🤩
Thank you So much for your unconditional love and support towards my movies and career. I appreciate you from the bottom of my heart 💖.
Matthias kann Eddie gut nachsprechen 👍👍
germany has the best dubbing voice over speakers ... if you then hear the original in comparison you are often disappointed 😅
So true! Michael Douglas, Kevin James (King Of Queens), Gerard Butler/Bradley Cooper (same voice) have amazing dubbing voices - and sound better than the original!
Sometimes maybe. But there are many accents in English, like British, Scottish or Australian accents -- and they all sound the same in German.
♥️♥️♥️awesome movie ♥️ 👍🏻
Thank you So much for your unconditional love and support towards my movies and career. I appreciate you from the bottom of my heart 💖.
haha so geil
Der trifft es sehr auf den Punkt
Thank you So much for your unconditional love and support towards my movies and career. I appreciate you from the bottom of my heart 💖.
In Indonesia, dubbing only for kids movie or disney movie like Moana, Mulan, etc.
Kalo dulu juga ada buat telenovela gtu kayak rosalinda dll
@@thatYguy kayaknya jaman itu aku belum lahir kak, gatau soalnya😃
Matthias is so damn dreamy 😍😍😍
the voice actor for eddie murphy is dead for a longer time now. he was amazing.
Hello America! Tze germans are here!
Oh yeah. He nailed it
I thought this was the guy from the blinking meme😂😂
😍😍😍😍😍😂💖
Oh, Brienne of Tarth sitzt bei Kelly Clarkson in der Show!
Dafür fehlen dem Schweighöfer ca. 2 Meter Körpergröße
Bester man
The old german eddy murphy voice really sounded like that. But in the latest past, they changed it to a darker voice. I like the old voice more, but the new one is closer to Eddy's real voice.
It's because the voice actor being referenced here, Randolf Kronberg, died in 2007.
That’s so true!!!! That was excellent! Hahahahahahaha
Thank you So much for your unconditional love and support towards my movies and career. I appreciate you from the bottom of my heart 💖.
Ist der dicke links neben ihm Jamie Oliver?
he looks like Druig im eternals
The German voice of Eddie Murphy - his name was Randolf Kronberg - also dubbed Willem Dafoe, William Hurt and Bones McCoy in "Star Trek". But he unfortunately died in 2007 at the age of just 64. Now Eddie has got a new voice (that of Ryan Reynolds and Chris Evans), but I think the new one is a nice alternative, because his vocie is closer to Randolf than anybody's else.
Yes, this is very true, I confirm.
Vielen Dank für Ihre bedingungslose Liebe und Unterstützung für meine Filme und meine Karriere. Ich schätze dich von ganzem Herzen 💖.
Eu ainda prefiro a dublagem Brasileira. Kkkkkkk🤣
mathias schweighöfer hat es geschafft von till schweiger filmen nach hollywood zu kommen respekt
Vielen Dank für Ihre bedingungslose Liebe und Unterstützung für meine Filme und meine Karriere. Ich schätze dich von ganzem Herzen 💖.
Oh ja so ist es!!!
Vielen Dank für Ihre bedingungslose Liebe und Unterstützung für meine Filme und meine Karriere. Ich schätze dich von ganzem Herzen 💖.
Ich mag seine deutschen Filme nicht sonderlich. Aber er ist ne ehrliche Haut und ein sympathischer Kerl. Den Erfolg hat er verdient.
Vielen Dank für Ihre bedingungslose Liebe und Unterstützung für meine Filme und meine Karriere. Ich schätze dich von ganzem Herzen 💖.
Der Synchronsprecher, den er referenziert, ist 2007 gestorben. 👍
Clint Eastwood has a badass voice in German making even 10 times more badass 😄
Thank you So much for your unconditional love and support towards my movies and career. I appreciate you from the bottom of my heart 💖.
I didn't know Eddie Murphy raps 🤣
Randolf Kronberg
Does he dub himself in the German version of army of Thives?
yes
I love Matthias after watching valkerie like twenty times now since I discovered it on CZcams just two or three weeks ago!! HE is what hitler would call the perfect looking Aryan german.
Dafuq ?
Thank you So much for your unconditional love and support towards my movies and career. I appreciate you from the bottom of my heart 💖.
Ich bin uebergluecklich hier deutschsprechende Leute zu entdecken!!! 👍👍👍 Irgendjemand in SC???
Unfortunately thats not the German voice for Eddie anymore. The guy who dubbed him (Randolf Kronberg) passed away in 2007. There is someone who can perfectly imitate Randolf (even better than Matthias) but they don't let him dub Eddie. German Eddie Murphy films will never be the same again.
I am so grateful for Netflix so that I don't have to watch any dubbed films anymore. I prefer the original speaker no matter what language. If I don't understand the language, I use subtitles. And if you do know the language, it improves your receptive language skills a lot.
I didn't even have a TV for 10 years because I really don't like dubbing, especially in interviews when someone is immediately talking over the other person and you can hear parts of both speakers.
If I see an interview with an artist, I want to hear the artist speak and not someone else.
So thank you Netflix for offering so many languages and letting us watch shows from all over the world.
Are they still doing the virtual audience?
Can't you tell from watching the video, though?
You americans want to hear something funny about german dub? There is one guy who is the german voice of Leo DiCaprio, Sung Kang, Jeremy Renner, Scott Caan, Sean Gunn and Jim Parsons Sheldon Cooper haha 😂😂. And you know what? It works perfectly 😁
And his brother is the voice of Ryan Reynolds, Chris Evans, Dan in Lucifer and the new voice of Eddie Murphy since 2007
But you also have to be fair enough to say that we only have trained actors as dubbing actors. This also allows the speaker to incorporate his own style of speaking for each character.
For example, Arnold Schwarzenegger and Sylvester Stallone have the same voice actor in the movie Escape Plan. They were both dubbed by the same guy and I didn't even notice it because they each have their own way of speaking.
und dann der emotionslose Jamie Oliver daneben :-D
german dubs are the best
Funny but Kelly, they only speak German like that when they dub for black Americans, for the white Americans, they speak, normal german, mostly. I'm a black American that lives in Germany for over 20 years, Greetings from Berlin
That was only in the 80s because black actors always played a funny crazy person and in Germany there was is this Idea to gave them a higher voice. But since the 90s and mostly since the 2010s the dubbing industry gave black actors a voice actor with a deeper voice to get closer to the original
You could not resist bringing Race into this right?
That has nothing to do with race just with facts. The most 80s movies have black actors and actresses as sidekicks, the crazy friend, murderer or those from the streets (NYC, Brooklyn, Chicago). And Eddie Murphy played most of those roles as the starring.
@@blackwolf4653 The truth hurts sometimes, but you will be ok hun.
@@Sanfranshelley The Truth is people should finally stop talking abput race all the time. The world ain‘t full of CNN dummys.
Looks like Matthias Schweighöfer but sounds like Eddie Murphy, im confused 🤔
Wusste gar nicht, dass es eine american mops host gibt.
Vielen Dank für Ihre bedingungslose Liebe und Unterstützung für meine Filme und meine Karriere. Ich schätze dich von ganzem Herzen 💖.
Wow er hats nach amerika geschafft
Vielen Dank für Ihre bedingungslose Liebe und Unterstützung für meine Filme und meine Karriere. Ich schätze dich von ganzem Herzen 💖.
I don’t hear it lol but ig cuz I ain’t German
Elon musk cousin on the left
go home till schweiger 2.0
Vielen Dank für Ihre bedingungslose Liebe und Unterstützung für meine Filme und meine Karriere. Ich schätze dich von ganzem Herzen 💖.
T
Was geht ab?
Kelly Clarkson. The equivalent of Jimmy Fallon Fake Laugh :/
German invasion in the comments! D: xD
🇩🇪 🏳🌈Diese Kommentar Sektion ist jetzt deutsches Staatsgebiet 🏳🌈🇩🇪
Doch so viele deutsche hier? Wundert mich des? ...
Nö...
Vielen Dank für Ihre bedingungslose Liebe und Unterstützung für meine Filme und meine Karriere. Ich schätze dich von ganzem Herzen 💖.
Ohh NOOOO!! That Sounds So Terrible!! 💀💀😒😜😂😂😂
you dont seem to know the german version because its spot on
junge ist der nervös aller
I watched this movie yesterday. It was so bad, i figured must be some german trash production. now you tell me they really tried? :-D
kras wie schlecht sein englisch ist
Und das beurteilt WER???
Ich
Vielen Dank für Ihre bedingungslose Liebe und Unterstützung für meine Filme und meine Karriere. Ich schätze dich von ganzem Herzen 💖.