Les Chevaliers du Zodiaque : Masami Kurumada au Club Dorothée (1990)
Vložit
- čas přidán 11. 09. 2024
- Abonnez-vous à Génération Club Do, la chaîne CZcams officielle des années Club Dorothée bit.ly/1ozrNSE
Likez la page officielle sur Facebook / generationclubdo
Evénement au Club Dorothée : le créateur des Chevaliers du Zodiaque, Masami Kurumada, répond à une interview réalisée depuis le Japon ! En plus des scoops qu'il dévoile sur Saint Seiya, il envoie, par fax, un dessin de Seyar signé de sa main.
Réal. : Pat Le Guen
© 1990 AB Droits Audiovisuels
Incroyable! Je m'en souviens à l'époque de cette interview, c'était tellement énorme!
On s'en rends pas compte mais cette interview est juste une pépite à l'époque où les mangas étaient même pas encore implanté en France ! Bravo Dorothée encore !
hum ca c'est vrai surtout qu'il est mort mais dire dessin anime pour un anime japonais...
Soma Lionnet ses des dessin qui son animé a se que je sache que sa soi japonais ou non donc les animé de tout pays son des dessin animé
***** C'est Shingo Araki qui est mort, le Chara Design de la serie animée
d'autant que ce fax, eh bien j'en suis le propriétaire depuis 1994 (regardez mon comm que je viens de poster le 19 sept 2020 suite à des discussions sur d'autres liens) ^__^ bonne journée
Super traduction Hadus mdr LOL MDR pas 😂😂🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Génial, il parlait de l'arc Hadès qui est effectivement sorti en anime... Mais 13 ans après lol
Et à part la 1ère partie, c'était tout pourri.
@@gotonin reregarde mon reuf
Merci pour cette vidéo, une superbe époque pour moi ! RIP Club Dorothée, il faut que ces émissions reviennent à la TV !
Dorothée REVIENT !!! :)
Truc de ouf cette interview, le fax il est collector o_O !!
c'est clair j'espere qu'ils l'ont pas jeté :)
Je me rappelles très bien de cet interview que j'ai vu en direct moi aussi à l'époque j'espérais aussi de voir les nouveaux épisodes après Poseidon mais il a fallu attendre 13 ans (12 ans au Japon) pour les voir
d'autant que ce fax, eh bien j'en suis le propriétaire depuis 1994 (regardez mon comm que je viens de poster le 19 sept 2020 suite à des discussions sur d'autres liens) ^__^ bonne journée
Punaise, rien qu'en voyant cette émission-interview, ça suffit à justifier que le Club Do, elle dépotait tout cette émission!
Sans webcam, sans d'internet, sans scanner... avec les moyens techniques disponibles (et coûteux) de 1990 et ils ont réussi à nous faire quelque chose qu'on ne voit pas aujourd'hui!
bah c dla merde -_-...rien qu'au traduction on va dire qu'on va s'arreter la ?? c la meme chos qu'aujourd'hui mais en plus flou et avec les traduc foiré
et sans internet...que fais tu sur youtub -_-
Soma Lionnet Réponse sans intérêt , si t'es venu pour troller, tu vas faire ça chez jeuxvideo.com mais pas chez des commentaires de gens qui ne font ni plus ni moins que donner gentiment leur avis ...
Soma Lionnet Dans les années fin 80, trouver de bons traducteurs de japonais francophones t'en avais pas autant qu'aujourd'hui. Là, c'est clairement une japonaise qui leur fait la traduction... quand elle dit "vous", le "v" est presque un "b". C'était donc une japonaise.
Je pense que tu ne rends pas compte à quel point à l'époque l'interêt des français pour le japon et ses mangas n'en était encore qu'à ses débuts.
Il y a plus d'une quinzaine d'années quand je disais que j'apprenais la langue japonaise, on s'étonnait que c'était rarissime et même exceptionnel... aujourd'hui c'est devenu beaucoup plus courant et actuellement pleins de jeunes en France connaissent au moins quelques expressions japonaises sinon apprennent aussi le japonais.
T'ajoutes à ça, que Club Do était la seule émission à réussir à avoir une interview avec un mangaka. De mémoire, avant Club Dorothée, ça s'est jamais produit.
Donc, critiquer leurs moyens est un peu mesquin... c'est quand même eux qui ont été à l'origine de notre intérêt pour la série. Je doute fortement que quelqu'un avant Dorothée ait entendu parler du manga Saint Seiya avant qu'on l'ait à l'écran par son intermédiaire, et encore moins vu une interview avec son auteur avant ça.
Quant à la qualité de la traduction, sache qu'en simultané, en direct c'est très chaud si tu sais pas les questions à l'avance... l'équipe de Dorothée a dut donc préparer les réponses potentielles pour la traductrice à Kurumada, ce qui fait que ça reste approximatif. Même en anglais déjà c'est pas évident, mais on est mieux habitués...alors imagine en jaopnais.
Paradox2 a tout résumé
J'avais cette itw sur une vieille cassette VHS d'époque ! Pas folichon à revoir .... Heureusement la séquence est ici en qualité supérieure ! 😊😊😊
''Je vais appeler mes amis de la TOEI'', sacrée Do' :)
Elle était connue là bas ! Elle a même eu des petits rôles dans des super sentai !
Ses propos n'ont rien de farfelu
Me souviens l'avoir vu étant enfant, j'étais ébahi d'admiration.
Je restais la bouche ouverte en écoutant ce mangaka plein d'humilité et de gentillesse répondre aux questions de Dorothée
je l'avais vécu en direct cette émission, gros moment, à l'époque j'espérais vraiment voir la suite de saint seiya dans la foulée (en anime j'entends) finalement on aura attendu plus de 10 ans. encore aujourd'hui je regrette le choix des japonais d'avoir arrêté l'anime classique à Poséidon. J'aurais bien aimé voir le chapitre Hadès adapté avec le style de l'époque. on ne saura jamais ce que ça aurait donné. A part ça je suis d'accord avec vous, le club do on a beau dire tout ce qu'on veut (les critiqueurs) aucune autre émission en France à ma connaissance n'a réalisé une interview d'un mangaka comme Kurumada comme ça en direct un mercredi après midi qui passe sur TF1 et même aujourd'hui bon courage pour trouver l'équivalent, c'était une autre époque, et ça prend une dimension encore plus grande aujourd'hui je trouve.
visuellement ça aurait ressemblé au court métrage de jérome alquié qui trainait sur internet qui a été la goutte d'eau qui a confirmé le choix de la toei pour reprendre la saga.
oui, et j'aime bien ce type d'animation ! après pour ce qui est de l'impact du trailer Alquie sur la reprise de la saga ce n'est pas prouvé, mais j'aime bien aussi l'idée que ça a pu jouer un rôle ^^
Moi aussi j'ai vécu cette émission en direct... J'espérai tant la suite ! Quelle tristesse que la passion n'a pas perduré directement après Poséidon. Nous aurions eu droit sans doute à plus que ces OAV plus que moyens entre 2002 et 2008... Soupirs
clairement oui. Gros regret pour ma part.
d'autant que ce fax, eh bien j'en suis le propriétaire depuis 1994 (regardez mon comm que je viens de poster le 19 sept 2020 suite à des discussions sur d'autres liens) ^__^ bonne journée
Le club dorothé était dans le future :O
inoubliable, je l'ai vu à la télé à l'époque cette émission special st seiya
Encore Un Beau Souvenir....
J'm'en rappelle de ce rdv téléphonique!
J'ai regardé en live aussi !
Moi aussi
Idem
d'autant que ce fax, eh bien j'en suis le propriétaire depuis 1994 (regardez mon comm que je viens de poster le 19 sept 2020 suite à des discussions sur d'autres liens) ^__^ bonne journée
Moi aussi je crois
Enorme cette séquence !
d'autant que ce fax, eh bien j'en suis le propriétaire depuis 1994 (regardez mon comm que je viens de poster le 19 sept 2020 suite à des discussions sur d'autres liens) ^__^ bonne journée
la bonne époque
Un moment culte qui m'avait marqué à l'époque... nostalgie !
Ce fax ! Énorme
d'autant que ce fax, eh bien j'en suis le propriétaire depuis 1994 (regardez mon comm que je viens de poster le 19 sept 2020 suite à des discussions sur d'autres liens) ^__^ bonne journée
Et dire que dans Dorothée magazine il y avait des artworks de la saga Hades. Myu du Papillon, Shun-Hades, même Hypnos et Thanatos
Merci encore à Club Do, ils se donnaient à fond pour les enfant qu'on était, que ça soit Dorothée, Ariane, Jacky, Corbier, Patrick et tous les autres. Les dessins animés, ce n'était pas leur univers mais pourtant... Et n'en déplaise à Segolene, Club Do a fait largement plus de bien que de mal aux enfants. Aligato à Kurumada également.
Super fait plaisir de revoir.
Je l'ai partagé dans mon groupe Club Dorothée et compagnie sur Facebook.
facebook.com/groups/603397736458011/
Coisa linda....Viva a França. Nunca tinha ouvido a voz do Kurumada.
La belle époque où Ariane arborait fièrement sa croix sans que ça ne fasse hurler personne.
Ca avait pas l'air vraiment en direct, Masami Kurumada repondait vachement vite apres les questions de Dorothee. En tout cas, rien que le fait d'avoir cet interview est une perle rare! Merci de l'avoir partage :)
Les questions avaient été envoyées à l'avance. C''est plus pratique pour l'interviewé, ça lui permet de préparer ses réponses.
@@iarl oui il avais penser à tous le club DO
@@iarl Pas faux en effet! Ca fait toujours et même lorsque l'interviewé ne se trouve trouve pas de l'autre bout du monde...
she appeared in jiraya
Les producteurs de la Toei Animation et Bandai auraient dû tenir compte de notre passion de Saint Seiya et commencer à produire la partie Hadès dès 1990. Nous, autres petits Français de l'époque, avions plebiscité la série jusqu'au bout; au Japon, l'audience avait décliné à partir d'Asgard( aucun goût, ce public japonais) alors qu'Asgard est un arc d'une beauté sublime. Les 114 épisodes de la série d'animation des années 80 étaient les beaux moments de l'animation japonaise en France. 300 000 lettres, ce n'était pas assez convaincant? J'aurai toujours de la rancoeur envers la Toei Animation et Bandai, Saint Seiya aurait pu avoir un avenir plus radieux.
c t émouvant !!!!
18 ans maintenant et saint seiya restera à jamais mon anime manga préféré
Ufff pero mira esas francesas papá !!
😅😅😅😅
Le dessin du chevalier de la Balance (Dohko) entre Ariane et Dorothée c'est moi qui l'avait fait ! czcams.com/video/HRrLkDT41v4/video.html
La bombe atomique...
Hades qui s'unis avec Poséidon sans oublier l'intervention de zeus, ça c’était le scenar de base jusqu'à que jump et la toei fasse tout s'aborder
boss7894 les dessins de zeus visibles sur google image ils se trouvaient dans le manga (genre les dernières pages) ou c'est issu d'art books ?
+boss7894 Source ?
je souviens de cette journée ... c'était la journée chevaliers du zodiaque .... et la fin de la saga Poséidon ... on attendait tous une probable suite ....
les figurines coutaient une blinde ... pas une tune à l'époque lol
J'aimerai vraiment trouvé le duo Dorothée - Mélody ( une chanteuse Belge ) je n'arrive pas à la trouver nul par !
Sait-on où sont passés ces dessins? qui les détient ? Bernard ? Sont-ils devenus légendaires ?
d'autant que ce fax, eh bien j'en suis le propriétaire depuis 1994 (regardez mon comm que je viens de poster le 19 sept 2020 suite à des discussions sur d'autres liens) ^__^ bonne journée
@@wikicreasso3300Je ne peux le croire ! Comment cela se peut-il ? ☝️😑
🥰🥰👍👍
Pouvez vous ns donner le lien pour telecharger svp ou lien de la vrai serie du CDZ...merci par avance...
Je recherche la version du générique des chevaliers du zodiaque avant que notre bernard Minet adoré reprenne le titre.
Je ne connais pas le nom du chanteur de l époque.
BAH DEJA C ST SEIYA ET PAS CDZ!!!!!!!
Apres cherche pegasus fantasy !!! LA VO existe jdevrai meme pas te dire le nom de cet opening est. une honte a cette pepitr
Ah j ai trouvé : Serge Baille ! Formidable chanteur devant l éternel.
Je m'endormais avec la cassette quand j étais p'itit, que de souvenirs, et quelle époque!
@@agiworem salut mais c'est Serge paille
Non baille
@@claudelaigre1981 c'est Maille en fait 😂😂😂
Brazillll!!
Si les jeunes de l'époque avaient su qu'il fallait attendre 2003.... le gros foutage de gueule quoi xD
Pas grave, on a pu connaître tout d'un coup au lieu d'attendre. Je suppose que ça devait être chiant :')
On ressent bien l'attente de nos jours avec Dbsuper
RuwanMangasMan Pour nous ouai. Mais pour les jeunes de l époque.... xD
@@williamdavid4312 J'avoue ils étaient déjà marié, ayant un ou des enfant.s. Je les plains :')
Il a fallu attendre 13 ans que l’arc Hades arrive en France
Comme quoi, le "c'était mieux avant" c'était pas toujours vrai...
J'ai jamais été un grand fan de la série Saint Seiya
Propos scandaleux ! ☝️😭
'-' srx ? les premiers bah maintenant non xd
Le roy.
Fou rires grand-mère qui traduit ahahaha elle oublie 70 % de ce que dit Maitre KURAMADA
J'ai l'impression que la voix utilise un traducteur tellement qu'elle parle comme un robot. Et je me demande si coté Japon, le français etait bien traduit ? Sinon c'était assez suffisant pour qu'il ya une communication et que ça ne parte pas en vrill comme nos aïeux qui déformaient les noms des pays tellement que les differents langues du monde était bien plus étrangère.
Lol dorothee qui n en a absolument rien à foutre...
elle "s'en fiche" peut etre mais je pense qu'elle savait que ça allait drôlement plaire aux enfants, sinon elle aurait pas fait ça. C'est comme quand un parent offre un cadeau à son enfant et fait semblant de s'intéresser. Il n'y a pas de mal à ça, ça reste une super idée au final, vachement en avance sur son temps.
C'était une animatrice qui faisait son métier. Elle ne regardait pas les séries qu'elle diffusait ....🤷🤷🤷🤷