Delicious song from his second album "Wapi Yo" (1995). Deliciosa cançó inclosa en el seu segon disc "Wapi Yo" (1995). Delicioso tema incluído en su segundo disco "Wapi Yo" (1995).
This song is simply wonderfull. This song was made by God. I can't understand your words, but i can understand your meaning. Lokua, this song is a gift to me and my wife. Thank you so much to made it!
the voice Afrique m'a fait découvrir beaucoup de belles musiques de mon beau et riche continent that i didnt have any clue of the existence. je suis fiere. j'arretes decouter les occidentaux
Tango ngaï na lelaka Moto andima ngaï te Tango ngaï na belelaka yo Wapi yo Mayi ya miso ekotanga Bolingo na ngaï akeyi eh Nani akoyembela ngaï nzembo Ya bolingo ye eh Wapi yo, (bis) ye eh ye Wapi yo oh bolingo na ngaï okeyi wapi Wapi yo oh wapi yo bolingo na ngaï Soki lelo olobi yo oboya ngaï Na kosuka wapi ye ngaï ya oh ngaï ye eh Mama ah ah Mayi ya miso ekotanga Bolingo na ngaï akeyi eh Nani akoyembela ngaï nzembo Ya bolingo ye eh Wapi yo, (bis) ye eh Wapi yo oh bolingo na ngaï Bolingo na ngaï soki otiki ngaï nani Akolinga ngaï Ye... (wapi okeyi wapi bolingo na ngaï) Wapi yo (bis) Choeur: bolingo na ngaï Voix parlée: bolingo na ngaï soki otiki ngaï Naniakolinga ngaï lokola yo Nani soki yo te nani Bolingo na ngaï Choeurs: wapi yo Soki otiki ngaï nani akolinga ngaï Wapi yo
waouh c super apres the voice mon 1er intention etait d'ecouter l'integralité de cette chanson qui m donne la chair de poule meme si j'arrive pas a comprendre le message que l'artiste veut vehiculer
I love this album, have the original CD, but I do not have a cd player anymore on my machine. So, I try to find this album in particular, found Lokua Kanza on Apple Music and Spotify, but this album, no way. So sad to have the cd, and can't listen to the musics in the CD order, until I found this in CZcams. Thank you for sharing. Live long and prosper!
Quand je pleure, personne ne m'écoute. Quand je crie. Où es tu? J'ai des pleurs parce que mon amour s'en est parti. Qui pourra chanter pour moi une chanson d'amour. Où es-tu ? Où es-tu mon amour Que vais-je devenir sans toi When I cry, nobody listens to me. When I cry. Where are you? I am crying because my love is gone. Who will sing for me a love song. Where are you? Where are you my love What will become of me without you
Mère Josée Moziki Lokua Kanza a ce don de faire passer le message meme a celui qui ne comprend pas la langue. J'ai ecoute la chanson puis lu les paroles et c'etait tout simplement evident que cela voulait dire ce que vous avez traduit.
@MrBKain Je te dis merci mille fois et mille fois encore. Cette chanson est sublime et ton interpretation est tout ce qu'il me fallait. Que dieu te benisse et bonne Annee.
la version live du dvd enregistré à l'Elysée Montmartre "This is our Music" avec Julia Sarr et Daniel Mille à l'accordéon est un pure chef d'oeuvre. Malheureusement pas de vidéos dispo sur le net...
Lingala lyrics --------------------- Tango ngaï na lelaka Moto andima ngaï te Tango ngaï na belelaka yo Wapi yo Mayi ya miso ekotanga Bolingo na ngaï akeyi eh Nani akoyembela ngaï nzembo Ya bolingo ye eh Wapi yo, Wapi yo, ye eh ye wapi yo oh, oh bolingo na ngaï Soki lelo olobi yo oboya ngaï Na kosuka wapi ye ngaï ya oh ngaï ye eh Mama ah ah Mayi ya miso ekotanga Bolingo na ngaï akeyi eh Nani akoyembela ngaï nzembo Ya bolingo Wapi yo, Wapi yo ye eh Wapi yo, oh bolingo na ngaï Wapi yo... Akolinga ngaï Ye... Wapi yo Bolingo na ngaï Bolingo na ngaï soki otiki ngaï Naniakolinga ngaï lokola yo Nani soki yo te nani Bolingo na ngaï... Wapi yo, Wapi yo ye eh Wapi yo, oh bolingo na ngaï Wapi yo...
Quando eu choro, ninguém me ouve. Quando eu choro. Onde está você? Eu estou chorando porque meu amor se foi. Quem vai cantar para mim uma canção de amor. Onde está você? Onde você está meu amor? O que acontecerá comigo sem você?
lokua your amazing actually I only understand the word wapi yo in Kiswahili means where? but trust me the rest of the words I don't understand but this song is soooooooooooooooooooooooooooooooooooo emotional I feel like I understand every word you singing.God bless you LOKua
@edemarche La chanson dit: Couplet 1(0:22 - 0:55): Lorsque je pleure, personne ne me prend au sérieux. ,Où es-tu quand je crie ton nom? J'ai des larmes aux yeux, car mon Amour s'en est allé... Qui donc pourra m'entonner une chanson d'Amour? Refrain (0:56 - 1:18): Où es-tu donc, mon Amour? Couplet 2 (1:20 - 1:52) Si du jour au lendemain tu ne voulais plus de moi, où finirais-je? J'ai des larmes aux yeux, car mon Amour s'en est allé... Qui donc pourra chanter un chant d'Amour pour moi? Refrain
Ces’t parole Tango ngaï na lelaka Moto andima ngaï te Tango ngaï na belelaka yo Wapi yo Mayi ya miso ekotanga Bolingo na ngaï akeyi eh Nani akoyembela ngaï nzembo Ya bolingo ye eh Wapi yo, (bis) ye eh ye Wapi yo oh bolingo na ngaï okeyi wapi Wapi yo oh wapi yo bolingo na ngaï Soki lelo olobi yo oboya ngaï Na kosuka wapi ye ngaï ya oh ngaï ye eh Mama ah ah Mayi ya miso ekotanga Bolingo na ngaï akeyi eh Nani akoyembela ngaï nzembo Ya bolingo ye eh Wapi yo, (bis) ye eh Wapi yo oh bolingo na ngaï Bolingo na ngaï soki otiki ngaï nani Akolinga ngaï Ye... (wapi okeyi wapi bolingo na ngaï) Wapi yo (bis) Choeur: bolingo na ngaï Voix parlée: bolingo na ngaï soki otiki ngaï Naniakolinga ngaï lokola yo Nani soki yo te nani Bolingo na ngaï Choeurs: wapi yo Soki otiki ngaï nani akolinga ngaï Wapi yo (ad lib)
@giraffebleu, votre commentaire m'a donné de la chair de poule et me fait davantage aimer cette chanson si douce, su pure comme l'eau venant d'une fontaine naturelle.
Quand je pleure, personne ne m'écoute. Quand je crie. Où es tu? J'ai des pleurs parce que mon amour s'en est parti. Qui pourra chanter pour moi une chanson d'amour. Où es-tu ? Où es-tu mon amour Que vais-je devenir sans toi
j pense k rien... mais la musique dit: Ou est toi mon amour?-Wapi yo bolingo na ngayi... mes larmes traduisen mon amour, ouest toi si tu me laisses ki m'aimerais plus?
2024 toujours la même nostalgie ❤
Quel chef d''oeuvre ! Lokua Kanza est un artiste pas cote a la hauteur de son talent . But we love you .
Y'a quelq'un en 2023 pur ecouter cette chanson ❤😢
oui moi je suis là, un délice
2020 we are still here. Much respect from Rwanda
This song is simply wonderfull.
This song was made by God. I can't understand your words, but i can understand your meaning.
Lokua, this song is a gift to me and my wife.
Thank you so much to made it!
C'est simplement d'une qualité mondiale.
Je suis ivoirienne et je ne comprends rien de cette chabson'mais elle me transporte. Merci papa
apres the voice j ecoute enfin cette tres belle chanson...juste magnifique.
Al al c paraille pour moi et c magnifiques
Perhaps Lokua's best song this. What a fine composition it is 👌🏾❤️🙏🏾
Juste écouter et se laisser pénétrer par cette chanson si magnifique
Bravo les génies d'AFRIQUE
Hermosa Mùsica, un gran abrazo desde Colombia.Sur Amèrica.-
Malgré la distance nous sommes resterons des frères au peuple noir des Amériques ❤❤❤
2024 ouvindo este classico.🇦🇴
the voice Afrique m'a fait découvrir beaucoup de belles musiques de mon beau et riche continent that i didnt have any clue of the existence. je suis fiere. j'arretes decouter les occidentaux
la voix Afrique est le meilleur dans le monde!
Cuando llora nadie me ase caso cuando grita nadie me escucha no me deja mi amor
Tango ngaï na lelaka
Moto andima ngaï te
Tango ngaï na belelaka yo
Wapi yo
Mayi ya miso ekotanga
Bolingo na ngaï akeyi eh
Nani akoyembela ngaï nzembo
Ya bolingo ye eh
Wapi yo, (bis) ye eh ye
Wapi yo oh bolingo na ngaï okeyi wapi
Wapi yo oh wapi yo bolingo na ngaï
Soki lelo olobi yo oboya ngaï
Na kosuka wapi ye ngaï ya oh ngaï ye eh
Mama ah ah
Mayi ya miso ekotanga
Bolingo na ngaï akeyi eh
Nani akoyembela ngaï nzembo
Ya bolingo ye eh
Wapi yo, (bis) ye eh
Wapi yo oh bolingo na ngaï
Bolingo na ngaï soki otiki ngaï nani
Akolinga ngaï
Ye... (wapi okeyi wapi bolingo na ngaï)
Wapi yo (bis)
Choeur: bolingo na ngaï
Voix parlée: bolingo na ngaï soki otiki ngaï
Naniakolinga ngaï lokola yo
Nani soki yo te nani
Bolingo na ngaï
Choeurs: wapi yo
Soki otiki ngaï nani akolinga ngaï
Wapi yo
Merci
Lovely. I like the combination of Congolese folk song style and modern pop jazz piano.
this song was very special for me and someone special in a special time....
Oh Lokua!! U touche les cœurs, j'adore cette chanson. Elle est juste waouh !! Longue vie à toi !
The Best of Best
Qui l'écoute encore en septembre 2019?
This music is magnificent! Amo você Lokua! 🎼💓🎶
Toca no íntimo
I never stop loving the music of Lokua Kanza.
Je n'ai jamais cessé d'aimer intensément la musique de Lokua Kanza.
Cette musique est comme un culte. Merci Tonton Lokua
Qui écoute encore cette belle chanson en 2019
Moi 👍
moi itou
Mon frère vous me fêtes couler des larmes chaque fois j' entends tes chansons
an absolute favourite....of many.
waouh c super apres the voice mon 1er intention etait d'ecouter l'integralité de cette chanson qui m donne la chair de poule meme si j'arrive pas a comprendre le message que l'artiste veut vehiculer
Escuto está linda música pensando na minha Motema.
Wunderschöne Musik ❤️😘
nzembo ngo eza kitoko moko !!!!!!!!
this song is very good and very lonley!!!!
This song never fails to make me cry
Um dos melhores músicos Africanos, I like this Sir.
Dono de uma voz incrível
the voice afrique francophone ma amener ici et jne regrette pas
Un véritable génie je ne comprends pas les paroles mais trop doux
C'est grâce à the voice Afrique francophone que j'ai découvert ce sons et depuis la c'est ma sonnerie d'appel love
j'adore merci beaucoup Lokua kanza
I love this album, have the original CD, but I do not have a cd player anymore on my machine. So, I try to find this album in particular, found Lokua Kanza on Apple Music and Spotify, but this album, no way. So sad to have the cd, and can't listen to the musics in the CD order, until I found this in CZcams. Thank you for sharing. Live long and prosper!
I remember this song from years back. Never knew who actually song this song until now. Thanks
Je l'aiiiiiime tellement. Mon plus grand plaisir serait de pouvoir le rencontrer. Mercii
Tears drop from my heart 💔
Grand respect Mr ya lokua❤❤❤
pure talent fier de tt ce qu il représente comme excellence ... cheers brother
Ah oui tres bien dit
musica linda
Quand je pleure, personne ne m'écoute.
Quand je crie. Où es tu?
J'ai des pleurs parce que mon amour s'en est parti.
Qui pourra chanter pour moi une chanson d'amour.
Où es-tu ?
Où es-tu mon amour
Que vais-je devenir sans toi
When I cry, nobody listens to me.
When I cry. Where are you?
I am crying because my love is gone.
Who will sing for me a love song.
Where are you?
Where are you my love
What will become of me without you
Mère Josée Moziki Lokua Kanza a ce don de faire passer le message meme a celui qui ne comprend pas la langue. J'ai ecoute la chanson puis lu les paroles et c'etait tout simplement evident que cela voulait dire ce que vous avez traduit.
Merci merci merci!
Merci beaucoup!
Mère Josée Moziki thank you sooo much!
H
tangu ngai na 😢😥😅😨 wapi yo ❤💙💚💛💜💟💟💝💖
juste magnifique. Merci the voice
the voice me ramène ici
Amo!
@MrBKain Je te dis merci mille fois et mille fois encore. Cette chanson est sublime et ton interpretation est tout ce qu'il me fallait. Que dieu te benisse et bonne Annee.
J ADORE CETTE CHANSON. ELLE ME RAPPROCHE DE MA CHERIE
Merci pour la traduction
J adore ce chanteur
❤️❤️❤️
BEAUTY....
Cette chanson 😭
Forever
❤merci
Wahou, quel merveil
je ne comprends pas ce chant, mais je l aime tellement l entendre. toujours la melancolie
Superbe chanson j'aimerai vraiment avoir les paroles en lingala...Merci! Quelle douceur, des paroles pareilles à des caresses.
cendrillonebene
pecfect music!!!
2021 we are still here.
Magnifique !
la version live du dvd enregistré à l'Elysée Montmartre "This is our Music" avec Julia Sarr et Daniel Mille à l'accordéon est un pure chef d'oeuvre. Malheureusement pas de vidéos dispo sur le net...
Respect 🙏🙏
Lingala lyrics
---------------------
Tango ngaï na lelaka
Moto andima ngaï te
Tango ngaï na belelaka yo
Wapi yo
Mayi ya miso ekotanga
Bolingo na ngaï akeyi eh
Nani akoyembela ngaï nzembo
Ya bolingo ye eh
Wapi yo,
Wapi yo, ye eh ye
wapi yo oh, oh bolingo na ngaï
Soki lelo olobi yo oboya ngaï
Na kosuka wapi ye ngaï ya oh ngaï ye eh
Mama ah ah
Mayi ya miso ekotanga
Bolingo na ngaï akeyi eh
Nani akoyembela ngaï nzembo
Ya bolingo
Wapi yo,
Wapi yo ye eh
Wapi yo, oh bolingo na ngaï
Wapi yo...
Akolinga ngaï
Ye...
Wapi yo
Bolingo na ngaï
Bolingo na ngaï soki otiki ngaï
Naniakolinga ngaï lokola yo
Nani soki yo te nani
Bolingo na ngaï...
Wapi yo,
Wapi yo ye eh
Wapi yo, oh bolingo na ngaï
Wapi yo...
Merci
j'aimes bcp cette chanson et je vais bien apprendre ça 💤💖
RdCongo😍#Africa
je t'adore pressyeud soucel mon petit prince,bisous et merci pour le son je kiff grave
il est tre beau c chant
love love love
magnifique grandiose
j'adore
Qui est là en 2019
Love love ❤️
2020 oye!
j'adore cette chanson. j'aimerai bien que quelqu'un fasse la traduction en Francais ou Anglais.
je t'aime lokua kanza
Quando eu choro, ninguém me ouve.
Quando eu choro. Onde está você?
Eu estou chorando porque meu amor se foi.
Quem vai cantar para mim uma canção de amor.
Onde está você?
Onde você está meu amor?
O que acontecerá comigo sem você?
Muito obrigado pela tradução... Gosto mmmmmuitoo da música e, agora estava curioso em percebe-lá.
Obrigada
Lingala é uma língua tão linda
Obrigada pela tradução ❤
Wapi yo 😉2019 ⚡
great
lokua your amazing actually I only understand the word wapi yo in Kiswahili means where? but trust me the rest of the words I don't understand but this song is soooooooooooooooooooooooooooooooooooo emotional I feel like I understand every word you singing.God bless you LOKua
+jimmy paris "Wapi yo bolingo na ngai" means "Where are you my love"
Same here Jimmy. I think that's what music should be!
oyo tata na chants,,this my song main
Lokua je t'aime
Quel plaisir
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
MERCI PAPA
@edemarche La chanson dit:
Couplet 1(0:22 - 0:55):
Lorsque je pleure, personne ne me prend au sérieux. ,Où es-tu quand je crie ton nom? J'ai des larmes aux yeux, car mon Amour s'en est allé... Qui donc pourra m'entonner une chanson d'Amour?
Refrain (0:56 - 1:18): Où es-tu donc, mon Amour?
Couplet 2 (1:20 - 1:52)
Si du jour au lendemain tu ne voulais plus de moi, où finirais-je? J'ai des larmes aux yeux, car mon Amour s'en est allé... Qui donc pourra chanter un chant d'Amour pour moi?
Refrain
wapi yo trop makasi sutu ba paroles
Is he saying "where are you mama"????
LOKUA, GÉRARD TOTO, RICHARD BONA LE RESTE C'EST LE RAVIN
lokua oza fin
🥺
je suis en 2020
Je taime tonton lokouaaaaaa
Ces’t parole
Tango ngaï na lelaka
Moto andima ngaï te
Tango ngaï na belelaka yo
Wapi yo
Mayi ya miso ekotanga
Bolingo na ngaï akeyi eh
Nani akoyembela ngaï nzembo
Ya bolingo ye eh
Wapi yo, (bis) ye eh ye
Wapi yo oh bolingo na ngaï okeyi wapi
Wapi yo oh wapi yo bolingo na ngaï
Soki lelo olobi yo oboya ngaï
Na kosuka wapi ye ngaï ya oh ngaï ye eh
Mama ah ah
Mayi ya miso ekotanga
Bolingo na ngaï akeyi eh
Nani akoyembela ngaï nzembo
Ya bolingo ye eh
Wapi yo, (bis) ye eh
Wapi yo oh bolingo na ngaï
Bolingo na ngaï soki otiki ngaï nani
Akolinga ngaï
Ye... (wapi okeyi wapi bolingo na ngaï)
Wapi yo (bis)
Choeur: bolingo na ngaï
Voix parlée: bolingo na ngaï soki otiki ngaï
Naniakolinga ngaï lokola yo
Nani soki yo te nani
Bolingo na ngaï
Choeurs: wapi yo
Soki otiki ngaï nani akolinga ngaï
Wapi yo (ad lib)
tangu ngai na 😥😅😂😢😰😵
@giraffebleu, votre commentaire m'a donné de la chair de poule et me fait davantage aimer cette chanson si douce, su pure comme l'eau venant d'une fontaine naturelle.
Faith
F A I T H
Mumy misses you xx
je pleur encort
mehr bitter als süß
qui a les paroles traduites?
Quand je pleure, personne ne m'écoute.
Quand je crie. Où es tu?
J'ai des pleurs parce que mon amour s'en est parti.
Qui pourra chanter pour moi une chanson d'amour.
Où es-tu ?
Où es-tu mon amour
Que vais-je devenir sans toi
j pense k rien... mais la musique dit: Ou est toi mon amour?-Wapi yo bolingo na ngayi... mes larmes traduisen mon amour, ouest toi si tu me laisses ki m'aimerais plus?