As an American, I see this commercial as a fascinating mixture of Japanese and American cultures. Kanji are used visually to tell the story, while the song in the background is sung in English, in a traditional American folk-song style. Odd, but interesting.
when sun in burning in summer so people say it's hot, oh it's hot it's so hot, so they go on the mountain to get the cool breeze then they find it cool on the mountain so he tried to bring back the breeze the breeze gets (?) away from the mountain so he brought his (?) inside but he didn't have to go on the mountain you can get the coolest with heat the coolest, the coolest breeze is hitachi room cooler hitachi room cooler
シンプルで素晴らしいセンス。何で現代はこんな洗練されたCMがないのだろう。
今の時代に無いセンスを感じます。
押し付ける事なくＣＭが成立している事が凄い。
2355で流れてても違和感なし
だいぶ前にCZcamsでみたが、まだこの動画あった
なんかこのリズム落ち着く
このCM、エアコンのCMとしては普通のナレーションではなくアニメーションだけで説明した珍しい例だと思います。
アメリカのBluegrassと日本の文字（漢字）とが融合した素晴らしいCMですね。
惜しいのは、Bluegrassで英語で歌っているのに、「マウンテン」とか「ルームクーラー」とか日本語まる出しの英語。CMだから仕方がないかもね。
私の幼少期まさにこのクーラーが我が家の壁に埋まっていました。
今でも埋まったままですwww
日(光の暑さに)立(ち向かう)
As an American, I see this commercial as a fascinating mixture of Japanese and American cultures. Kanji are used visually to tell the story, while the song in the background is sung in English, in a traditional American folk-song style. Odd, but interesting.
when sun in burning in summer
so people say it's hot, oh it's hot
it's so hot, so they go on the mountain
to get the cool breeze
then they find it cool on the mountain
so he tried to bring back the breeze
the breeze gets (?) away from the mountain
so he brought his (?) inside
but he didn't have to go on the mountain
you can get the coolest with heat
the coolest, the coolest breeze
is hitachi room cooler
hitachi room cooler
こりゃ貴重の映像ですねえ。。。。
涼涼涼涼涼涼涼涼．．．．．指疲れる！
わあ、アーティスティックなＣMですね！こういうの見ると、'60年代のほうが今より進んでたと思わざるをえません。少なくとも、感性の面でね。
シンプルでわかりやすいCMですね!!
自分は60年代物は大好物です
センスいいし、リメイクとかしてほしいな
シンプルだけどセンスあってすごく良いCM
当時はまだ、家電メーカーも若い企業が多かったでしょうね。
企業として若者が多く考え方も柔軟だったのかなーと思うわ。
世代交代をどんどんしていかないと固着した考え方で
面白いアイデアを潰してしまう企業になっていきそうだもん。
このCM、リメイクしてくれたらありがたいのです。
今のクーラーとデザインが似てるのはもうこの時に原型が出来てたからかな｡
ちなみにこのルームクーラーうちにあります｡さすがに使えないから飾ってるようなもんだけどね｡
漢字を使った表現いいですね＾＾
日立の樹、以前で世界観が似ていますね。日立の樹がこの歌のアンサーソングてはないでしょうか？
懐かしい❗日立
昔の新聞の風刺マンガか教育テレビ的なものを髣髴とさせる。
今風に言えば「脱出ゲームDERO」のクイズっぽくもある。
懐かしい
2年後の1968年には、京王 5000系 が通勤電車として初めて冷房車を採用しました。このため、京王 5000系 が通勤電車として最初の冷房車が登場した後、国鉄、私鉄の通勤電車の冷房車が登場しました。冷房車のない通勤電車は今ではなくなって来ました。
京王5000系の後を、追うように1969年に、京阪2400系が、関西初の通勤冷房車両として、登場しました、特別料金不要の冷房車両なら、1959年に登場した、名鉄5500系が先に登場してます、名古屋地区は、トヨタを、代表する自動車王国であり、マイカー利用者を、鉄道利用してもらいたい考えで、特別料金不要の冷房車両やパノラマカーを、誕生させました。(当時の国産乗用車は、クーラーの付いている車は珍しく、ラジオ､ヒーターの付いている、トヨペット・クラウンDXが、最高級車でした。）
因みに京王電車本線へ入った冷房車は、5000系[初代]は4連2本の8両、5100系が3連3本の9両と、合わせて17両だったけど、このうち5000系1本（5719F）は、なんと日立製クーラー[集中式]を搭載してました。
（あとの13両は東芝製クーラー[分散式]を搭載）
え〜京王5000が初めてなのですか〜東急や阪急あたりかと思ってました。
京王帝都やりますね👏
今のCMのセンスの無さがよく分かりますね!
白くま君の前か。
これは誰が歌っているのでしょうか😮❓他の方々もコメントされてますがリメイク希望したいですね😁絶対ヒットすると思います😁もちろんCM自体もセンス良いです😎
ジミー時田さんかな。歌は。
九里洋二っぽいなあ。
当時何円ぐらいだったのかな
30万くらいかな? 当時の初任給は15000円
本物で草
19 42
内外一体型？
センスはともかくとして、本気でこのクーラーの購入を検討してる人には情報量が少なすぎる
英語の歌詞の中に宣伝文句が入っているので…
この時代で差別化も難しいので“日立ルームクーラー“の語句だけに絞って宣伝していたんじゃないかと。
ましてや備え付けが多かった訳で。
怖過ぎる演出こんなに昔に扇風機で無くいきなりクーラー文化🤔雨漏り、電源落ちは、大丈夫かしら？安全器ヒューズが🤣