Szidi Tobias - Vallahogy

[@katerinkarachel]

Ťažko sa mi čaká, čaká
na sobáš.
Ale veď už dnes či zajtra
tu ma máš.
Týždeň ujde, jak by brnkol,
rozmelním ho ako zrnko.
Nejako
Dievča z biedy, v biede žiadna
útecha,
peniaz ani dom mi otec
nenechal.
Bieda, bieda! Nie až taká,
prežijeme, čo nás čaká.
Nejako
Môj ženích je síce malý
srdnatý,
ale ja mu nepopustím
opraty.
V žilách oheň, a nie blato,
veď ja už viem, ako na to.
Nejako
Dnes ustúpi on a zajtra
zasa ja.
Tak sa hnevom vysmejeme
obaja.
A keď sa aj povadíme,
veď sa večer pomeríme
Nejako

[@laszlovondracsek]

Výborný překlad!!!

[@kallayjolan2413]

Bravooo!!! Csodálatos a fordítás!!

[@vterinavecnosti]

Jedna z nejkrásnějších věcí, co jsem za život slyšel...

[@macocuco]

Je to veľmi pekná pesnička. A ďakujem slečne katerinkarachel za preklad. :-)

[@VeryokayDIY]

Hát ez nagyon szép!! Gyönyörű hang, örülök, hogy felfedeztem! ;)

[@simon1234ification]

urcite jedna z naj madarskych piesni ake som kedy pocul :)

[@simon1234ification]

@FantagiroG no tejto pesnicke zrovna nerozumiem ale aj tak sa mi paci ;)

[@laszlovondracsek]

Zvlastni hlas, bajecny.....Kulonleges hang, csodalatos....S pozdravem, z Rumunska! Udvozlettel, Romaniabol!
PS. Ale tomu nerozumim, proc je to napsano "VALLAHOGY", protoze spravne pise se "VALAHOGY"...

[@matej795]

lebo to zrejme písal Slovák, ktorý po maďarsky nevedel

[@laszlovondracsek]

@@matej795 je to mozne, ale neni tezke to opravit.

[@simon1234ification]

@FantagiroG Nie, niektore piesne sa mi pacia ale cely album nie. Teda konkretne Na hotelu v Olomouci a Vallahogy.

[@VeryokayDIY]

@FantagiroG
Ha kijön a film, jó lenne ha küldenél egy emailt, nagyon szívesen megnézném! ;)
Köszi!

[@eleherto]

lyrics meaning please...