София Ротару "Меланколие" (1982)
Vložit
- čas přidán 14. 12. 2018
- София Ротару "Меланколие"
▶Подписаться на канал "Советское телевидение": goo.gl/qw3iEK
Год производства: 1982
В сопровождении ансамбля "Червона рута" София #Ротару поет песню Петре Теодоровича на стихи Григория Виеру "Меланколие" ("Нежная мелодия").
"Песня - 82. Финал".
Главная редакция музыкальных программ, 1982 год
#эстрада80 #песня #песнягода #софияротару
Мы в соцсетях:
Яндекс. Дзен - zen.yandex.ru/fond
Telegram - t.me/gosteleradiofond
VK - teleradiofond
OK - ok.ru/gosteleradiofond
▶Подписаться на канал "Советское телевидение": www.youtube.com/@gtrftv?sub_c... - Zábava
Блин я хочу туда ...в прошлое .где люди улыбались по настоящему...выглядили по настоящему ..ходили по настоящему ...общались по настоящему...любили по настоящему!❤❤❤
по-настоящему
@@user-yk1fh6po9e Спс
Я тоже так по этому времени тоскую!
❤😂😂
❤
Сонечка, обожнюю
Чудесная, замечательная Сонечка! Красивая, изысканная, обаятельная, естественная! А молдавский язык придает особенный шарм! Спасибо ей, что она так украшала нашу советскую эстраду! Прекрасное было время и артисты! Как жаль, что все ушло! Замены им нет! Ни музыки, ни культуры, ни исполнителей!
румынский, а не "молдавский". и не "Молдавия", а - Молдова. Уважайте другие народы.
@@Yurko_Garmata Пошло на .. Поняло куда! Принёс чёрт учителей грёбанных!
МОЛДАВИЯ и язык молдавский!
Замены им нет.....
- но не потому , что земля оскудела талантами, а причина в политике , таланты стали не нужны...
Была...
Я бы не стал выговаривать за "молдавский" язык, просто потому, что молдавский вариант румынского звучит вообще по-другому, а вот поет София на "литературном" румынском, с мягким "л", четким "э" и т.д.
@@Yurko_Garmata
Душа поет. Какие приятные люди в зале. Все прекрасно одеты!!!, красивые,добрые лица! Радуют глаз !!!!!
Красивая милая симпатицная софичка😀🤣😃😍😎😋😊😘🤩☺😚
А сейчас разве плохо одеты?
Тогда допускались избранные и одевались избранно, советским людям это только во сне снилось.
Количество добрых и красивых всегда одинаково. Красиво одеты сейчас тоже.
Татьяна имела ввиду что в СССР человеческие ценности были иные, в человеке все должно быть прекрасно. Сейчас одеты хорошо, но песен таких нет, такие песни невозможны. Смысл сегодняшних песен другой.
Как же хочется вернуться в наше детство,молодость❤❤❤
Увы не вернёмся.
Я молдавского языка не знаю но песню выучила наизусть
Молдавский=Румынский, чтобы Вы понимали, а пани София и, правда, неповторима. Она одна такая!
Я тоже)
@@Destroyer-sw8op . Я знаю итальянский, поэтому немного понимаю молдавский
Я тоже подпеваю, а муж удивляется🥰🥰🥰
Наверное о меланхолии поёт..
Вообщето 80е годы люди были гостепримнимы добрыми добрыми душа была у всех тогда улюдеи ссср чистыми София ротару эххх 84году тогда я училься 4м классе и я люблю эту песню и София подрушка с детство
Скучаем те времена было интереснее чем сеичас сеичас только думает люди только о богатстве эххх где же вы простые добрые люди колхозы и совхозы дружба илюбовь дажее соседи сеичас не общаеться с друг другами не ходять гости кдруг другам
Такое сеичас время все сами по себе все дорого трудное время сеичас не болеите
Самое главное
Nu o sa va vina sa credeti , cum " am descoperit-o" pe Sofia . La televiziunea SIRIANA , in '81-'82 , chiar cu aceasta melodie se incheia programul in fiecare seara . Sant din Romania ( Bucuresti) si am fost detasat la construirea unei fabrici de ciment in orasul sirian , Aleppo !!!! Mie si colegilor mei , ne facea placere sa o ascultam in fiecare seara . Frumoasa si cu o voce superba .
При Чаушеску?
❤
Що ти там вякєш,волох!!!??????
Классная она, можете писать, что хотите. Пела на русском, на молдавском и на украинском - что может быть лучше для популяризации разных, но близких культур. И обаятельная.
И внезапно тоже под фанеру: губы не в такт словам. Как же неприятно.
Дети не понимают, что все певцы в этой передаче поют под фонограмму.
немає молдавської мови,Є Румунська Мова!!
@@otrutniy--otruiniy точно. И украинского языка тоже нет?
@@user-jj7sh5ii9k а всякие майклы джексоны с мадоннами на своих концертах прям всегда в живую пели.
Великая певица!!!Не понимаю ни единого слова, но слушаю с любовью👍👌👏👏👏❤❤❤
Величайшая певица всех народов СССР !Браво ..❤😂
Были исполнители в наше время - лучшие артисты!!!! И всё звучит - было, было, было, но ушло. ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Песни в исполнении Софьи Михайловны - это глоток воздуха ! Обожаю ее !
Какая же она прекрасная в те годы моей по праву Великой страны Советов СССР!!!🚩💖
Люди, всё самое лучшее что было у нас к сожалению осталось там в той стране!!!
София,твой голос и эта мелодия,зачаровали на всегда,удачи тебе😘😘😘
Само обаяние, скромность , красота и талант!!!!
Не талант!!! Геніальність!!!!!!
Ротару, конешн, божественна! Вспоминаю,с теплотой, те времена...Что ещё написать? Красноречия не хватает, чтоб написать больше, просто... Одним словом, наслаждаюсь её творчеством... До сих пор... Ностальгия?...
Она сама себя, дура, просрала с чем и поздравляю.
Какая прелесть ! И песня и шикарная София ! Браво !!!!!!
Обожаемая Любимая Неповторимая Очаровательная Прекрасная София Михайловна Ротару! Благодарю Вас за красивую песню!🌈💥🙏🙏🙏💙💛🙏🙏🙏💋❤❤🌈🌈❤❤🌈🌈🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🔥🔥🔥❤❤❤🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹💙💙💋💋💙💙💋💋💙💙
Мне нравится её исполнение. Королева сцены, которую невозможно не любить.
Королева уже есть - Пугачева
@@kukuska01 Пугачева ей в подмётки не годится , как певица !
@@user-qg7lj3lt4o петушок пУтін з кремлятника краще кукарікає.
@@kukuska01 Пугачева вылезла в певицы, через многочисленную постель, а пела она всегда паршиво.
Львица потому что. Оттого и королева сцены.
Это песни моего детсва! Я рот любил эту политику! МОЛДОВА Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ!
Какое чистое и светлое счастье в каждом слове, каждом жесте...
Зато сейчас. Она России не признает в Россия ей дала. Все
@@tamaraivanova8422 что дала Россия?
Человечество умрет. но эта песня вечна......................................
Ну что сказать слов не нахожу восторг и слезы.
Мое детство,моя первая любовь ,мой первый танец, мой первый поцелуй...... Скучаю сильно..... Спасибо София!!!!
София Ротару супер Звезда Украины Молдовы СССР София Ротару Нородная артистка СССР София Ротару богиня София Ротару супер Звезда
Именно её молдавские песни неповторимые по колориту. Наверное, потому что сама молдаванка - носитель этого интересного языка. Но и украинские песни - также очень и очень красивые.
Ну дак, почти вечный латинский язык как-никак ;)
Между двух красавчиков подсела. Сидят красавцы !!!!
Украинский язык в СССР явно не притесняли, как и иные языки
Еу ну мэ'нтреб де унде вине, вине,
Де унде дорул шь я изворул, дорул,
Мэ луминез ши-мь паре бине, бине,
Кынд вине дорул, кынд дорул вине.
Меланколие - дулче мелодие,
Меланколие - мистериос амор.
Меланколие, меланколие
Дин армония инимий ку дор.
Меланколие - дулче мелодие,
Меланколие - мистериос амор.
Меланколие, меланколие
Дин армония инимий ку дор.
Май драг де аморул мей тырзиу май драгэ,
Май драгэ мь-е мындруца драгэ, драгэ,
Май драг мь-е кодрул ши изворул, дорул,
Кынд вине дорул, кынд дорул вине.
Меланколие - дулче мелодие,
Меланколие - мистериос амор.
Меланколие, меланколие
Дин армония инимий ку дор.
Меланколие - дулче мелодие,
Меланколие - мистериос амор.
Меланколие, меланколие
Дин армония инимий ку дор.
Дин армония инимий ку дор
Дин армония инимий ку дор
Перевести на русский
@@user-mh8uy4fb3x ну да , ну да
Были же песни...а какой красивый язык!
Румынский
@@user-wk3in2um3cмолдавский
@@user-wk3in2um3c Ну, по-перше, мова МОЛДАВСЬКА! По-друге-це Радянський Союз!!!!!!
Toată lumea din Bulgaria o iubește și o respectă pe Sofia Rotaru!!! Te asteptam in Bulgaria, la Pleven, draga Sofia!!!
НО УВЫ ! ОНА СЕЙ ЧАС НИ ГДЕ НЕ ВЫСТУПАЕТ !!! ИЗ -ЗА ЭТОЙ ПОЛИТИКИ !!! НАДЕЕМСЯ ЧТО ВСЁ ИЗМЕНИТСЯ В ЛУЧШУЮ СТОРОНУ !!!
Одна из самых - самых - самых любимых песен! Сонечка - Чудо! Бриллиант Советской Эстрады!
Прекрасная певица женщина. Песня супер таких нет Сейчас
Сейчас души нет и таких песен нет!!! Фонограмма, этот дурацкий плачущий стиль, что мужики, что девушки и рэп. Реп это не искуство, это бред обкуренных негров и наши взяли эту моду несут всякую чушь наивную и безсмысленную.
Таю от нахлынувших трогательных чувств! Спасибо, София!
Как же хорошо и дружно жили мы до этой спецоперации ПЕРЕСТРОЙКА....
каждую букву произносит внято,- высокий уровень профессионального пения. Потому и завораживает.Советская школа .
И внешне истинная молдованка София👍
она румынка с Буковины.
Видели ее в Ялте,мама помню увидев ее всю в золоте, удивилась ,как цыганка,сказала. А на сцене очень скромная
Лица без пластики и такие светлые
КАКИЕ РАНЬШЕ ЛЮДИ КРАСИВЫЕ ! ПО ЛИЦАМ ВИДНО ИХ ДОБРОТУ !
Класс чувствуется дух того времени
Песня льётся как горный ручеёк.... комментарии излишни...
Помню в детстве, услышав эту песню, пытался напевать, а слова точно не помнил. Интернета в то время не было, и найти слова было сложно, и я попытался вспомнить и напевать. Что-то вспомнил, что-то до-сочинял, и долгое время в детстве пел так: "...Меланхолия, лучше мелодия. Меланхолия, мистер мост, забор. Меланхолия, меланхолия, ты гармония, синий мой гудрон."
Ник О, я так "хахатался"!
🤣🤣🤣🤣🤣
🤣
Не вижу причин хохотать Смех без причин знак чего???
@@user-yz2gj5ru7w , а я вижу, для меня причина существует.
Самая лучшая, любимая, очаровательная София Михайловна!!!!❤️❤️❤️🌞🌞🌞 На протяжении многих лет, таже улыбка, движения, манера исполнения, благодарность зрителям-это так мило👍👍👍🌹🌹🌹❤️❤️❤️🌹🌹🌹👑👑👑🌹🌹🌹🌟🌟🌟🌹🌹🌹🤗🤗🤗🌹🌹🌹👏👏👏🌹🌹🌹😇😇😇🌹🌹🌹
Дорогая София! Спасибо за то ,что вы были со мной,не очень веселой и трудной жизни.Вы для меня всегда были Праздник!Обожаю вас и ваши песни,а заодно и мою молодость!!!!
Извините но вы дура! Она србирала деньги на убийства детей стариков и женщин в днр и лнр. Не навидит российский народ. Селиконовая тварь. Что у вас с мозгами?
@@user-we8bi9bj2n У вас есть доказательства? Вы провокатор, вашу мать. И дурак.
@@user-we8bi9bj2n Кремлебот, что-ли? :)
Небось радуешься сейчас , песни героические напеваешь про своего фюрера Путлера?
Песня моего детства !❤
С детства запомнил как бабушка пела эту песню
Ротару самая лучшая в СССР. Она паеть Молдавски, Украински, Русских и др: язиках ♥️♥️♥️💋💋💋🍒🍒🍒🍎🍎🍎🍓🍓🍓
Это румынский.
Наш ,советский бриллиантик!!!
" В человеке все должно быть прекрасно". Это про Софию Ротару!
Она великолепна
Она живёт в песне поэтому все прекрасное передается душевно, что сердце из разворачивается, свернуться не в силах. Спасибо вам за прекрасные песни.
Даже мне казаху мелодия нравится!!! Все что меланхолия лёгкое чувство мелодия мистическая любовь сердцу легко так я понял
Милан Кулиев, вам песня:)
@@serj1001 постарайся почистить свой обоссаный подъезд вместо таджиков! Которые убирают за тобой бездельник русский, и может тебе будет Милан Кулия)))) разруха в голове твоей описана Булгаковым за 80 лет ничего не изменилось!!! Константа!!!
CU DRAGOSTE, SOFIA, DE LA VECINII DIN BULGARIA!!!
Шикарно, конечно!
Я люблю Софию за Всё!!! Я , молдаванин который родился в Кишинёве в 1974 году.
Я тожеиз Молдавии тоже люблю очень Молдавию сейчас живу на Кубани но сдесь народ мне не очень а вот в Молдавии народ простой гостиприимный работящий
Люблю Вас мои земляки❤❤❤❤❤
@@user-mi1kb1ke1s Rotaru- UKRAINKA, tak chto ne toze!
Ситуация, когда старею я, но не стареет София Ротару )
Мы все постарели сильно а певцы прямо все помолодели то очень видно. И ещё все худышки повально а едят посмотришь столы накрывают одни явства там просто от соблазна нельзя удержаться. И худые все тогда дело совсем не в количестве еды как нам говорят меньше жрать то это совсем не так
@@user-yi2qn4jv2f счс
@@user-yi2qn4jv2f Да столы валяться от здоровой пищи, а не то что простому человеку деньги хватает только на картошку и макароны и квашеную капусту, после оплаты коммунальных что пенсионерам остается.
Очень красивая песня. Вы молодец. Вы уникальны. Вы великая, прекрасная, талантливая певица. Вы лучшая. Вы богиня. Вы легенда. Ваши песни очень красивые и очень хорошие. Их приятно слушать. Я восхищаюсь вами. Спасибо вам за ваши песни. Дай бог вам здоровья.
Мен сени севаман София. Я тебя люблю софия
Помним любим слушаем Кыргызстан
MAREA VOCE A MOLDOVEI!!
CÂNTĂ SOFIA ROTARU!!!
BINE FĂCUT!!!
Любимая певица. Любимая песня. Королева , каких больше не будет, никогда..
Женщина, которая красивая и поет сказочно красиво! Умница, таких как она, единицы! Молдавский язык мелодичный и красивый! Все вместе впечатляет до восторга!!!
Lingua rumena con dialetto dalla regione moldava
Сашка это румынский
Это молдавский язык. Не говорите глупости.
@@giuseppebarba6298 e aceiși limbă și nu vă certați degeaba
@@valeriubustiuc3596 stiu asta. O zi buna!
Eu nu ma - ntreb de unde vine, vine
De unde dorul isi ia izvorul, dorul
Ma luminez si imi pare bine
Cand vine dorul, cand vine dorul.
Melancolie, dulce melodie
Melancolie, misterios amor
Melancolie, melancolie,
Din armonia inimii cu dor.
Melancolie, dulce melodie
Melancolie, misterios amor
Melancolie, melancolie,
Din armonia inimii cu dor.
Mai drag mi - e amorul tarziu,
Mai draga mi - e mandruta draga, draga
Mai drag mi - e codrul si izvorul, dorul
Cand vine dorul, cand vine dorul.
Melancolie, dulce melodie
Melancolie, misterios amor
Melancolie, melancolie,
Din armonia inimii cu dor.
Melancolie, dulce melodie
Melancolie, misterios amor
Melancolie, melancolie,
Din armonia inimii cu dor.
Din armonia inimii cu dor.
Din armonia inimii cu dor.
Звучание (транскрипция):
Еу ну мэ'нтреб де унде вине, вине,
Де унде- шь я изворул дорул, дорул
Мэ луминез ши-мь паре бине, бине,
Кынд вине дорул, кынд вине дорул…
Все в этом видео прекрасно и гармонично . ❤️ 💙 💜
Каждый год слушаю эту песню хотя бы один раз в год с 4 лет . София, большое спасибо🌟🌟🌟🌟🌟
Прекланяюсь перед этой женщиной , великой Софией!
Так хороша что даже слюнку ее хочеться попрововать на вкус так мила .!!!
ЛЮБИМАЯ НАША СОНЕЧКА! БРАВО!
Superba melodie.Vad comentarii numai in limba rusa,desi acest cantec este cantat cat se poate de romaneste! Frumos!❤
Fiindca acest cantec aduce aminte de URSS, oamenii duc dorul de aceasta uniune, foarte multa nostalgie in comentarii si multumiri Sofiei pentru cantecele ei minunate
Спасибо 1000 раз
Как то проходила мимо какого-то магазина и оттуда ВОлшебная еше незнакомая мелодия !Я поспешила туда послушать ее! Просто чудо !!!
ЛЮБИМАЯ СОФИЯ РОТАРУ,ПРЕЛЕСТНАЯ ЖЕНЩИНА!!!
С днем рождения, дорогая и любимая Софья Михайловна! Всего самого лучшего Вам , самой прекрасной певице!
Софку драл населоанеивмоллдые были
София, это ангел эстрады, жаль что мы её давно не видели прекрасную красавица, была она у нас в городе Челябинске очень давно истех пор мы её не видели, а как она пела даже мурашки по телу ощущались
Она просто прелесть 🌹🌹🌹
Спасибо огромное Софии Михайловне Ротару за её творчество!
Frumusețe de fată și interpretare!!🥰🥰🥰🥰
Я казах мне 35 я конешно не понимаю о чем песня когда слушаешь голос Софии язык понимат ненадо толко слушат надо
🎉❤❤❤ясогласна свами тарбия
Софочка - изящная женщина!
Iubita mea şi preferata cîntareață❤!!
Ни смотря не что самая любимая певи
Советская Культура ...
Только уважения еи за все и низкии поклон ее не кто не заменить и время хорошие было и люди тоже спосибо за ваши песни
София Михайловна, спасибо Вам за ваши песни, за ваш уникальный дар чудодейственный Голос.
Талантливая, красивая женщина. Одним словом, КОРОЛЕВА СОФИЯ!!!
До чего же красиво! Хочется петь вместе с ней. Хотя ни одного слова не понимаю. Браво, любимая София Михайловна!
Superbă melodie. Mulțumim Sofia pentru tot
Разве могла она когда нибудь подумать,что в ее стране такое наступит и люди такими станут..теперь вместо таких красивых и душевных песен боль и раны на всю жизнь.
До сих пор на нее приятно смотреть! Наряды красивые, макияж,прическа! Голос завораживающий! Достойная манера поведения! Не то что эта Пугачиха!
Тайну знает и выходит в белом. Щемит душу.
Любимой Софии быть всегда здоровой и прекрасной, моя поддержка тебе дорогая!!!
Какие люди прекрасные в зале
Я из узбекистане и вот я воспиминаю как мы слушалы это неповтаримая артистка
Какая светлая и добрая песня! Во истину сладкая мелодия,которая ласкает слух и радует душу💖🥰🌈 Здоровья,счастья и добра Софии Михайловне!
Папина любовь!
Какими били времена тогда мы служили в СА. Спасиба София Михайловна каждый раз с удовольствием слушаем ваши песни. Это была самое прекрасное время проведённые нами в СССР.!
СПАСИБО ВАМ СОФИЯ РОТАРУ ВЫ НАСТОЯЩАЯ ТАЛАНТЛИВАЯ АРТИСТКА.
Красавица!!! И, заметьте, как хороша без этих ужасных бровищ...
Опять любовь ко мне приходит, входит…
Я не спрошу - откуда гостья, вовсе…
Сияю я - всегда ей рада! Правда!
Любовь повсюду меня находит…
Меланхолия… Сердце мне пронзила
Сладким мотивом песня волшебных чувств...
Меланхолия… Меланхолия…
Неразделимы счастье, любовь и грусть...
Меланхолия… Сердце мне пронзила
Сладким мотивом песня волшебных чувств...
Меланхолия… Меланхолия…
Неразделимы счастье, любовь и грусть...
Пусть мы с годами не моложе... Чем позже
Любовь становится дороже, все же!
Поют леса и тонут в неге реки…
Любовь, останься со мной навеки!
Меланхолия… Сердце мне пронзила
Сладким мотивом песня волшебных чувств...
Меланхолия… Меланхолия…
Неразделимы счастье, любовь и грусть...
Меланхолия… Сердце мне пронзила
Сладким мотивом песня волшебных чувств...
Меланхолия… Меланхолия…
Неразделимы счастье, любовь и грусть...
Неразделимы счастье, любовь и грусть...
Неразделимы счастье, любовь и грусть...
Спасибо за отличную перевод песни!!!❤
ЛЮБИМА ЗЕМЛЯЧКА БРАААВО БРАААВО БУЛА НА КОНЦЕРТАХ СОФІЇ ЩЕ РАЗ БРАВООО БРАААВО СЛУХАТИ ТЕБЕ МОЖНА БУЛО Б ДЕНЬ ІНІЧ ТАЛАНТІЩЕ 💖💜💝💛💘💚💗
София ты супер я. из Кыргызстан
Красивая женщина
1 07 2021 КРАСАВИЦА НАША БРАВООООО ЗДОРОВ'Я НА МНОГИЕ ГОДЫ💝🌹💝
Непофтораимая перекрасная песня знаминитий артистка София ❤
Какая вы красивая и душой и телом, спасибо что вы есть, я люблю вас. Старикашка ❤️🌹👍😢🙏🍬💋👅💓🌞✌️😻👁️