JOM BELAJAR BAHASA DUSUN (PART 6): Pertuturan Biasa Sehari-hari
Vložit
- čas přidán 11. 11. 2019
- Happy learning gais! ❤️
Don't forget to support my channel by dropping a comment, Like, share and subscribe. Thanks everyone! Til we meet again in my next video. 😉
begini la Sumandak Sabah,, pandai cakap dusun😉 boros urang putih pun asampin 😁
Amen😊😊
Mantap cikgu, dpt membantu generasi muda bangsa dusun yg tidak tau becakap bahasa sendiri. Teruskan buat video
Wah dapet ilmu baru lgi nih,terimakasih kk
Terbaikk video
Hmmzz bole"😁😁
tq sis tbaik smua vdeo sis..
Terbaik mandak.... belajar dusun part 6👍👍
Thank you sis❤️
Hebattt. Video yg membantu 💖💖
Thank you Faiz 😊
Wah best tutorial bahasa dusun hehehe bagus content mcm nie sis ble blajar bahasa2 sabah 👍👍👍👍
Ya mari belajar sesama.. Hehe
Terbaik semoga sucess selalu
Ya nie bikin kasi naik su mau boros dusun sama mamy sy..wahaha..thank you noh..😎😎😎👍👍👍😇😇😇
Sa suka ni channel 😘
Thank sis 😊
Terbaik atas ilmunya
Terima kasih 😊
Satu pembelajaran yg baru.. Bru tahu bahasa dusun.. Tq ya
Terima kasih😊
Suka video nie.
Thank you😊
Good luck ermyza, siap abis ditingu 👏👏
Wahhhh.. Thank you bos😊
Wahh siokk oo mcm ni... Sllu ckp ja, tpi klu dlm pktaam mcm lucu ba.. 😁😁
Hahaha.. Tanpa sedar kan..
Owhh ada lagi hahaha punya minat sy dngar lagu dusun tp nda paham maksud.. Trus mau belajar bahasa dusun pula aku
Nice info 👍
Thank you😊
terima kasih atas tunjuk ajar..hihi..
Terima kasih uncle boy😊
Mantap mndk...dusun oku dogo..bh sikarappp keiii
Pounsikou 😊 Bah, buli bohhh
Mantapp👍👍👍...happy new year.. Hi..new friend here🙋♀️🙋♀️
Thank you and Happy New year to you too friend 😊😊😊
Info yang bermanafaat.. Terima kasih
Terima kasih 😊
Belajar bahasa dusun semoga lancar dan sukses
Amin. Terima kasih sudi melawat video saya😊
Haroh nodii kamus dusun kuu nokokito tii video nuh igu. 😍 Nosikarap noh. 😅
mantap miss👍👍
Thank you very much 😊
mantul la mandak
Terima kasih bos😉
Isai amu koiloh momoros Dusun hmm..
Bahasa Dusun banyak variasi dan istilah penggunaan kata.
Cth dlm video,Kanou makan tokou.
1.kanou/kayou=lebih 2 org
2.kito=hanya berdua
3.kayonou=sprti kau mmbawa mkn lebih dr 2 org ttp hanya bercakap kpd salah seorang tersebut😀😀padu dusun yg sesungguhnya...wkwkw
Alaaaaaa, lmbt suda aku ini 🙂🙂🙂
Mandak moi tanud unduk ngadau.alancar koh mimboros dusun..
Have you eaten in British / Did you eat in America. Nakakan ko noh? Bahasa Sungai Tombonuo ”Nakakan koo”
Terima kasih
Thank you tooo😊
uii cikgu.sesuai sgt jadi guru ohh.
ka mimang ko guru kaini.siou muhot😆
Bukan guru ne.. Hihi Guru di youtube saja.. Hehe
@@ermyzahillary4532 bagus baini.teruskan.kita sokong👍👍😄
@@ejonofficial5741 yeahh.. Terima kasih bos.. 😊
Piro d tumur nu mandak hihi,test kunun....
👍👍👍👍👍👍
♥️♥️♥️
Helo untuk pembetulan dalam standard penulisan Bahasa Dusun tiada huruf 'H' di hujung suatu perkataan.
Mantap👍 nama kita sma ouh kan🤣
Kalau buat DNA pasti DNA Dusun sama dengan Melayu..banyak perkataan Dusun sama dengan Melayu.
Ayo mampir awak, nyimak bahasa dusun
Terima kasih😉
Bah orang Sabah menari lah bah
.mantaaap sis.. Bole lah menambah pengetauhan bahasa dusun d sini.. Trima kasih sis... Singga" channel saya ya sis...
Indak sabar mo bljar part 7😆😌👍
Bah, next week. Hehe
@@ermyzahillary4532 ok kak😍
Suda Makan ? ~ B Melayu
Nokoduom kono = B Dusun
Ini dusun area mana bos?
Ermyza Hillary _Bahasa Ancient Dusun sblum pengaruh bahasa Melayu. Kata Duom dan Dumuom masih kekal dlm bahasa Lotud dan Bundu.
@@unclefred3555 oh.. Lain2 tempat Lain2 dusun. Hehe mungkin boleh buat video ajar bahasa dusun lotud/Bundu.. Make it variety supaya lebih banyak bahasa yg kita boleh belajar.. 😊
Ermyza Hillary _ Iya, Apapun perkataan Makan itu pengaruh bahasa Melayu dan bukan Asli arr. k .👌😀
'makan' kakal poinmalazu
Santik lg klu ko x pkai wrna² kening umndak hehe...
Sigu bahasa dusun...
Thank u bosku.. Hehe
Uina..nda lma kna bayar sda youtube dia ni..hahahaha
Lama lagi 😂
Kk numbul tu bolehka sampai 20
Naka'akan ko noh?
Naka'akan noh ti.. Hehe
Can you please teach me tenses application for the word 'to go' in dusun? For example can you translate the sentences below in dusun
1) I went to KL yesterday
2) I am going to KK tomorrow.
Thanks.
Hello.. thanks for requested. I surely can give some time for it later 😊
1. koniab minopanau oku silo KL
2. mapanau oku diti sid kk suab
am i answering your question sir?maybe..
1.Minongoi oku ilo KL koniab.
2.Mongoi oku ilo KK suab.
Terjemahan dari Dusun Tobilung.
@@jazz180703 what about these two sentences
1. I ate pizza yesterday
2. I am going to eat chicken rice today.
What is the general rule to follow when conjugating the verbs in dusun?
@@simonsaimeesamat4965
1.Minangakan oku do pizza koniab.
2.Mongoi oku pangakan do "nasi ayam" tadau biano.
Sy cuma berkongsi apa yg saya tahu sebagai penutur bahasa Dusun Tobilung.Mungkin "basic rules to conjugate verb "untuk bahasa Dusun yg lain BERBEZA.
Bahasa Melayu:
1.Saya SUDAH makan pizzza semalam.(past tense)
2.Saya TELAH makan pizza semalam. (Past tense)
Bahasa Dusun:
1.NAKAakan oku noh do pizza koniab.
2.MINAngakan oku do pizza koniab.
Utk perkataan SUDAH,contoh sprt dibawah:
Naka +(A)kan(sudah makan)
+(S)adu (tersadung)
+(L)ampai (sudah melimpah)
Etc.
NOKO+(I)num(sudah minum)
+(R)ongou(sudah mendengar)
+(T)igog (terperanjat)
+(S)uang (sudah masuk)
Etc.
NEKE+(T)ei (Terberak😂😂😂)
Etc.
NA+(R)atu(terjatuh)
(P)asa (menjadi bangkai)
Etc.
NO+(R)uak (terkoyak).
+(K)odop (tertidur)
+(B)olou (sudah buta)
Etc.
Untuk perkataan "TELAH",contoh seperti dibawah:
MINA+(NGA)kan (makan)
Etc.
MINO+(NGI)num (minum)
+(GI)num (minum arak)
MIN+(G)iak (Menjerit)
Sebenarnya banyak lagi contoh,tapi buat masa ni,ni ja yg saya boleh share.Sekali lagi ,sy nak tekankan,basic rules to conjugate in Dusun adalah tidak sama antara satu tempat drngan tempat yg lain.
FUN FACT:
In Dusun language,one word (root word)the meaning will be change based on affixes suffixes and also it depends on what word before or after the "root word".For examples as shown as per below:
Makan=eat (root word)
1.Aka(no)=Please eat
2.(Si)akan=a strong feeling to eat something
3.Taa'kanon=food
4.Aa'kan=edible food
5.Minangakan=ate
6.Naka'akan=have eaten
7.Miningakan=eat many types of food at the same time.
8.Sangka'akano=eating something without proper knowledge
9.Moginakan=big celebration to eat foods.
10.Masan makan=still having meal
10.Takan-akan=Edible fruits in jungle.
11.Minan akano=was eaten by (passive sentence)
12.Takano=rice
13.Akan poh=Please eat first.
14.Papa'akan=Someone who give food.
15.Momunakan=having meal
16.Mamangakan=having meal
17.Pamangakan kou noh!=Everybody!!!let's eat now!
18.Kakan-akan=Just ate meal
19.Mogiakan-akan=bring our own food,put all together with the other friend and all eat together (I think in English,they call it"potluck).
20.Ka'akan nopo....=After you finished food....(another action will continue)
21.Ka'kanan=The source of food
22.makan nakan= requesting more food while eating.
23.Gayo nakan=Eat too much
24.Mokiakan=An act asking for food
25.Paakano=Asking someone to give food.
26.Pakanon nogi nga amu kabarasan mangakan kakagia=Offer someone food but he/she rejects it but in reality he/she wants it.
27.Pomunakanan=(a place to eat)
28.Minakan oku ilo KFC=(I ate at KFC)
29.Kinakanon=(a place or location to eat)
30.Akano no po!!=Just eat it!
I think there are couple of words that we can construct fro this "root" word but unfortunately I can't recall them out.haha..hino ko poh!(till we meet again!)
Obuli bikin kamus poh?
Biar la KPM buat. Ini general knowledge saja😊
Hai cikgu, gw dri indon, tpi sejak tgok bidio cikgu ni, kok gw bisa bahasa dusun dikit ya, makasi cikgu,
Cikgu, bisa nanya gk? Apaan ni mksdnya,
Piro umur nu, omulok ko po ka, muhang oku da dika nung aiso da sanganu😂😂,
Teman gw nanya, kok gw gk tau mksdnya?😇
Gaimon Gaming jemput singah2 di wall sy jga bosku
Terima kasih ya sudi support! 😊 Pandainya teman kamu dusun. Tanya sama dia maksudnya. Dia pasti tahu.. Hehe
Ermyza Hillary haha yoku amu karati mimboros dusun 😂😂
@@Chellstudio Palan2 mimbalajar. Hihi
Jawapan:
Umur lo brapa? Kamu masih muda nggak? Gue pengen kenalan sama kamu kalau masih belum punya pacar.
Thank me later😂
Kalau saong ,atau saung apa arti nya dlam bahasa melayu miss
Biawak..
@@ermyzahillary4532 ok, miss makasi
Ya kalau ular ka ,sma binatang,binatang yg lain apa miss sma bahasa mcm meyindir. Org
Dalam bahasa dusun.dan kalau ular jga apa bahasa dusun dan bagkai bernyawa
apa dia bilang dusun kalau..
'apa kau masak/masak apa tu?
apa kau masak niari?
"nunu onsokon nu/nunu onsokon nu baino?"
@@ermyzahillary4532 tq sis..😘😘
@@ermyzahillary4532 smgt btul o sy bljr ni ckp dusun..
question.. dlm bhasa melayu sabah ja ni..
"lpas ko blik dari kedai ko singgah dlu drmah uncle alex..kasi tau dia yang mama mau pinjam kawah bisuk bilang.."
tq sis n 😘😘
@@zftecpheonix4567
Sy tlg ko tompinai kasi terjemah dlm bahasa Dusu,tapi ini bahasa Dusun Tobilung la.
"Koo'li ko nopo mantad kadai,mapit ilo walai uncle Alex,waraan no/porongon no yo, ih mama mikiolos do kawah do suab,kanto.."
Harrap dapat membantu.
Bahasa dusun terimakasih apa kak?😁
Ponsikou
Kotohuadan/kotoluadan bagi yang dusun sebelah penampang lah..