프리티 리듬 오로라 드림 라이브틱 드라마 act.2 마음 충전!
Vložit
- čas přidán 25. 07. 2023
- 리즈무의 캐릭터 CD 앨범 디스크 1번부터 5번까지의 내용 번역입니다.
아이라 CD와 이어지는 내용이에요!
일본어를 아예 모르시는 분들도 이해할 수 있게 최대한 노력했으나
추가적인 설명을 조금 덧붙이면, 일본에서는 응(ん)으로 시작하는 명사가 없기 때문에 ん으로 끝나는 단어를 말하면 끝말잇기(しりとり)에서 패배하는 룰이 있어요!
또한, ん은 한국어 표기로 'ㄴ'받침에 해당되어서, 말할 수 있는 단어가 없다.
이렇게 이해하시면 쉬울 것 같아요!
-리즈무의 캐릭터 송은 번역하지 않았어요!
-콜링스의 목소리가 잘 구분이 가지 않아서 자막이 틀렸을 수도 있어요..
이번편은 특히 의역이 많습니다! 오역은 지적 부탁드립니다!
プリティーリズム・オーロラドリーム ライブチック・キャラクターソング CD act.2 ココロ充電! (2011.07.20)
avex entertainment : AVCA-29997 - Krátké a kreslené filmy
![[playlist] 다들 아이엠스타 볼 때 프리즘스톤 본 사람? 프리티리듬 오로라드림 | 꿈의 보석 프리즘스톤 전곡 플레이리스트 | 플리](http://i.ytimg.com/vi/vYiXQdGTNIY/mqdefault.jpg)
![[playlist] 다들 아이엠스타 볼 때 프리즘스톤 본 사람? 프리티리듬 오로라드림 | 꿈의 보석 프리즘스톤 전곡 플레이리스트 | 플리](/img/tr.png)
![🙀 6명의 미남 변태 뱀파이어들과 한 집에 살게 됐다?🙀 [애니리뷰/ 결말포함]](http://i.ytimg.com/vi/6sHm58_T0V4/mqdefault.jpg)
![카드캡터체리 충격 비하인드 TOP5 체리 부모님의 놀라운 정체ㄷㄷ [빠퀴]](http://i.ytimg.com/vi/CEROIaamHZY/mqdefault.jpg)
0:34 이때 리즈무 목소리 너무 귀여워요♡
오로라드림 46화 리듬이 케이코치한테 훈련받고 있을때 브금 부탁드릴 수 있을까요?
이제 확인했네요.. 죄송합니다🥺 激しいレッスン(격렬한 레슨)이라는 제목의 bgm이에요. 메일주소 남겨드리면 보내드릴게요!
@@SW65_pretty_series 영상 업로드는 안돼는 건가요??
가능해요
czcams.com/video/QqDgbHlykEg/video.html 올려드렸습니다!
@@SW65_pretty_series 감사합니다!!!