[FNAF] Creeping towards the door 〈cover FR〉
Vložit
- čas přidán 23. 08. 2015
- Hello, Sainte Séïa's here ♥
wiiith... a new FNAF cover XD actually I hadn't planned to sing another one after Die in a fire but, well, the song didn't let me the choice and now I did it, I could die in f-peace IF I hadn't A LOT OF OTHER PLANS - u'll liek it 2, I promise.
I hope you'll like this cover even if you need to read this part of the description (...which would mean you don't understand french), I had a lot of fun translating and singing this song ♥ maybe you'll feel it too ? If you don't, then... ........ look at my drawing ? =D
[22:04:44] Megumi (ㅎ.ㅎ) | Planche-à-pain-Girl: HI THIS IS NOT JAZZ.... Bye
-------------------------
Ok ça suffit la diploma//SHOT
Voilà une nouvelle cover de FNAF que je n'avais PAS PREVUE DE BASE mais je sais pas voilà, je vais pas tout vous raconter mais certaines choses s'imposent, Creeping towards the door s'est imposée à moi et je suis contente de l'avoir traduite et chantée.
L'adaptation n'a pas été trop compliquée à part pour certains passages, que vous trouverez plus ou moins heureux... Je m'en excuse et j'espère tout de même qu'elle vous convaincra car j'ai pas mal donné (=
Merci à ma précieuse Megumi à qui j'ai encore "imposé" le mixage d'une chanson qu'elle aimait pas. Au fond je crois qu'elle aime bien souffrir, elle aussi; ce qui fait de nous une belle équipe de maso ♥ eeet ce qui prouve que le masochisme est super fructueux ! :9
[22:05:42] maso-Oscar: et en français cette fois ?
[22:05:49] maso-Oscar: oui t'as le droit au coup de la citation skype
[22:06:13] Megumi (ㅎ.ㅎ) | Planche-à-pain-Girl: BONJOUR CECI N'EST PAS DU JAZZ.... au revoir... //s'en va//
crédits:
♦ original song: • "CREEPIN' TOWARDS THE ...
voice
art
vidéo
translyrics:
♦ Sainte Séïa (here you are ♥)
perfect mix:
♦ MamieMegu
/ mamiemegu
download mp3:
♦ app.box.com/s/lpxlmyqva8ubw5u...
art:
♦ app.box.com/s/2ulec779orqh0yf...
Paroles:
Ils rampent autour de la porte
mon ventre se TORD comme un ver à l'hameçon
mon cœur treSSAUTE comme un phonographe
ces ferrailles devraient crever mais
ils rampent autour de la porte
Ils rampent autour de la porte
leur corps eXHALE une odeur de vieux cadavre
leurs pas siGNALENT qu'ils me tournent autour
et ma batterie qui s'épuise mais
ils rampent autour de la porte
Le gars au bout du fil me dit "tout va bien"
mais je sens que ça va devenir malsain
Cette salle a quelque chose
d’hypnotisant paralysant
terrifiant
Ils rampent autour de la porte
mon dos friSSONNE dans un tremblement de terre
mes rotules COGNENT pourquoi rester là
avec ce con d'ventilo ? Car
ils rampent autour de la porte.
Ces simili-fourrure prétendent être chou
les enfants naïfs pensent qu'ils viennent d'un cartoon
ne te retourne pas car Freddy te suit
transpirant, fuis
cours pour ta vie !!
Le gars au bout du fil me dit
"naaan y'a aucun danger, tout va bien"
mais je sens que ça va devenir malsain
Cette salle a quelque chose
d’hypnotisant paralysant
terrifi- - Zábava
![[FNAF] Die in a fire 〈cover FR〉](http://i.ytimg.com/vi/68pfnKMXgRs/mqdefault.jpg)
![[FNAF] Die in a fire 〈cover FR〉](/img/tr.png)
![【Lala ♪】 Creeping Towards The Door (French Version) [FNAF]](http://i.ytimg.com/vi/LoSUYvL3H80/mqdefault.jpg)
Cette voix a quelque chose d’hypnotisant, paralysant, TERRIFI- Ah non, elle est pas terrifiante. Elle est incroyablement magnifique. Continue ! ~
+Angelle je ///-//) merci
MyiMina si terrifiante
Terrifiante car elle est incroyable
mdr
Je suis vraiment fan de la diversité des émotions que tu mets dans ta voix au fil de tes covers xD tu "joues" vraiment le personnage, c'est vraiment cool! et vive les ptites transitions que tu fais /o/
+(Poucet) I dunt need you google + blblblblblblblbl MEGU SORS DE CE CORPS
//tente d'exorciser Poucet... mais ça n'est pas très efficace.
Ah, ça pour jouer... ! Je me rends compte que certaines chansons inspirent beaucoup de "vie", comme les deux de fnaf que je viens de cover, elles ont quelque chose de presque théâtral. Et ça m'amuse beaucoup ! Et je suis contente que ça se ressente (=
Merci pour ton commentaire gentil Y_Y
Hello Poucet, je venais d'écouter un de tes covers, et je te retrouve juste après dans les comms de celui-ci. XD (le monde est petit...)
ENFIN UNE PERSONNES QUI CHANTE DES CHANSONS DE FNAF EN FRANCAIS !!!!!
Et ?
+Furawa Chan et bah je suis contente !
+le p'tit lapin a la casserole civet **
Psychochan dotcom hein ?
+le p'tit lapin a la casserole Ton pseudo
I love it~
+Griffinilla I'm glad because I love your song ♥
+Griffinilla Ho , hello griffinilla
Sainte Séïa nani ???!!!!! tu le connais ??
Fandroid! i made a cover FR
but... is not better -_-
wow •w•
J'aime tellement ce cover c'est incroyable je l'écoute en boucle depuis que j'ai découvert ta chaîne
La violence envers Samuel à 1m11 , et bah il n'a pas que des amis
(Samuel le ventilo de Antoine Daniel)
xɖ
Mina Marchand c'est une référence a un autre CZcamsr (je crois) C'est Games Theory si je ne me trompe pas,a chaque fois il a peur du ventilo quand il quitte la caméra x) va voir si tu veux :p
Dear Alien ok j'irais voir mais j'ai dit ça simplement parce que ça me faisait rire
Mina Marchand okeyy ^-^
+Dear Alien Non normalement c'est dans FNAF, quand le protagoniste qu'on joue reste dans sa cabine, il reste avec un ventilateur x)
I can really hear you getting into the jazzy spirit of the song! well done :D
You speak French ?
@@merdedebrebis1971 xD
Ultra-lovely!
I melted down!
Have to get in shape now.
Well, c'est la vie!
+FalKKonE I love u FalKKonE u no
Sainte Séïa yupino!
Franchement cette musique elle vieilli pas, c'est toujours un bonheur de l'écouter et de retourner dans les vibe fnaf
Freddy's ! Mon petit ours ^-^ Merci je cherchais la traduction de cette chanson fnaf! *^*
wow that really amazing *-*'
j'adore ce cover c:
Npyoshi68 :0 toi ! NP ! OMG ça fait un baille que je t'es pas vu !!(Angel2203)
This sounds better in this language
quand je pense que moi a 11 ans j'avais la meme voix et maintenant j'ai la voix hyper grave XD
la nostalgie de la voie sur aigue
Et voilà , encore un cover génial... RAAH a cause de toi je l'écoute en boucle... Bah , magnifique cover ducoup , la voix qui passe excellemment bien, j'en serais jaloux rien qu'a l'écouter ... Qu'est-ce que je peux dire ? Huhu rien , c'est génial. Bonne chance pour les prochains covers o/
Et n'oublie pas , ils rampent autour de la porte O_O Ils sont partout.... PARTOUT BLBLBLBLB
Je suis d'accors
Ah salut Jon o/
JonKrane Ils sont partout, sans les villes, dans les campagnes X)
J'adore sa été ma première chanson que j'ai écouté avant de m'abonner sur la chaîne et je chantonnais pendant toute la journée
JonKrane blblblblblblbl
EEENNFIIIIN MERCI BEAUCOUP
je cherchais des chansons de fnaf french cover mais j'en trouvais pas avant,mais maitenant c'est le paradiiissssss
C'est ma chanson préférer que tu a chanter avec Smoke and Mirrors ^^Je la connaît par cœur ! ^^
+Ellora Granger Comme ça tu peux les chanter et faire flipper tout le monde
merci je t'adore dans la voiture je la chanter et mon petit frère me regarder en mode WTF ?
yo Éva je la connais par coeur grâce a toi mais attention ils rempent autour de toi
+Sainte Séïa tu est trop forte je viens juste de te decouvrire grâce a +Ellora Granger ... tu vient de gagné une abonnée 😘😘😘
+Ellora Granger pareil les 2 meilleurs ♥
Punaise je m'abonne tu m'a transporté dans un monde avec tes musiques 😭😍
ma préférée
+Shunrik moi aussi
+le monde de theo cool ont est 3
^^
:)
+Miss Mangle 4 :P
Alors ouais nan là non pourquoi PILE QUAND J'AI FINI MA PROPRE TRAD TU EN SORS UNE VERSION MAGNIFIQUE GENRE?! C'EST UN COMPLOT OU T'ES JUSTE TALENTUEUSE?????? GAAAHGZAIYQESRUHJ bref je vais enterrer ma version au fond du jardin. Par ailleurs, ça déchire.
+Wanou-Chan C'est bien évidemment un complot, la question ne se pose pas = )
Préserve ton jardin pour les cadavres, ça sera plus utile, et sors ta cover ♥ Viens me la linker quand tu l'auras faite, ça sera un plaisir de l'écouter.
ET SINON T'ARRETES DE CRIER SUR MA CHAINE TU TE CROIS OU LA ?! OMG MERCI QQ
JE CRIE SI JE VEUX ! Et pis j'ai déjà enterré mon honneur dans un pot de fleur, alors bon :v: Je te le passerai si un jour je la sors, mais j'avais d'abord It's been so long en premier sur ma liste =v=
Ooooh je vois ! Depuis que j'ai entendu la cover de Raku j'aime beaucoup cette chanson ! J'aimerais beaucoup l'entendre en français
Je suis accros a cette chanson
moi aussi
DadiGeek moi aussi
masterclass
I LOVE IT YOU SOUND SO PRETTY
OMG J'ADORE. Normalement c'est pas mon genre de chanson mais... Avec ta voix... Et puis je sais pas, mais en français ça sonne plutôt bien... J'adore .-.
bravo sainte seia je pleure a chaque fois que je lecoute ta voix et magnifique
Gg a toi Séïa ! :D Elle est sacrement bien chanter ! Toujours la voix de Psyco :)
XD La fin !!! On commence à connaître le refrain donc je commençais à chanter et tout,du coup j'ai bugé 2 s avec cette chute puis j'ai explosé de rire... je ne sais même pas pourquoi ! ^^ Super cover !!!
+Levannah LAM-TAN Haha oui la fin épique en mode adieu la terre o//
Merci beaucoup
+Sainte Séïa J'aime bien parce que ça fait hypnotisant, paralysant, TERRIF...et ben nan y a pas fin. Allez salut ! Au fait tu as super bien chanté mais c'est pas Mad qui dit " nan y a aucun danger "?
Non c'est moi o: Mad n'apparaît que sur le dessin parce que ... voilà, pour faire genre j'ai des amis//SHOT
+Sainte Séïa Ah bon...je me sens nul d'un coup...* va s'enterrer dans un trou *
pourquoi ? XD
Comment n'ai-je pas pu voir ce fabuleux cover à l'époque?
C'est absolument sensationnel!
Everything you sing is awesome! Très bien encore :)
+Gregory Gibson Merci beaucoup ♥
thank you °u°♥
Ca devient toujours malsin avec toi >3>
+Neiky Nagesto C'est ça qui est bon ♥♥
ŪwÚ
Que de souvenirs de réécouter c'te chanson, alala l'époque de fnaf uwu
Comment c possible
Cette vois est juste magnifique et envoûtante 😱😍
Je me suis mise devant parce que y'a pas de respect. = )
J'aime vraiment tes vf et tes covers arrivent à me faire adorer des chansons que j'aime pas... Continue comme ça !!!
-la slave
OMG OMG Je sais pas si je dois être émerveillée comme toujours ou terrifiée xDD Tu sais très bien adapter ta voix en fonction des chansons et de l'ambiance, et pour ça je t'admire ♡ //PLEASE NOTICE MEEEE// Et puis, je te l'ai déjà dit mais tu as une voix toute mignonne 8DD//fuit pour sa vie d'arbre
+r a i n b o w (Niji 虹)
Une vois mignonne je veux bien l'admettre, mais ce n'est qu'une façade, comme mon pseudo B) derrière il y a un petit démon ♥
Hihi merci QuQ Vous êtes plusieurs à m'avoir dit ça, j'espère de tout mon coeur ne pas vous décevoir avec les prochaines covers orz
Si tu aimes bien FNAF et que tu as du souffle et de la voix, essaie de chanter Break My Mind :)
i really love all your covers, and i enjoy listening your music while i play my games, like and Sub
J'aime trop, avec ta voix c'est juste parfait !
Mon sourire ne faisait que grandir cest vraiment genial jadore vraiment
Tu es la déesse de la chanson je ne peut pas arrêtez d'écouter tes chansons continue comme sa tu es parfsite
MAGNIFIQUE
J'adore !!!
i love it!
Animation en cours,je me suis surpasser cet fois si.Ton cover ma tellement inspirée :3...
Juste génial... je crois que j’ai trouvé la perle rare! La seule personne que j’ai trouvée qui fais des bons cover fr! Ta voix est... juste parfaite pour cette musique
WAW J'adore c juste super il ya pas de soucis avec ta voix
WaW, quelle voix et quelle trad! :')
Je m'abonne! ;)
AH J'ADORE!!
j'adore !!!! tes musiques me font toujours sourire lol
I wanna learn French, so I might try learning this.
how cute ////w//)
be brave !!
Tellement beau cover 😍😍
Enfin une cover française sur fnaf ! Ta voix va superbement bien avec la musique qui elle même détonne avec le thème. Cela donne un côté vraiment effrayant. En tout cas, tu as fait une heureuse avec cette cover ! Merci !!!
+Kitty Kawairashii je suis très contente si tu sens ce côté un peu creepy que je voulais
*Doux coup de coeur*
+Cristals LaSandale CC MYMY SI TU ME VOIS IHIHIHIHIHI
Marions-nous meuf.J'adore le rythme des chansons comme ça :$$
haaaaaa mais ta voix est hypnotisante, avoir une voix pareille ça devrai être un crime ^^
J'adoooooooooooooooooooooooooore !!!!!! franchement tu chante superbement bien et tu arrive a donner une ambiance vraiment génial a tes cover . Continue comme ca !
OMG g violer le bouton replay
J-A-D-O-R-E franchement ya pas mieux que toi pour une voix trop cute sur des cover creepy CONTINUE JE T'ADORE 😀
wah !! C'est juste super !! J'adore ta voix et la version française *0*
+Hime Clara Merci beaucoup ///-//) super contente alors ♥
Sainte Séïa mon bouton replay en peux plus ça fait 20 minute que j'écoute ta version je fais comment pour arrêter ? *-*
N'arrête pas
Sainte Séïa XD
je peut mettre ta musique dans mon prochain top 58 des meilleur française selon moi
C'est tellement bien :3
Woah! T'es covers son toujours aussi géniaux! Se qui me plaît particulièrement c'est "l'ambiance" de la chanson , elle est pas malsaine, Non! elle est presque ,voir carrément (si on enlève les paroles) joyeuse! Comme si on jouait à un jeu grotesque!
Et la fin est juste parfaite!
Bravo!!!!!!^ω^
ça m'as donné des frissons...
holy sssea horse
j'avais jamais écouté ton cover et COMMENT AI-JE PU ????
C'est juste super, j'adore tes translyrics et puis ta voix knhjfv
+Lunacy Mogeko Huuu V////V) Merci beaucoup Lunacy ♥
Très contente que mes lyrics te plaisent ainsi que ma voix !
//hugs
Ta. Voix. E-el--el... MAGNIFIQUE 😱😍
juste c'est incroyable vrm
C'EST GÉNIALE !!!
+1 abonnée. J'adore j'adhère cette cover FR est juste géniale !!!
Un cover génial !!! xp
Continue comme ça x)
C'EST TELLEMENT BIIIIIEEEEEN !!!!!! 😍😍😍😍😍😍😍
Magnifique *-* je la chante tout le temps xD
C'EST TROP BIEN 😍😍
magnifique!
Mon Dieu, j’avais telecharger plusieurs de tes chansons sur mon ancien téléphone et plusieurs années plus tard, je retombe sur ta video, je suis juste trop contente. Tu sais pas si on peut trouver tes cover sur spotify ?
C'est tellement super !!!!!!
JJEEE T'AIIIIMMME !!!!
haaaaan ♥︎ Fnaaaaf !!!! J'adore ! Bonnie, Freddy, Foxy et Chica ♥︎♥︎♥︎ Fan présente ! *^*
magnifique comme toujours :) !!!! bravo je t'adore
Mon cover préféré
super j'aime beaucoup !
j'adore ta version et ta voix :3
presque 4 ans que j'écoute en boucle tes covers
franchement Sainte Séïa tu devrais avoir plus d'abonnés TA UNE VOIX MAGNIFIQUE
J'adore cette musique !!!
J'adore ta voix est magnifique*-* j'adore la musique
+Birblex91 minecraft,half life,ect (Birblexe91) Mercii ♥
magnifique cover ^^ et cette fin est extra XD je me suis fait avoir, pourrais je t'empreinter tes paroles ?
Fais-toi plaisir ^^
Merci ♥
+Sainte Séïa merci à toi ^^
de rien >__< Et pardon pour le délai de réponse o/
ce n'est rien ^^
😐
j'adore je vient a peine de découvrir ta chaine (environ il a 2 semaine XD) et je trouve que tu te met hyper bien dans la peau du personnage et ta voix est trop belle continue comme sa tes supère !
Génial!!!!!
jpeux pas m'empêcher de le réecouter en boucle
+alexis delclaux
ça me fait plaisir que tu te fasses plaisir =D
Cette chanson rend super bien en français !! Super cover ! /o/
+T3VY Merci partenaire o/
J'adore
oh may gad j'adore! (je crois que je vais commenter toutes tes vidéos x))
+Lily Poulet plz don't XD
Okay Okay x')
magnific * v *
juste wow ! super cover bravo ! *applaudit* ta voix est magnifique pour les musiques de Five Nights at Freddy's !
j'adore ta voix , elle est hypnotisante 😵 elle est parfaite pour cette chanson , je n'arrête pas de la chanter et elle me donne encore les frissons 😆
J'adore ! La traduction est de très bonne qualité et ta voix franchement superbe ! ^^
+yukii tamago Merci beaucoup ♥ c'est très encourageant (=
Se cover de tout ce que tu as fait c mon préféré
Bravo pour tes 8k abonnés ! ^3^
Another great cover
+TheLalchi thank you ver- WAIT
Merci Lalchi =D
Omg !! >w< !! OWiiii
trop bon parfait la traduction
Turururu, du bon FNAF OAO Ce cover est magnifique *chante* et les dessins, super comme d'hab ~v~
+N'ab gangsters de la street Ohhh Merci ♥
j'ai écouter cette chanson il y a des années sans connaître fnaf mais j'adorer cette chanson ... maintenant je suis une grande fan de fnaf x))
Super cover
je l'écoute en boucle j'adore