Dark is the night - Тёмная ночь [Rare instrumental]
Vložit
- čas přidán 6. 09. 2024
- Yes. I don't know if there is a youtube video that has this in it so I guess it's rare.
Note, I said in previous comments that I got this from a webforum, I did not. It's quite a long while ago so I wasn't really sure. Until I recently played a game and remember it was from a mod of it.
I don't even remember where I got it from, I think it was from a game mod which is made by some russian dude he didn't make it himself so it's still a mystery where it came from. This could very well be the first time it has been uploaded on youtube or any place where you can listen to music, on the general internet even.
![Dark is the night | Тёмная ночь [Rare instrumental]](http://i.ytimg.com/vi/PvgLZs4LvLA/mqdefault.jpg)
![Dark is the night | Тёмная ночь [Rare instrumental]](/img/tr.png)
![Тёмная ночь | Dark is the night [instrumental]](http://i.ytimg.com/vi/PDkkSp3bdgE/mqdefault.jpg)
discord.gg/QFTtvV49cp im trying to get my discord back up alive. Make sure to join it as there is a suprise happening soon!
Its expired
ZOV
Soviet Jazz
🧐🍷
@@20emish04yt 🧐🐻🍺🍺🍺🍺
Our Jazz.
Zuper
@@saveliybutyanov2444🧐 🥃
This will be perfect as the theme of a detective movie set in 1950s Moscow or Leningrad, with the hero being a war veteran who lost his buddies in the early days of Barbarossa.
Let’s go!
Do I dare make this a reality 🌠 I think so...
Check out the "Meeting place can't be changed" film. It is a detective film. The story is set in post-war Moscow of 1945 and the main hero is a veteran of that war. It doesn't contain this song but the soundtrack mostly consists of other popular music of that time.
Love this song long live socialism!
Holy shit bro thanks for the idea
I love this version, I'm happy that you found this.
It's my favourite version. Glad you like it too!
@@KOningNoviPoes it’s so jazz-styled, I love it
me too
Dark is the Night is a famous Soviet song associated with the Great Patriotic War. It was originally performed by Mark Bernes in the 1943 war film Two Soldiers. The song was composed by Nikita Bogoslovsky, lyrics by Vladimir Agatov specially for the film Two Soldiers
You are at a beautiful party with all your comrades laughing and enjoying. You look at their faces they are all happy. Talking to each other about their children and lives. You are enjoying the music that is playing. You see beautiful women dancing and drinking with their lovers. Such a wonderful world. Suddenly you hear a gunshot. Those beautiful colors are all gone. You wake up and see soldiers running around and screaming. Bombs are raining from the sky. You see all your buddies going down. Something drops right in front of you. The bomb throws you on the ground. Everything is blurry and you are slowly closing your eyes. Everything is black and quiet. A piece of music slowly starts playing. It's the same music from the party.
Dark is the night, dark........
- Kyiv, night of 24th feb, 2022
Why call everyone comrades? Such an ugly word, and it wasn't used for everyone. Calling someone a comrade mostly was when the person you are addressing is someone from government or from military. My ears bleed from this word
Темная ночь, только пули свистят по степи
Только ветер гудит в проводах, тускло звезды мерцают
В темную ночь ты любимая знаю не спишь
И у детской кроватки тайком ты слезу утираешь
Как я люблю глубину твоих ласковых глаз
Как я хочу к ним прижаться теперь губами
Темная ночь разделяет, любимая, нас
И тревожная черная степь пролегла между нами
Верю в тебя, в дорогую подругу мою
Эта вера от пули меня темной ночью хранила
Радостно мне, я спокоен в смертельном бою
Знаю, встретишь с любовью меня, что б со мной ни случилось
Смерть не страшна, с ней не раз мы встречались в степи
Вот и теперь надо мною она кружится
Ты меня ждешь, и у детской кроватки не спишь
И поэтому, знаю, со мной ничего не случится
Спасибо! I have been looking for lyrics in this thread because I am learning Russian, you posting the lyrics helps me to learn, thank you so much, I hope you have a wonderful day!!
although I feel like this version takes away from the vibe of the original song with its more upbeat tone, it's still great nonetheless! I feel like this would be some sort of song which would be played at some war anniversary or museum.
I don’t know man, with this version I can imagine a soviet soldier in his civilian clothes now, at the victory celebrations alone, watching from afar - he lost everyone in the war. As he looks up at the fireworks, he takes a last puff of his cigarette, and smiles. Then he walks away along the river, into the night. A bittersweet moment.
@@voiceof98 It also reminds me somewhat of the Russian mafia, Given the bluesy yet slightly melancholy tone. I can see a group of about 5 well dressed men playing cards in a smokey club deep in Moscow.
@@hollywafflez4722 That's what I think when I hear this aswel.
Да
@@voiceof98 Bittersweet is a great way to describe this recording. But I think the situation you outlined is simply devastating, not bittersweet. I always imagine Soviet soldiers exhausted at the end of the war, not rejoicing over the victory.
Dark night, only bullets are whistling in the steppe,
Only the wind is wailing through the telephone wires, stars are faintly flickering ...
In the dark night, my love, I know you are not sleeping,
And, near a child's crib, you secretly wipe away a tear.
How I love the depths of your gentle eyes,
How I want to press my lips to them!
This dark night separates us, my love,
And the dark, troubled steppe has come to lie between us.
I have faith in you, in you, my sweetheart.
That faith has shielded me from bullets in this dark night ...
I am glad, I am calm in deadly battle:
I know you will meet me with love, no matter what happens.
Death is not terrible, we've met with it more than once in the steppe ...
And now here it looms over me once again,
You await my return, sitting sleepless near a cradle,
And so I know that nothing will happen to me!
ВRAVO, excellent poetical translation from Russian to English
😭❤️
but please, no exclamation point XD
ENGLISH LYRICS:
Dark is the night, only bullets are whistling around
With the wind singing songs in the wires and the stars
softly gleaming
You are awake though the night has long covered the grounds
As you're rocking the cradle, know you are quietly weeping
Oh, how I want to see that tender look in your eyes Oh how I want just one moment to kiss them gently! We're miles apart. And although stars are lit in the sky Yet the dark steppe between us tonight feels so troubled and empty
I do believe you'll remain ever faithful and true It's this faith that gave courage to me in the fiercest of battles
And I'm at peace 'cause know I'm returning to you And whatever befalls me, for sure, I'll return in fine fettle
I fear no death. It's been taking its toll all around And even now it is raging and will not settle
You are awake though the night has long covered the grounds As you're rocking the cradle know I'll return in fine fettle
is it singable?
@@theopanjaitan8442 totally, i sing it almost everyday i love it
I love to sing it while listening to the song, thank you for sharing.
Yet another brilliant and very poetical translation....and the metrics in this English translation suit the rythm, so it us singable just like in Russian original.
Bravo again!
Molodetz !!!
Original dark is night was meant to show the sacrifice but this one shows what was achieved through the safrice.(the sound feels so)
Best music to take a break from the hell hole we're all living in rn
for real
by far the best version out there.
It sounds really good yeah.
Ащущение будто это играло на параде победы, конца 40х по начало 50х. Очень красиво, парадно и никаких слов. Потому что слова знали и пели люди. Те люди что пронесли её сквозь годы войны.
Мне очень нравится. Спасибо.
P. S. Радует что всё больше людей начинает любить и уважать советское прошлое. И ещё больше радует когда это происходит за пределами нашей страны... Хотя за границей, СССР любят даже больше. Что печально...
Я думаю, что больше людей должны оценить красоту советской музыки! Он единственный в своем роде, и он действительно уникален.
На мой взгляд, ничто не может конкурировать с ним.
@@KOningNoviPoes La musique soviétique est vraiment quelque chose de particulier. Beau, entraînant, et triste en même temps. On a parfois l'impression que les soviétiques des années 40 faisaient passer leurs sentiments les plus forts à travers cette musique.
J'aime beaucoup ces musiques, et j'ai eu l'occasion de beaucoup étudier l'URSS, ce qui m'a fait prendre conscience de l'intérêt et de la richesse de cette période souvent délaissée.
Salutations depuis la France!
@@josephleterme5434 Je suis d'accord! C'est la raison pour laquelle j'ai lancé la chaîne
Salutations des Pays-Bas!
Они любят СССР как историю.
@@user-vq9ez1cl6c это плохо?
The kind of music I look for all the time, and this fits exactly that
Imagine you went back in time to post-war Moscow in 1955 while you listening to this music.
Just a very beautiful orchestral version.
This version sounds like something from a film noir, it's real nice!
Yeah
Have you heard, there were three bodies found in Gorky park with their faces flayed off.
@@abnerdoon4902 What does this have to do with the video?
@@KOningNoviPoes It's a reference to an old detective movie set in Moscow. I just remembered it thanks to the commenter pointing out how it this version sounds like it's from a noir film.
@@KOningNoviPoes what is the name of the film
This is amazing, thanks for this KOning!
Yo thanks for the nice words, but do I know you? Like maybe commented before or something?
@@KOningNoviPoes mmmhhh maybe you saw me somewhere! i yap a lot in comment sections. and you are welcome!!! :D
Feel so nostalgia after listen to this feel peace but peace was never a option
I've been searching for this fir months now. Thanks
Amazing version. Thank you!
Достаточно поставить эту прекрасную музыку на 0.75, и она уже будет звучать, как новый трек от The Caretaker'a
This music gives me a Soviet nostalgia that I have never experienced.
for real
I respectfully commemorate all the martyrs of the Soviets during the WW2. Rest In Peace!
Как прекрасно звучит! 🥹
Хочется оказаться на один вечер в Москве с фотографий, чтобы проникнуться атмосферой того времени
so beautiful my goodness.
Thank you now I have something to set the mood as I read Dostoyevsky
Очень красивая версия, спасибо, что нашел и запостил :)
What an amazing creation it is! Thank you a lot for uploading this
Old but gold days... O7 Comrade!
07
One of the best is So relaxing and deep.
Absolutely beautiful! I need a 1 hour version.
Listening to this so I can calm down and escape my life
Fallout: New Moscow type beat
This song reminds me one Girl, my Beloved Kinga who left me some time ago, I always called Her "дорогую подругу мою". Even though months have passed, she is still at the back of my mind. And this song always will be reminding me of Her
Loved it! Будь здоров, браток!
The first picture is the celebrations in Moscow after VE. Every one of those dots on the bottom is a person.
Damn I've been looking for this for a while. All I could find was the one in kaiserreich.
Beautiful version!
Indeed
بسم الله الرحمن الرحيم .
قالوا يقولون قال : حضر الغريب المشرّد الحريب، وبعد..
ما أعجب قصتي وأعظم محنتي، أفضتني الخطوب وقصدتني النكوب، شُتت شملي بعد الأُلفة وشقيَ جسمي بعد الكلفة، ومشيتُ من أرض الأطواق إلى هذا الرواق، وبلغ بي الدهر إلى هذا (المقطع) ولامس النفسُ هذا اللحن والمصرع
1:01 :
………………………..
………………………..
………………………..
………………………..
I am always trying to find different versions of Russian songs so lovely as this
. Dmitry was the first one.
Very nice version)
It definitly is, mr sablin.
This just amazing
This why I like Soviet music more than any other music
:), sounds great
thank you
this song really gives me a high of art deco emotion
so uh i played this song in a game over a chapter where you fight in an art deco skyscraper and gah the feeling is unexplainable by words
Good night comrade
Лучшая версия, пожалуй
Действительно, на мой взгляд, это лучшая по звучанию версия.
Thanks for the upload!
best version yet.
This is great! I feel like im listening to history!
*emotional and happy together*
underrated music
In my opinion a lot of these type of songs are underrated, but im glad you like it!
Multicrew Tank Combat
Yes, I finally found this music
recently heard from a active player it got used in there, I actually play mtc 4 sometimes
Tyomnaya noch, tol ko
puli svistyat po stepi
Tol'ko veter gudit v provodakh
tusklo zvyozdy mertsayut
V tyomnuyu noch ty
lyubimaya znayu ne spish
I u detskoy krovatki
taykom ty slezu utiraesh
Kak ya lyublyu glubinu
tvoikh laskovykh glaz
Kak ya khochu k nim
prizhat sya khot raz gubami
Tyomnaya noch razdelyaet
lyubimaya nas
I trevozhnaya chyornaya
step' prolegla mezhdu nami
Veryu v tebya v doroguyu podrugu moyu
Eta vera ot puli menya
tyomnoy noch yu khranila
Radostno mne ya spokoen
v smertel nom boyu
Znayu vstretish s lyubov yu menya
chto b so mnoy ni sluchilos
Smert ne strashna s ney
vstrechalis ne raz my v stepi
Vot i teper nado mnoyu ona kruzhitsya
Ty menya zhdyosh i u
detskoy krovatki ne spish
I poetomu znayu so mnoy
nichego ne sluchitsya
Beautiful.
Это настоящий алмаз, очень редкая версия "Тёмной ночи"
Да
Escura é a noite, apenas balas estão assobiando
Com o vento cantando canções nos fios e nas estrelas
suavemente brilhando
Você está acordado, embora a noite tenha coberto o terreno há muito tempo
Enquanto você balança o berço, saiba que você está chorando baixinho
Oh, como eu quero ver esse olhar terno em seus olhos. Oh, como eu quero apenas um momento para beijá-los suavemente! Estamos a quilômetros de distância. E embora as estrelas estejam acesas no céu, a estepe escura entre nós esta noite parece tão perturbada e vazia
Eu acredito que você permanecerá sempre fiel e verdadeiro. É essa fé que me deu coragem nas batalhas mais ferozes
E estou em paz porque sei que estou voltando para você E aconteça o que acontecer comigo, com certeza voltarei em boa forma
Não temo a morte. Está cobrando seu preço e mesmo agora está furioso e não vai se acalmar
Você está acordado, embora a noite já tenha coberto o terreno Enquanto você está balançando o berço, saiba que voltarei em boa forma
Feels like if Columbo was made in the Soviet Union.
My sacred Motherland, I am forever yours.
Very good my friend
Thank you very much
Oh man, I really love these kind of instrumentals. Can someone recommend artists/bands/whatever who has these kind of tunes?
Most 1910s-1960s music sound like this. Try searching for ballroom music or something
youtube up some Tea Dance
noir jazz is probably the genre i'd say this is. that has more of the melancholic stuff. try searching up noir big band jazz. i can't think of specific instrumental things like this song. you would probably like chansons from the 30s/40s if you like this kinda music but it has vocals. laura by woody herman isn't a chanson and has vocals but hey it kinda fits the vibe of sadness. more big-bandy/40s-esque though.
i feel like cool jazz would also be alright if you like this kinda stuff, not usually as sad as this kinda music though. cool jazz is more soloing and less big band stuff so idk.
Search the LA Noire OST
Grande, bellissima! Grazie!!! Con amore per la Russia, dall'Italia! ❤
Спасибо, обожаю Италию, великолепная кухня, архитектура и культура)
Ciemna Dziś Noc
Świszczą kule po stepie i znów
Za depeszą depeszę przez mrok
Wiatr po drutach wysyła
Wiem że tę noc spędzisz dzisiaj do świtu bez snu przy łóżeczku dziecinnym i znów w oczach łzy moja miła
Jakże bym chciał gdy tak płaczesz scałować te łzy
Jakże bym chciał właśnie teraz utulić czule
Wierzę i wiem żeś ty moja i ja jestem twój i ta wiara serdeczna nie raz była tarczą od kuli błogo mi tu chodź śmiertelny rozpętał się bój i dlatego wiem dobrze że nic nic się stać mi nie może
Co mi tam śmierć choć na stepie złowieszcza jej moc nad głową mą tak jak teraz zakrąży srożej czekasz mnie wiem przy łóżeczku dziecinnym i znów i dlatego wiem dobrze że nic nic się stać mi nie może
Workers of the world, UNITE!
Not today, I don't really feel like i-
(Famous last words)
It's soooooo gooooood 🤩
soooo beautiful
You are!
A noir detective drama but it’s set in Soviet Russia
Это видео будто приглашает на спокойное времяпровождение. Я обожаю такой жанр. Дай бог здоровья автору и остальным.
Спасибо, товарищ!
Это я должен вас благодарить за вашу службу свету.
@@Nihon-mi5bz Нет проблем, товарищ! Я просто делаю то, что мне нравится!
Безусловно поддерживаю ваши интересы!
Relax time with our girlfriends or wifes; dancing, kissing, seeing them at the eyes, making love...
Superrrrrrr....!!!
🙏
Good version
Прекрасная милодия прошлой эпохи:)
Верно
Tyomnaya nochʹ, tolʹko puli svistyat po stepi,
Tolʹko veter gudit v provodakh, tusklo zvyozdy mertsayut.
V tyomnuyu nochʹ ty, lyubimaya, znayu, ne spishʹ,
I u det·skoy krovatki taykom ty slezu utirayeshʹ.
Kak ya lyublyu glubinu tvoikh laskovykh glaz,
Kak ya khochu k nim prizhatʹsya seychas gubami!
Tyomnaya nochʹ razdelyayet, lyubimaya, nas,
I trevozhnaya, chyornaya stepʹ prolegla mezhdu nami.
Veryu v tebya, v doroguyu podrugu moyu,
Eta vera ot puli menya tyomnoy nochʹyu khranila…
Radostno mne, ya spokoyen v smertelʹnom boyu,
Znayu, vstretishʹ s lyubovʹyu menya, chto b so mnoy ni sluchilosʹ.
Smertʹ ne strashna, s ney vstrechalisʹ ne raz my v stepi.
Vot i teperʹ nado mnoyu ona kruzhit·sya.
Ty menya zhdyoshʹ i u det·skoy krovatki ne spishʹ,
I poetomu znayu: so mnoy nichego ne sluchit·sya!
Polish version:
Ciemna dziś noc
Świszczą kule po stepie i znów
Za depeszą depeszę przez mrok
Wiatr po drutach przesyła
Wiem że tę noc
Znowu spędzisz do świtu bez snu
Przy łóżeczku dziecinnym i znów
W oczach łzy moja miła
Jakże bym chciał
Gdy tak płaczesz scałować te łzy
Jakże bym chciał
Właśnie teraz przytulić czule
Ciemna dziś noc
Step rozdzielił nas czarny i zły
I dlatego nie słyszysz mych słów
Gdy wiatr świszcze i kule
Wierzę i wiem
Żeś ty moja i ja jestem twój
I ta wiara serdeczna nie raz
Była tarczą od kuli
Błogo mi tak
Choć śmiertelny rozpętał się bój
I z uśmiechem już myślę o dniu
Gdy mnie znowu przytulisz
Co mi tam śmierć
Choć na stepie złowieszcza jej moc
Nad głową mą
Tak jak teraz zakrąży srożej
Czekasz mnie wiem
Przy łóżeczku dziecinnym w tę noc
I dlatego wiem dobrze że nic
Nic mi stać się nie może
Nic mu stać się nie może
I feel like the HOI IV TNO Devs should take this song and make a superevent with it if Russia unites and gets RK Moskowien, or even RK Kaukasien as well. And I already see the quote either "A new era for Russia", or "Is it finally over for Russia?"
Get you get Moscow now? Haven't played in a long time
This is the best audio of the instrumental of this beautiful song I have heard, do you know of any high quality versions with audio like this including the vocals
I have a playlist on my channel with loads of different versions, you can check it out if you want!
@@KOningNoviPoes thank you!
This is so good! Where'd you find it?
I found it on some russian forum I think. Was a real pain to navigate as I dont speak russian greatly.
Темная ночь только пули свистят по степи
Только ветер гудит в проводах тускло звезды мерцают
В темную ночь ты любимая знаю не спишь
И у детской кроватки тайком ты слезу утираешь
Как я люблю глубину твоих ласковых глаз
Как я хочу к ним прижаться сейчас губами
Темная ночь разделяет любимая нас
И тревожная черная степь пролегла между нами
Верю в тебя в дорогую подругу мою
Эта вера от пули меня темной ночью хранила
Радостно мне я спокоен в смертельном бою
Знаю встретишь с любовью меня что б со мной ни случилось
Смерть не страшна с ней не раз мы встречались в степи
Вот и теперь надо мною она кружится
Ты меня ждешь и у детской кроватки не спишь
И поэтому знаю со мной ничего не случится
Need this in Spotify lol
Is this the one from the HOI4 Tannu Tuva mod?
Idk, never played it.
We making it out of Dustbowl with this one🗣️🗣️🗣️🔥🔥🔥🔥🐟🐟🐟🐟🦅🦅
so real
fantastique!🤩🤩🤩🤩🤩🤩
Thank you
This is a nice New Year's ball kind of thing. Класс.
can we have an 1 hour version..?
I know that I'm asking after 2 years but yeah...
This music is very lovely and it's like a film noir. Definitely use it to get girls running to you.
Indeed
Nobody:
My brain: Russian Godfather
It feels like ending screen of war movie
Pragtig.
Btw am Afrikaans, and the last part of your username has a slightly different meaning here
Pragtig means beatiful right? In dutch we would write it as prachtig. Pretty much same pronounciation. Is the poes a body part by any chance?
@@KOningNoviPoes Yes! Our languages pretty much seem to be 90% the same, except for a few key differences in grammar and "het" causing confusion.
And yes it is, so I'm guessing you're aware xD
Super underrated channel though, definitely looking forward to it growing soon
@@weetbix4497 thank you!
cool
Great version! Do you know who performed this? Thanks
Nope, I'm the first to upload it on youtube. I got it from a game mod. But the mod maker didn't actually perform it. I guess we'll never know.
I can see this being the trailer music of a Fallout game set in Russia
I can hear the lyrics but I like this version as well
Прекрасная музыка
Да
Perfect song to dance slowly with your girl while kissing her with love
soviet mafia song LOL
.
Tyomnaya noch', tol'ko puli svistyat po stepi,
Tol'ko veter gudit v provodakh, tusklo zvyozdy mertsayut...
V tyomnuyu noch' ty, lyubimaya, znayu, ne spish',
I u detskoy krovatki taykom ty slezu utiraesh'.
Kak ya lyublyu glubinu tvoikh laskovykh glaz,
Kak ya khochu k nim prizhat'sya khot' raz gubami!
Tyomnaya noch' razdelyaet, lyubimaya, nas,
I trevozhnaya, chyornaya step' prolegla mezhdu nami.
Veryu v tebya, v doroguyu podrugu moyu.
Eta vera ot puli menya tyomnoy noch'yu khranila...
Radostno mne, ya spokoen v smertel'nom boyu:
Znayu, vstretish' s lyubov'yu menya, chto b so mnoy ni sluchilos'.
Smert' ne strashna, s ney vstrechalis' ne raz my v stepi...
Vot i teper' nado mnoyu ona kruzhitsya,
Ty menya zhdyosh' i u detskoy krovatki ne spish',
I poetomu znayu, so mnoy nichego ne sluchitsya!
Someone should make this the music of a Hoi4 super event for if the soviets capitulate.
agreed
crate-digger’s dream 😍
Yes sir
¡¡¡EXCELENTE....!!!