La voix de Jim Carrey, Chandler et Simba (adulte), c'est lui ! - Emmanuel Curtil
Vložit
- čas přidán 3. 06. 2023
- C’est la voix française de Jim Carrey dans The Mask, The Truman Show, Ace Ventura… De Simba adulte dans Le Roi Lion, de Chandler dans Friends, d’Austin Powers dans le deuxième film, de Ali G, de Tom Scavo dans Desperate Housewives,de Kronk dans Kuzco… L’incroyable Emmanuel Curtil !
Pour AlloCiné, le comédien se prête au jeu du redoublage et du questionnaire Voix Ouf !
La fiche d’Emmanuel Curtil ➤ www.allocine.fr/personne/fich...
Pour en apprendre plus sur nos incroyables voix françaises, n'hésitez pas à écouter les podcasts "Voix Ouf" d’AlloCiné Podcasts disponibles sur toutes les plateformes.
#JimCarrey #Chandler #VoixOuf
CRÉDITS
Team Voix Ouf : Vincent Formica, Manon Maroufi, Thomas Imbert
Concept vidéo, Intervieweur : Arthur Tourneret
Réalisation : Arthur Tourneret, Alexandre Ear
Bandes Rythmo : Raphael “Paf” Garcia
Montage : Arthur Tourneret
Vignette : Arthur Tourneret
-
© AlloCiné Interviews - Tous Droits Réservés - Krátké a kreslené filmy
Bon, je sens que c'est le bon endroit pour avouer un secret d'enfance. Je suis amoureuse de cette voix depuis toujours 😂
Ferme les yeux et imagine "tu peux me sortir une bière chérie?!" 😂😂😂
Piquante ces petite merguez !
Merci de l'avouer pour nous toutes ✋🏻😂
Moi aussi et je le reconnais partout, et il est partout 😂 tellement de dessins animés, pubs, films et séries c'est hallucinant !
Pareil, en plus il est trop beau 😻
La réplique qui m'fait rigoler, c'est qd Kronck dit "Le paysan à l'auberge.... Il est parti sans payer" 😆.
Rien que pour doubler convenablement Jim Carrey, il faut beaucoup de talent. Et il le double à la perfection.
Grave 😭
On dirait Jim lui même
Les gars, je me suis rendu compte que j'arrive à imiter cette voix !!!! OMG
Splendide,!
Un des rôle de Jim carey ou il est au top c’est le rôle de scrooge (film un peux flippant pour les enfants)ou il fait le vieillard aigri.
Une pure voix française de notre enfance !! C’est aussi la voix de Dimitri dans Anastasia. 🔥🔥🔥 ❤❤❤
et aussi Buck dans la franchise L'Age de Glace.
@@louloue9697 je pense oui 😂😂
Et pas que, il a fait tellement de voix de dessins animés, pubs, films, séries, il est partout 😱😍
Pire doubleur de Jim Carrey j'ai jamais compris. Même son homologue canadien lui met 1000 zéro. Ce qui est rare. 😐
Mais bon doubleur sur certain types de personnages;
Mais vraiment horrible sur Jim Carrey j'insiste. Tout comme les traductions à l'Ouest de the Mask ou de Ace Ventura. Une honte à l'époque
@@michaelromeo9567 gnagnagna ! Et screugneugneu !
Emmanuel Curtil… probablement l’un des doubleurs français les plus cultes! Un talent vocal à l’état pur qui fait partie de notre mémoire auditive depuis tellement longtemps ❤
Au-delà de ses doublages les plus connus, il a aussi été la voix de George Stobbart sur la série des jeux vidéos les Chevaliers de Baphomet pour les connaisseurs. Tellement de souvenirs! 🥲
Par ailleurs, je pense qu’on n’a pas idée à quel point ce métier est technique. J’ai eu l’occasion de me doubler moi-même sur un court-métrage auquel j’avais participé et sur lequel il y avait eu un problème avec le son. Du coup, tous les acteurs de la scène avaient du refaire leurs prises de son et je peux vous dire que c’est hyper difficile! 😅
"Doubleur" ? On dit comédien crétin.
@@rockmanx8011 Je ne sais pas ce qui me permet de m’insulter… Tout le monde dit doubleur même si je sais bien qu’on dit aussi comédien de doublage. Ça va? Tu te sens mieux? 😅 Bisous 😘
Ça a vraiment l’air difficile en effet
Emmanuel Curtil et Richard Darbois, de loin les 2 meilleurs doubleurs VF
sans oublier Donald Reignoux
C'est marrant, c'est quand il parle "normalement" sans doubler qu'on remarque qu'il a une des voix les plus agréables à écouter qui soit.
dès que j’entends sa voix je sais que ça va être un bon film. il a un grain de voix incroyable
Revenir à la vidéo après le décès de Matthew Perry ... Sans avoir été une méga fan de Friends (team Jim Carey et Tom Scavo forever), ça rend encore plus hommage à l'acteur qu'il ait été aussi bien doublé 🥰
Sa voix est tellement légendaire!!! Il est fort!!
😍😍
Emmanuel Curtil, le GOAT!!!! J'adore sa voix dans tous ses projets!! Merci AlloCiné de l'avoir invité!!!
Je pense que Richard Darbois est dans la discussion du goat quand même :)
y’a aussi Donald Reignoux et Emmanuel Garijo
@@marcusalloway7659 Ils sont excellents mais GOAT...
Impossible de dissocier cette voix et mon acteur préféré Jim Carrey! Vous y êtes pour beaucoup dans mon affection sans faille pour cet acteur. Merci!
Il doit être le plus grand doubleur français. On l'entend partout depuis longtemps ! Je reconnais toujours sa voix !
Et Richard Darbois aussi
"Doubleur" c'est un nouveau métier ça ?
@@rockmanx8011 ça va tu t’amuses bien à reprendre tout le monde espèce de grammar nazi?
Tellement culte Emmanuel Curtil ❤ Une voix reconnaissable entre mille. Il a aussi doublé l'acteur dans Demain à la Une.
Emmanuel Curtil un comédien extrêmement drôle pour ma part, et que si il continue sur cette voie, je pense que je vais l’adorer encore plus
Ah c'est donc lui c'est à cause de lui que j'étouffé de rire
Ha j’adore 😂
Un grand homme cet Emmanuel Curtil, la voix De Jim Carrey c'est toute notre enfance.... Merci à toi pour tous ces grands moments passés en ta compagnie et celle de Jim !!!
j'ai eu l'honneur de rencontrer cet homme lors d'une convention et ce fût un plaisir sa voix a bercé mon enfance
Je n'en reviens pas que cet homme soit celui qui se cache derrière toutes ces voix entre lesquelles je n'avais jamais fait le rapprochement. Quel éventail de talent !
En fait, on chemine ensemble depuis mes jeunes années. C'est très émouvant de le rencontrer de visu.
La voix de Jim Carrey est juste parfaite
Cette voix nous a bercé... Il a rendu tous ses personnages uniques ❤️❤️❤️
Et buck de l'âge de glace !!! Une voix tellement particulière qu'on l'a reconnait entre mille
Il est tellement génial, grand monsieur !!
Bravo pour tous vos doublages.
Grands acteurs mais aussi grands doubleurs !
Je me rappelle le choc de découvrir une autre voix pour Chandler dans les deux dernières saisons, c'était lui, mais c'était plus lui ! Pareil pour Rachel. Terrible déception, je m'étais aussi attachée au voix de ces personnages, elles les caractérisaient. C'était bizarre, malgré le talent des doubleurs qui avaient pris le relais.
Personnellement j’ai toujours regardé en anglais, je trouve ça bien mieux d’avoir leurs vraies émotions, et je trouve que les voix dans Friends ne vont pas du tout aux personnages
J'ai 35ans et pour ceux qui ont a peu près cet âge là, avec les réseaux ont se rends compte qu'il y a une 10aine de voix qui ont fait toute notre enfance.
Je voudrais dire un grand merci à ce monsieur ! Je l'avoue, malgré le grand panel de très bon doubleurs que nous avons en France, Emmanuel Curtil est bien le seul dont je me souviens à chaque fois (et que je pourrais reconnaître entre mille !). Je regarde mes films/series en VO, mais si j'y vois Emmanuel Curtil, je vais préférer la VF !
Il a une façon de jouer, d'aller en haut, en bas ! En une fraction de seconde, son intonation peut changer (The Mask en est le parfait exemple ! 😍😍
''Elle si douuce... J'ADOOOORE CETTE FIIILLE'').
Il ajoute toujours un petit quelque chose à ses personnages. Même je pense par exemple, l'âge de glace n'a pas été cité mais Emmanuel Curtil en ''Buck'' était incroyable ! 😄
Ce qui est dommage, c'est que désormais, nous l'entendons un peu moins (évidemment Jim Carrey et Mathew Perry n'étant plus trop présent...).
Un énorme merci à ce monsieur pour toutes ces émotions transmises !
J'ai passé quelques après-midi avec sur des plateaux de doublage et je peux vous assurer qu'il est aussi drôle et humainement beau que Jim Carrey. Une vraie inspiration et une des personnes avec Richard Darbois qui m'avait donné envie de m'épanouir dans ce domaine depuis l'enfance !
La voix de Dean Cain dans Lois et Clark !! Je kiffe ce comédien ! En compagnie de la belle Claire Guyot qui doublait Teri Hatcher❤❤.
D’ailleurs, il a rencontré l’acteur Dean Cain à une convention.
Dean Cain dans tous ses rôles meme secondaires (films/telefilms et series). Oui ils se sont rencontrés il n'y a pas si longtemps. Les 2 ont publié la photo sur leur compte respectif 😉
Merci AlloCiné d'avoir invité le GOAT du doublage qu'est Emmanuel Curtil ! Vous gérez, l'équipe!
Ce serait possible d'inviter Claire Guyot qui est la voix française de Winona Ryder, Sarah Michelle Gellar, Teri Hatcher, Alicia Silverstone, Ariel La Petite Sirène, Marraine La Bonne Fée dans Shrek 2, Sam dans Totally Spies!, Céleste dans Mirror's Edge et bien d'autres...
T'as l'impression qu'il a la même voix qu'il y a 20 ans.
Emmanuel Curtil et Dorothée c'est mes madeleines de Proust, je pense honnêtement qu'il/elle font partie des rares personnes que si je les rencontrait en vrai l'homme de 35 ans que je suis redeviendrait un enfant de 8 ans dans la seconde ou je les verrais ! 🤣
Grand respect au GOAT du doublage !
🔥🐐🔥
🙏🏽🙏🏽🙏🏽
Une de mes voix préférées. 😊
Chandler, Tom Scavo.
Il y en a peu dans ces interviews qui citent Jacques Frantz pourtant ses doublages de De Niro ou de Mel Gibson sont tellement excellents, sa voix c'était eux
Quelle voix de génie… Je suis de la team des films en VO, mais avec lui, je fais une exception.
Bien sûr on le connaît, le reconnaît quand on l’entend sa voix est ultra culte !! On l’aime tant ❤🙏
La voix est tellement importante quand dans une série la voix change c est perturbant eva Longoria change de doubleuse c'est un sacré truc qu'elle voix avait cette doubleuse ça collait bien en écoutant 8n jurerais que c est la sienne bref c dingue
L'algo de Ytb qui m'envoi cette vidéo juste le jour de la mort de Mat Perry😭
Oh mon dieu, cet homme est tellement surprenant ! Je suis prise d’une nostalgie juste incroyable 🥺
Mon dieu que je l aime ce monsieur Il a éclairé ma jeunesse tout ses acteurs qui m'ont marqué par leurs rôles ont souvent un point commun , ce monsieur donne une dimension supplémentaire a ses acteurs
Il fallait qu’il ait son interview 😂😂😂
Emmanuel est le plus drôle de tous 😊
Très sincèrement, c’est l’une de mes voix préférées, il a bercé mon enfance (comme a pu le faire Brigitte le cordier par exemple), le roi lion 2, thé mask et tant d’autres. Bref, on a la chance d’avoir dans le doublage français ce monsieur d’un talent incroyable 🙌
Mais t'es génialllllllll Mr Curtil...t'as marqué toute mon enfance et mon adolescence merci !!!!!
C'est ausi la voix de Kyle Chandler, l'acteur de Demain à la une ou de Game Night, acteur que j'adore et la voix lui colle très bien aussi =)
Quand on regarde une VF et qu'on dit que "Jim Carrey joue bien " on dit aussi qu'Emmanuel Curtil joue bien!
De mettre enfin un visage sur une des voix les plus mythique du cinéma Français, merci allo ciné pour cette vidéo. Emmanuelle Curtil et Hed Mondo R.I.P sont les goats pour moi ;)
Mon doubleur préféré. Je me rappelle encore les 1eres fois que je l'ai entendu quand il faisait les jingle de fun radio.
* comédien de doublage
@@whitetiger3697doubleur se dit aussi. Ca depend de la génération. @Misterfox a fait une video la dessus
Sauvé par le Gong !!! Mon enfance ! ❤ C’est aussi la voix de « Tobie Kurtis » (Eddy Kaye) dans la série Scorpion. Cette voix je la reconnaîtrais entre 1000
Le premier commentaire qui parle du Dr Tobias Curtis.😆
La France a les plus grandes voix de doublage au monde. Bravo à ces gens de l'ombre.
Non
@@vinz9741 c'est votre avis comme c'est le mien😑
@@jujube8179 bien-sûr mais doublé un acteur est un sacrilège, ecouteriez vous les Beatles doublé ? Le cinéma est un art comme la musique .
@@vinz9741 justement les grands acteurs américains qui ont leurs voix françaises attitrées (Harrison Ford, Julia Roberts, de Niro etc...) ont une voix en VO parfois décevantes.
@@jujube8179 j'en ai entendu des inepties dans cette vie mais là, vous avez fait ma journée. Merci. Et le fait que la voix française ne colle pas sur le moment des lèvres ne vous dérange pas non-plus je présume?
PS: les voix des 3 acteurs que vous citez sont iconiques en VO!
C'est aussi la voix de Kyle Chandler dans Le Jour où la Terre s'arrêta, Super 8, Argo, Le Loup de Wall Street, Game Night... et aussi Johnny Knoxville dans Jackass, A Dirty Shame, My Movie Project, La Filature etc... et bien d'autres acteurs comme Rob Lowe, Ben Stiller et Mark-Paul Gosselaar... Emmanuel Curtil trop fort!!
J'adore ce comédien! ❤
Quel génie ce gars
L'un des meilleurs! Merci
Punaise je découvre après aurant d'années que la voix de Jim Carrey c'est le même doubleur qu'Austin Power 😮
J'adore mec!
⚠ALERTE GÉNIE ! ⚠
Ce mec est tout simplement un monstre du doublage et de la comédie. Sa voix a bercé mon enfance et après. Je pense, pour avoir "testé" malgré moi les versions québécoises de Ace Ventura (chez un pote), qu'on a énormément de chance.
Cette légende ! J'adore sa voix !
Super sa voix déjantée pour jim Carey fonctionne à merveille je me souviens la première fois que j ai vu the mask c était délirant ..!!!😂 sans eux c est pas la même valeur pour ces voix française indispensable merci à Emmanuel curtil
Je regarde tous en VOST depuis des années, mais il faut dire que les films type Ace Ventura et autres, j'ai du mal à me passer de la VF tellement il rajoute une touche incroyable au film... Merci Emmanuel Curtil.
Une voix incroyable et reconnaissable entre un million. Vous avez bercé mon adolescence. Mille fois merci!😊
Il est génial ce gars j'adore surtout dans The mAsk il est excellent sans oublier Simba mon enfance j'espère un jour pouvoir le rencontrer par contre je savais pas que c'était lui qui faisait Kronk je l'avais pas reconnu
Emmanuel Curtil, un comédien de doublage formidable. Une voix drôle et émouvante.
La voix de Kronk est magnifique ! Trop cool
"Un conseil qui t'as marquée"...
J'ai saigné des yeux, deux fois...
Des fautes comme ça c'est chaud lol
Ça pique les yeux 😬😖
Il double aussi Al dans les As de la Jungle.
Kronk dans kuzko, excellent!!!!! Je savais pas que ct lui aussi.
😂😂😂😂 merci vous êtes toute mon enfance merci milles fois je kiff Jim Carrey Ali G un grand merci à vous c'est génial 🎉🎉🎉
Absolument culte ! Cet acteur est génial, il nous vend du rêve depuis tellement longtemps, merci a lui. Le doublage dans las Vegas parano était énorme aussi , il s'est vraiment imprégné du personnage déjanté de Raoul Duke , sa performance est inoubliable.🙏👍 Jim Carrey et Chandler nous sont tellement familiers grâce à son talent. On a beaucoup de chance d'avoir un doubleur aussi charismatique et doué.
Juste incroyable de voir que toutes ces voix si connues sont là même ! On fait jamais forcément attention
la VF de las vegas parano est légendaire
Il a quand même fait la voix française du Grinch et j'ai pas vu d'extraits. C'est un des rôles les plus importants de Jim Carrey! Et c'est aussi le film de Noël de mon enfance.
Oh on l'entend partout ! Je l'adore :D
Dick Kowalsky au rapport ! Ce type a bercé mon enfance, quel génie
Cet homme a doublé des personnages dans la plupart des films cultes ou séries cultes 👍 Un grand respect à lui.
Moi qui suis une fan de Chandler et de son humour, tu donnes envie de te rencontrer. Déjà que j'adore t'entendre maintenant tu es dans le lunii de ma fille en plus. Merci de faire partie de notre quotidien.
Ah quelle voix ! Que de souvenirs ! Merci !
Rappellez-moi monsieur Curtil, pourquoi on ne peut que vous aimer depuis tout ce temps qu'on vous entend, pourquoi on est amoureux d'une voix et de tout ce qu'elle comporte comme variations et vos collègues qui font que nous vous aimons tous depuis tout ce temps ? Vous êtes là depuis toujours et pour toujours, là 👉♥
pour doubler Jim Carey aussi génialement il faut avoir autant de talent que lui , et spécialement dans eternal sunshine of a spotless mind
La voix également du Grinch ! Une voix magique depuis toujours, tout mon respect à ce comédien 🔥
Incroyable donc c’est lui qui a fait tous ses doublages respect
Mon hero d'enfance ❤ Merci Mr Curtil !
Quel acteur ce Monsieur Curtil ! Tout comme oui j'aurai aimé l'entendre plus souvent doubler Johnny Depp ! Las Vegas Parano c'etait tellement pépite 👌🏼 je me rappelle qu'etant enfant je ne comprenait pas pourquoi les acteurs, surtout Hollywoodiens, n'avaient pas le même doubleur, ça me peinait souvent 😅
Ben ça y est , .... j'ai envie de rererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererere...regarder Ace Ventura. Une voix qui aura marqué des générations :) Merci Monsieur.
Le générique de Fun Radio !! Je n'avais jamais relié cette voix et celle de Jim Carrey !
Ce gars est trop fort, magnifique voix…
Ce doubleurs français c'est toute ma jeunesse je m'en lasserais jamais ❤
N’oublions pas quand même qu’il était aussi la voix de Dean Cain dans Loïs et Clark les nouvelles aventures de Superman ! Toute mon enfance
Ça fait quelques années maintenant que le doublage , c'est fait connaitre et enfin les artistes comédiens et doubleurs sont montrés à l'écran cette voix juste merveilleuse, je n'avais pas fait le lien avec "Austin Power" mais cette voix tellement bien choisie pour les films et œuvres qu'il a doubler juste ouaww "Slendideeeee"
J'adorerais faire du doublage !
...
Ça fait des années que je j'y pense, ça a l'air d'être un métier incroyable 😊
Dommage que ce ne soit pas si simple.
Merci de nous faire partager toutes ces anecdotes.
Excellent! toute mon enfance, merci!
Splendide !!!! Je suis vraiment très satisfait d’être tombé sur cette vidéo en recommandations 😄😆
Voix culte, inoubliable !
Au delà du talent, ce monsieur s'exprime dans un très bon français qui est devenu rare de nos jours!
Alors lui il est incoryable. Merci en tous cas a Allociné de nous faire connaitre ces gens qui restent trop souvent dans l'ombre.
Toute mon enfance mon adolescence avec les film de jim carrey et friends
Carton rouge au stagiaire de chez allociné à 08:07
Ce qui au passage, n'enlève rien au talent d'Emmanuel Curtil, une des meilleures voix françaises 👍
Pauvre stagiaire, il n'y est pour rien, effectivement jolie faute, toutes nos excuses !
@@allocine-interviews On soulève toujours les défauts ; il n'empêche... cette interview extrêmement plaisante, a le mérite d'exister et de nous faire (re)découvrir cet artiste de l'ombre - parmi tant d'autres trop peu connus- dont l'humilité et le talent sont à souligner !
(Déso pour le stagiaire 😅)
@@allocine-interviews JolieS fauteS... 2 magnifiques en une seule phrase !
@@chrisrose2724il n y a qu'une faute 😊
Une voix inimitable et si irremplaçable. ❤ Il a doublé tellement de personnages, sa filmographie est impressionnante.
Pour ceux qui s’en souvienne il a aussi doublé l’acteur Dean Cain notamment dans la série Lois et Clark. 😊
On sent un homme plein d’humilité, un homme de l’ombre qui a su imprimer sa voix
Vraiment merci pour votre travail 😁 Vous êtes vraiment doué 👍
J'adore ce comédien, ses doublages sont excellents !
Je suis un puriste de la VOSTFR mais ses doublages sont bons que je regarde la VF quand c'est lui.
encore une pépite du doublage français !
Il a une voix absolument phénoménale .... Ma préférée etant celle de Ali g ca m as surprise les voix sont telleme't differentes les intonations il est grandiose ❤️❤️❤️❤️
Super boulot !!! Respect …splendide 😊