Papir Srajca - Shirt (official video)
Vložit
- čas přidán 3. 05. 2011
- Ansambel PAPIR -- SRAJCA / PAPIR Ensemble -- SHIRT
from cd album AFTER THE STORM (cd zgoščenka Po viharju)
Label CELINKA www.celinka.si/
Film crew:
Directed by Rok Vilcnik
Cinematography by Jure Plesec
and Sebastijan Duh
Make up by Patricija Senekar
Post production by Sebastijan Duh
Cast:
Tina Vrbnjak -- the girl
Tadej Kampl -- bass player
Maja Pihler Stermecki -- ladybird
and people from the city of Ptuj
Thanks to NKBM and SPIT plus d.o.o
and people from the city of Ptuj
Filmed on 8th March in the city of Ptuj, Slovenia
PAPIR are:
Ana Bezjak -- vocals
Maja Keuc -- vocals
Igor Bezget -- guitar
Sebastijan Duh -- piano
Tadej Kampl -- bass
Bruno Domiter -- drums
Song credits:
Gregor Stermecki -- music
Rok Vilcnik -- lyrics
Sebastijan Duh -- arrangements
SHIRT
a school playground
children are playing
a bench in the park
loving each other
you, still yourself
and me, still the same
why then is it so cold
newspapers feature
good news in outlines
someone was born
another sells nappies
the world, still itself
and the air, still the same
why then is it so dark
this shirt is not yours
you gave it to me
to wear it as a nightie
when you were not here
this shirt is ours together
so it used to be
when times were good for you and me
the wind is blowing
cutting and sweeping
there's still the sun
keeping me warm
you, not yourself
me, no longer me
nothing I can do but weep
this shirt is not yours
you gave it to me
to wear it as a nightie
when you were not here
this shirt is ours together
so it used to be
when times were good for you and me
Translated by Alenka Ropret
Posebna zahvala Andreju Plosu in Jožefu Šešku - Šekiju. - Hudba
končno ena dobra slovenska pesem...
uf kak super.
koncert koncert koncert!!!!
Zelllllooo lepo bi te bilo videti v njej 💙💋❤🌞🌻
fletno, čestitke! le kdo se ne najde v njej
Všečno. Koncept malo asociira na björk - it's oh so quiet. Vseeno pohvalno.
Dobr komad,
me pa zelo moti ta novi zvok ko pritisnes vsec mi je...
To je pa Ptuj....))))) super
uuuu kak ljepoo*
a sem jaz to zasledil v kadru tudi orfeja? ahhh....nekaj ''čudnih'' noči sem preživel z kvintoni tam,ko sem čakal na jutranji vlak za ljubljano :D
nice.)
ke je to blo na Ptuje snemano ne?
besedilo mi je zlo všeč, pa videospot tud.
kaj pa bilbi pikapolonica:)
2:50 škoda yeti=)
na igrišču pred šolo se otroci igrajo
v parku na klopi pa radi imajo
ti si še ti in jaz sem še jaz
zakaj potem ves ta mraz
v časopisih v obrisih so dobre novice
nekdo je rodil drugi prodaja planice
svet je še svet in zrak je še zrak
zakaj potem ves ta mrak
to ni tvoja srajca dal si mi jo
da sem spala v njej ko te ni bilo
to je najina srajca imela sva jo
ko nama je dobro šlo
veter pometa brije in veje
ostane mi sonce da me pogreje
ti nisi ti in jaz več ne jaz
zato se jočem na ves glas
to ni tvoja srajca dal si mi jo
da sem spala v njej ko te ni bilo
to je najina srajca imela sva jo
ko nama je dobro šlo
Shit, zmeraj ko slišim to pesem, se zavem, da nikoli ne bom pozabil tiste "ptujčanke", ki je v moji srajci tako ... sedela na meni.