Чужими очима Стівен Кінг
Vložit
- čas přidán 25. 08. 2022
- Про Контакт із іншопланетним розумом почали писати, ще від Герберта Велса розглядалися можливості агресивного варіанту поведінки!
Оповідання «Чужими очима» побачило вперше світ у 1977 році, проте і досі фантазія великого майстра лишається актуальною і зоозумілою нам!
Культурний фронт у ютюб, вже працює! Слухайте шедеври світової літератури - рідною мовою, разом із каналом «Аудіокниги українською - Kalidor Studio"
Читає: Руслан Алексіюк
Запис: Студія КАЛІДОР
Інші твори Стівена Кінга на нашому каналі Ви можете віднайти за посиланнями:
"ДЮНА" Стівен Кінг: • Стівен Кінг "ДЮНА" #ау...
"НІМИЙ" (сповідь невбивці) Стівен Кінг: • Стівен Кінг "НІМИЙ" оп...
"Текстовий процесор" Стівен Кінг: • Стівен Кінг "Текстовий...
"Поле бою" Стівен Кінг: • Поле бою Стівен Кінг ...
"Кинь палити": • Стівен Кінг "Кинь пали...
"Поганий хлопчик" • "Поганий хлопчик"Стів...
Будемо вдячні за фінансову підтримку 😇
Увага 30% від коштів - передаємо для ЗСУ!
Monobank 5375414110618997
send.monobank.ua/6Er3hw7jfe
З питань співпраці - контакти для зв'язку:
Пошта - aleksiiuk.ruslan@gmail.com
Телефон (Viber, Telegram) +38095 3443131
#книги #озвучка #аудіокниги #аудіокнигиукраїнською #пригоди #Кінг #СтівенКінг #жахи #містика #фантастика #СтудіяКалідор #калідор #українськийютюб #українською
Мої вітання. Дякую за чудову роботу. Так приємно слухати одного з найулюбленішого письменника у вашій озвучці.
Все дуже добре, але багато русизмів: в упор (правильно впритул) чешуться (сверблять) і т.д. У вас є редактор?
Дуже гагроно!
Дякую, гарна начитка
читаєте супер!!! але щось саме ця книга геть не зайшла)) це вперше, спасло дослухати до кінця - це ваше неперевершене читання!))
Дуже Дякую Вам пане Руслан за цей чудовий, прямо прекрасний твір, мені сподобалось сильно-сильно. Вам ще раз дякую щиро.
Коментар на підтримку. Моторошне оповідання... Дякую за вашу працю. Української має бути більше!
А диктор молодець, дуже приємно слухати!
Мої вітання! То є файно, що озвучили Стівена Кінга!
Щиро дякую Вам за Вашу важливу нелегку працю.
Кккккошмаррррр....)
Неймовірна начитка!!
Під пахвою
Впродовж ночі
Атмосферні шари
Зробіть щось зі квуком, це жах
От що Ви наробили? Не можу зупинитися слухати. Всі інші канали заброшені, новини не читани. А я тільки третій день на каналі)))
Пане Руслане, я залюбки допоможу. Перекладацької і/або літературознавської освіти не маю, але є десятирічний досвід любительських перекладів з англійської, в тому числі й невеликих художніх творів. В мене як раз виникла ідея перекласти декілька оповідань з цієї збірки (а може й не декілька - з неї ж професійно переклали українською лише два, і обидва ці переклади вже є в вашому виконанні). Зараз працюю над перекладом оповідання «Trucks». Гадаю, готовий переклад краще вам надіслати поштою?
Дякую за аудіокнигу! Супер голос) нарешті "дочитаю" нічну зміну
Оповідач тримає в напрузі. Артистично читає, однак, у перекладі дуже багато русизмів,--ріже вухо!