【Treasure日本語字幕】Qoo10 オンエア見逃したトゥメ集まれ〜！/やっぱり最後まで癖が強いtreasureQoo10Live(2022/4/26)
Vložit
- čas přidán 9. 09. 2024
- ※韓国語勉強の一環として動画を作っているため、誤訳あります。ご了承ください💦
また、生放送を録画しているため、音声と動画に多少のズレがあります。
《追記》
・私が不安な翻訳をしているor字幕放棄している 箇所は、固定コメントをご覧ください☺️
•15:21BIGBANG先輩の曲名の綴りを間違えていました！
正しくは⭕️「에라 모르겠다」です💦
・ジョンウ達がハマってるゲームは「lol(League of Legends)」というゲームだそうです🎮
見逃した方向けのため、少し長めの動画になります😣
ご視聴ありがとうございます😊チャンネル登録・高評価、動画作りの励みになります✨
---------------ｷﾘﾄﾘ---------------
いつも笑顔と幸せを届けてくれるジュンギュ君を沢山褒めてみた‼︎※感動🥺(5/13 vlive)
• 【Treasure 日本語字幕】いつも笑顔と...
規制を諦めたYGとふざけまくる男達/Darari remix performance /目が足りない人のためのポイントまとめ‼️
• 【Treasure 日本語字幕】目が足りない...
今日って長男の誕生日だよね⁉️弟たちに振り回されるヒョンソクのセンイルvlive (feat.いろんなケミ)(2022/4/22)
• 【Treasure日本語字幕】今日って長男の...
【Treasure 】ゆる〜くDarariダンス動画に突っ込んでみた/よく見てみたらツッコミどころが多すぎる⁉︎
• 【Treasure 】ゆる〜くDarariダ...
みんなで楽しく砂遊び！/忘れられたかと思っていたtreasureハルトday(2022/04/14) 夜中のVlive
• 【Treasure日本語字幕】みんなで楽しく...
![[SUB] From sesame leaf conflict to dance battle🔥 Fighting all day... | Idol Human Theater - Treasure](http://i.ytimg.com/vi/5r-KzNotRfo/mqdefault.jpg)
これ見逃していたのでとても嬉しいです！ありがとうございます🙇🏻♀️
なんとなくにはなってしまいますが所々の訳です！もし良かったら参考にして下さい🤖🫶🏻
2:09言葉が出ないくらいほんとに今も感激な瞬間ですし、ほんとに幸せですし、これからもこんな記憶でいっぱいでいられるトレジャーが続けばいいなと思ったコンサートの現場でした。
3:56 私（僕）の心の中にいる
5:53 G-DRAGON先輩のコンサートは外さず、ほとんど行ったと思います。よほどのことがなければ（できれば）ずっと行っていたと思います。
8:21 自転車に乗るとなんかヒーリング（癒し）にもなるし、たまに、両親と旅行に行っていた（この変ちょっと分からなかったです😭）その時に撮った写真の1つでした。
11:54 幼い頃よくお母さんの海外出張について行っていたんですが、これはアメリカのLAです。ディズニーランドで車に乗ってる写真があったんですよだから、今回持ってきてみて、本当に太っていますね〜
27:41これ声ジフンくんだと思います！🐶
27:59 最近よくやっています！
ご視聴ありがとうございます😊見逃した方に見ていただいて嬉しいです！
沢山翻訳ありがとうございます😭💕
動画編集しながら韓国語勉強している感じなので、分からない箇所が多くて申し訳ないです💦
またこの翻訳をもとに勉強します‼︎🔥
(コメント固定させて頂きました！)
@@TreasureDoubutsuen12
いえいえ💓そんなことないです！他の部分の翻訳も素晴らしいです！
私は勉強ではなく韓国人の親戚、友達、韓国ドラマ、アイドルが話しているのとかで自然に学んだタイプなのでハングルの字幕をつけることができなくてほんと申し訳ないです😭😭😭
固定ありがとうございます！🫶🏻
@@user-py2tz5nt1d そうなんですね🥺ハングルに書き起こせなくても、聞いて分かるだけで尊敬です‼︎
意味が分かるのと分からないのとは全然違いますし、日本語訳が分かれば韓国語も調べられるので感謝しかないです‼︎
単語も全然覚えられてないので、正解が分からず、調べてそれっぽい文章だと思った翻訳を字幕にしていたのでフィードバックが頂けて嬉しいです😭💕
長文になってしまいましたが、とても感謝しています！ありがとうございます😭
また機会があれば当チャンネルに遊びに来てください🥺
ジェヒョク、完全に関西人で草
20:28ジェヒョクの「下ばっかりやんけえ！」が大阪ヤンキー感強すぎてしぬwww
ユンジェの関西弁好きすぎてずっと日本語喋っててほしいwwww
それなです笑
私もユンジェの関西弁でトゥメになりました🥰
ジュリちゃん司会なの最強
どんなに自由なTreasureでも、開始1分でじゅりちゃんがMCなのは安心(笑)
31:42
わ~…ハルト愛嬌ほんとに上手だからもっとこの感じ出していってほしい
じゅりちゃん進行うっっっま！返事がネッなのが可愛すぎる。全員可愛い。最高！
treasure大好き！じゅりも大好き！
司会ロケパンのじゅりちゃん嬉しい😆
rocketPunch✖︎treasure嬉しすぎる‼️
ジフナ日本語上手すぎない、、、？最近トゥメになったもんだからジフナのイルメンっぷりにガチビビりしてる新規トゥメです、、
ジフナ本当に第5(4)のイルメンなんですよ😭でも他メンもなんでオマエその日本語知ってんのかい！ってツッコミたくなる日本語使ってるので、楽しいです🥳
ようこそトゥメノ沼へ㊗️
ジフンのイルメン(標準語枠)っぷりとジェヒョクの関西人っぷりに爆笑してる
皆各々で喋るし長いし、編集とても大変だったろうにありがとうございます！！！サランヘヨ~！
コメントありがとうございます😊
コメントして頂くだけで、頑張って作った甲斐があったなって感じます☺️
そういやジフンちゃんって標準語だ😧😧(treasureの関西弁に慣れすぎて今気づいた人←)
ジェヒョクほぼ日本語やん。。。すき。。、
ジフンうますぎる、こんな喋れるの！？
どんだけ勉強したんだろ
20:08 ジフンさんカッコイイむり( ´ཫ`)
ジュリペンでもある自分からしたらすんごい幸せ溢れた癒し動画だった🥺🫶
ジフンくん日本語理解しすぎてて…
あれ、日本人メンバー増えた？ってなります( ꒪⌓꒪)
日本語で投稿してくれたりすると、一瞬イルメンと錯覚しちゃいます笑笑
ジフニ普通に日本語で会話出来るね
素晴らしい
みんなずっと同時に喋ってて笑い止まらんwwwww
キムソクジン急に出てくんの死ぬ
ツッコんで頂いて光栄です(?)🤣
✕心臓が爆発寸前
〇心臓が爆発
正解です🙆♀️😂😂
ジフン日本語上手すぎ〜！
これ見れてなかったのでありがたいです😊💕
やきのりwwwww
読んでもらえるの凄すぎて😳
見れなかった方に届いて嬉しいです🥰
やきのりありがたいです😂
お前もおめでとやっ
かわいすぎる😳
フィーリング翻訳面白いw
主さんありがとうございます！
本当にフィーリング翻訳なので、あまり信じすぎないでください😂😂
(沢山の人がコメント欄に正しい翻訳を書いてくださっているので、是非そちらも参考にしてください🙇♀️)
橋本ジョンファン、ジュンギュのI LOVE YOUエンディングと同じくらい長く語り継がれそう😂
14:44 ALL I WANNA DO by Yedam is soo heavenly❤
Yes,he is🥺His voice is like the voice of an angel👼💘
放送見られなかったので動画上げてくださるだけで有り難いです！主さま、本当に編集もありがとうございました！
細かいところまでありがとうございます😭
トゥメになりたてですがますます好きになりました🥰
ご視聴ありがとうございます😊
実は私も、今年からトゥメになったばかりなんです🥺😉
一緒にどんどん沼にハマりましょ‼︎笑
オンエアの存在知りませんでした！ありがとうございます🤗
재혁があんなに日本語が上手とは知らなかった..感動！
韓国語勉強されているとのことだったので、
聞き取りが難しいとおっしゃっていた箇所の韓国語貼っておきますね♪
参考になれば嬉しいです🌱
2:09
말이 안 나올 정도로 지금도 감격스러운 순간이고
진짜 행복했고 앞으로도 그런 기억들만 가득한 앞으로의 그런 자희 트레저의 나날이(日々)들만
지속됐으면 좋겠다는 생각이 든 콘서트 현장이었습니다.
3:54
제가 만약에 멤버 한 분..한 명이랑 사귀게 되면은
안 그래도 제 마음 속에 있는 우리 막내 정환이!
5:53
선배님 콘서트를 안 빼고 거의 다 갔던 것 같아요
웬만하면 계속 갔던 것 같아요.
8:21
자전거를 타면 좀 뭔가 힐링도 되고 약간 가끔씩 제 부모님과
그런 여행 같은 것 자주 갔던 시기여가지고(시기=時期)
그 때 찍었던 사진 중 하나였습니다.
11:54
어렸을 때 엄마 해외 출장을 되게 따라다녔었는데
이게 미국 LA이에요.
이게 미국 LA의 디즈니랜드에서 제가 아딱 (車の名前?)이 차를 타고 있는 사진이 있더라고요.
그래서 이번에 가져와봤고, 진짜 퉁퉁하네요.
LA갈비 햄버거 피자 진짜 너무 많이 먹었죠.
27:59
요즘 자주 하고 있습니다.
28:51
우선은 옛날에 취미로 골프를 한 적이 있었는데요
그래서 골프를 치기 전에 이제 또 저의 엄마가 절 꾸미는 걸 엄청 좋아하세요
그 꾸며서 이제 골프 가기 전에 사진을 ..찍어 준 사진입니다.
ありがとうございます😭💕
韓国語全然分からなくて、この動画も沢山調べて編集したんですが、ありがたいことに多くの人に視聴して頂いて、申し訳なく思ってたんです😭
とても丁寧に書き出して頂いて、勇気と元気も充電できました😭🔌🔋
밍키 様の書き出しを参考にまた音声などを聞いて勉強頑張ります✨
本当に感動しました😭ありがとうございます😭😭😭
@@TreasureDoubutsuen12 調べて字幕つけられたんですね！？ほとんど合ってましたよ！！すごい👏✨
いえいえ、私のような人はお手伝いするのが仕事なので少しでも力になれてよかったです☺️
私は動画編集が得意じゃないので、こうやって編集して動画あげていただくだけでも、沢山の日本人ファンにトレジャーの魅力伝えられてありがたいですし、こうやってコメントと合わせて埋めていくのも悪くないと思いますよ♪
応援してます🥰
@@user-iv1kr9in4o はい😭カタカナ・ハングルで意味を調べたり、自分で発音したり、ハングルで文を作る→日本語に翻訳して合う意味を見つけたり…試行錯誤しながら翻訳してみました…😭😭
正解が分からないまま何となくで字幕をつけていたので、韓国語が分かる方からフィードバックを頂けて嬉しいです😭💕
沢山励ましの言葉をありがとうございます！
밍키 様や他の方から頂いたコメントを元に、復習したいと思います✨
沢山コメント頂きありがとうございました！(嬉し過ぎて長々と長文失礼いたしました…💦)
また機会があれば是非当チャンネルに遊びに来てください❣️
直島！香川県民としてばりばりうれしい。
直島良いですよね😍私も長年行きたいと思ってるんですけど、行けずにアサヒに越されました🥺😅
まじで残してくださりありがとうございますーーー（泣）
東方神起に負けないくらい日本語上手😳😳
東方神起さんも日本語上手なんですか😳
今度チェックしてみます✨
2年目アイドルの日本語力ではないことは確か
@@rigariga ほんとですよね…日本語上手の域超えてます👏
見れてよかったです❤️ありがとうございましたm(*_ _)m
見られなかった方に届いて、こちらこそ良かったです😊ご視聴ありがとうございます❗️
じゅりちゃんてロポンのじゅりちゃんですかね…？こんな司会もできちゃう子だとは知らなかったです！
トレもロポンも好きになりたてなので嬉しい動画です
じゅりちゃんは日本でAKBとしてのキャリアもありますしね！
韓国語も上手で素晴らしいですね！
BLACK PINK先輩の曲ダンスのとき、なんならジュリちゃんも踊ってもらっても良かったなぁ。
サバイバルオーディション番組好きで、ジュリちゃん好感あるヲタからしたら見たかった(笑)
プレイリストにあったエラモルゲッタですが에라 모르겠다というつづりです!!英語名でFIXX ITです!!
ほんとにいい曲なので聞いて欲しいです🤩
うわぁ…🥺調べたつもりでしたが、めちゃくちゃ綴り間違えていますね😭(google翻訳見てしまったのが間違い…)
申し訳ないです😭教えていただきありがとうございます！
初めて曲だったので、是非聴いてみたいと思います✨
@@TreasureDoubutsuen12 いえいえ、とんでもないです!!プレイリストで先輩たちの曲を紹介するなんてやっぱ先輩愛つよすぎて感動です!!Qoo10のやつ見たかったなと思ってたので編集して載っけていただいて感謝です😊ほんとにお疲れ様です✨
11:56 幼い時母の海外出張について行ったんですけどアメリカの〜です
教えて頂きありがとうございます✨‼︎
ジェヒョクは日本人なのかな？
ジフンと同じく、四捨五入すれば日本人かもですね…😌😁
mcの方もアイドルなんだ...！
ましほ、女の子より可愛い💕
ハマってるゲームlolかな？
やっぱりそうなんですかね…⁇💦
私も調べたんですけど、結構前にリリースされたものだったので確信が持てず…🥲
@@TreasureDoubutsuen12 lol今でも人気ですよ〜！
ゲーム好きからすると話がわかって嬉しい😆
@@mako0v0 そうなんですね！ゲームに疎いもので…💦御二方教えてくださりありがとうございます😊
概要欄に説明を追加しておきます‼︎
えらもるげったのときに後ろで流れてる曲はなんですか？？
アサヒが歌う前に流れている曲のことでしょうか…⁇
直前に流れている曲はtreasure の「everyday」という曲です‼︎😊
@@TreasureDoubutsuen12 ありがとうございますT^TT^T
엘라몰게터じゃないです😂
에라모르겠다です笑笑
ご指摘ありがとうございます😌概要欄にて直させていただいてます！
(誤訳が本当に沢山あるので、コメント欄を参照にご視聴ください😭)
@@TreasureDoubutsuen12 これ見てなかったので、こんな長い動画翻訳してくださりありがとうございます😭
これフル見れないのかな、、
ご視聴ありがとうございます^_^「treasure Qoo10」で検索したらフル動画を載せてる方がいらっしゃいますので、そちらもご覧ください☺️😉
途中のドヨンの伝言ゲームみたいなのってどこで見れますか？
Treasure map ep18で見れます‼︎(このシーンは約18分〜)
※リンク貼っときますね〜☺️
czcams.com/video/ob8vZGcbAxs/video.html
@@TreasureDoubutsuen12 ありがとうございます😭😭
アイドルがアイドルの司会やってるのはどういう経緯ですか？？
私もそこまでは把握できていません💦
これは私の考えですが…
Qoo10は韓国の会社だけど、これは日本に向けたコンテンツだったので日本語ができる、日本人の韓国アイドルを採用したのかと思いました😅