ARGENTINIAN GUY speaks ITALIAN in VENICE | How good is he?
Vložit
- čas přidán 13. 10. 2020
- - I am an Argentinian guy living it up in Italy and this is my first video speaking entirely shot in Italian. We visit my favorite corners of Venice, where I live, and I tell you how and why I started studying Italian.
* How to live and work in Italy: bit.ly/314pTF7
* Violent stories from Venice: bit.ly/3dom7vg
- My social networks:
Facebook: bit.ly/2VW7J8c
Instagram: bit.ly/2r6adie
Medium: bit.ly/2M9nJ2e
- My travel podcast "Boleto de ida":
Spotify: spoti.fi/2sVV2g0
iTunes: apple.co/368wcbt
Instagram: bit.ly/2xpZAgY
CZcams: bit.ly/3eKYBZd - Zábava
Tu acento argentino sigue siendo muy marcado. Pero igualmente lo hablas fluido y se escucha hermoso felicidades
Bue
a q hora llego donato
Argentino e italiano es casi lo mismo la tonada
El acento argentino no me Parece muy fuerte. Soy italiana y puedo decir que habla con buena fuidez y tiene un vocabulario bueno
@@sara-mi6jg Total, la diferencia es mínima. Tanto el ritmo como el sonido es muy similar entre ambos.
Los argentinos son famosos por hablar español con acento italiano pero por ironías de la vida cuando hablan italiano lo hacen con acento español xD.
Los de buenos aires nomas hablan con ese acento. Él es de cordoba un acento distinto por eso suena así
@@francocerna5974 en argentina tenemos como 24 acentos
@@durandjuanpablo4024 ya se ajajjaja pero el del video es de cordoba, e incluso wn cordoba hay como 3 acentos distintos
@@durandjuanpablo4024 y todos concentrados en el norte o provincias chiquitas fuera de la región rioplatense... este chico es cordobés. Los que hablan con acento argento (español rioplatense) sin duda son flexibles a la pronunciación en otros idiomas, especialmente el italiano. Conozco una chica del sur que habla galés con acento galés, inglés como si fuera neutro/fluido, español como argentino (rioplatense) e italiano como italiana. Es tan raro lo flexibles que son en la lengua, incluso el chico de bs as que grabó el video "speaking 5+ languages with my polyglot grandma" podría pasar como nativo en la lengua de cualquiera de las 5 que habló en ese video.
Argentina con acento italiano , no se por donde lo ven jeje , solo pronuncia la she , che etc
No necesité de la traducción para entender y es porque estoy aprendiendo el italiano, grazie mille bravo ragazzo 😊
Grande!
que aplicación usas?
@Daniele Ponce estoy entre estudiar inglés o italiano, lo que pasa es que de italiano no tengo ningún conocimiento pero se me hace que es fácil, lo aprendiste rápido?
@Daniele Ponce Muchas gracias por el consejo amigo y saludos de Argentina!
Bravissimo
Estoy aprendiendo italiano y es tal cual dices... me enamoré del italiano. Me gusta mucho escucharte porqué lo hablas muy claro. Saludos desde Montevideo Uruguay.
Si estuvieras en Argentina te diría "del otro lado del charco"
en que aplicación?
Duolingo :3
No entiendo por qué se le exige ocultar el acento argentino a las personas bilingües como si fuera algo malo. Claramente es él quien está haciendo posible la comunicación con la otra persona y lo hace genial. Dejen de ser tan densos.
Porque si tenés que trabajar en otro idioma, cuanto menos acento tengas es mejor . No sólo com el acento argentino. Con cualquier acento. En ña UBA, por ejemplo, si querés estudiar para ser traductor de italiano, son 6 años. Luego para ser intérprete, 2 años más. 8 años para traductor de textos e interpretación de una conferencia.
Qué lindo el italiano! Estoy aprendiendo de forma autodidáctica!
👏🏽👏🏽👏🏽🇮🇹🇦🇷
Oggi ho scoperto che abbiamo tre grandi argentini qui in Italia: questi due simpaticissimi ragazzi e il papa!
Soy italiana y tu italiano es muy avanzado. Tu amigo se entiende mas El acento veneziano. Sin embargo El acento no importa. Vosotros hableis con muy fluides. Mi piace che usi la parola " roba" che si usa nel linguaggio familiare. Yo siguo estudiando espanol....y me encanta !
Sono italo-peruviano e vi posso garantire che questo tizio parla benissimo l'italiano. Quello che spicca di piu' è la scioltezza con cui parli. Complimenti 😎
Grazie Alessandro!
😂il suo amico ha un lieve accento veneto. 😂👍
Si peró si sente molto la cadenza argentina
Complimenti per il tuo italiano. La tua passione per la nostra cultura ci fa onore. Benvenuto in Italia!
😍😍😍 me enamoré cuando hablabas en italiano! Siempre me sorprende cuando alguien habla en otro idioma distinto a su lengua materna tiene algo especial ☺️ Saludos hasta Italia 🤗
El acento no importa. Lo importante es hablarlo bien y lo haces. 👌 Felicitaciones!
Hablas bien italiano, y se siente bastante tu acento argentino y más aún tu acento cordobés !!!!!! Tanti auguri
Excelente. Muy buena pronunciación y fluidez. Humildemente me tomo el atrevimiento de aportar un pequeñísimo consejo. El artículo "gli" tiene un sonido similar a la letra "L", aunque la pronunciación no se realiza con la parte de adelante de la lengua, tal como en el español, sino con la parte del medio contra el paladar. Es un nimiedad de la que la mayoría de los que aprenden el idioma no se percatan ya que ese sonido no existe en el castellano. Igualmente todo impecable, lo mío es sólo un detalle por molesto, jajaja. Muy bueno todo el contenido y excelente el canal. ¡Saludos!
Gracias Favio por la crítica.
@@ConradoEv Muy bueno el contenido del canal! Con sinceridad y mucha capacidad de análisis. Abrazo!
Estimados Favio e Conrado. Perdonad mi osadía si intervengo en vuestros comentarios. El sonido del artìculo gli es tal como comenta Favio, en español es idèntico a la ll como se pronuncia en ciertas zonas de España e incluso en Iguazù (Argentina), donde està ese paraìso de las Cataratas. Ejemplos: lluvia, llave. En italiano lo encontramos en otras palabras como figlio, famiglia (la i en estos casos, no se pronuncia). Tambièn hallamos ese sonido en portuguès en el grupo lh, ejemplo: Coelho, apellido del famoso escritor. Saluti e auguri!
El sonido correcto de la ll en castellano es la misma. Pero los argentinos no la pronuncian así.
È vero, fatico tantissimo ad aiutare i miei alunni a riprodurre il suono /gli/.
Lo faccio con degli scioglilingua.
Me encantó Conra!! Tenes que hacer más videos relacionados a como aprenderlo, seguro le van a servir a mucha gente! Bravissimo👏👏
Genial amigo muy buen video. Por más videos más hablando en italiano. Es lo que le faltaba a tus vídeos. Excelente trabajo hermano
Gracias! La verdad me siento muy feliz de ver qué entendí todo sin mayor problema. Por lo visto mi estudio de italiano va bien. Gracias por la información y tu mirada de las cosas. Lo mejor!
Excelente la modalidad de vídeo, considerando que a mucha gente que consume contenidos de éste tipo le sirve familiarizarse con el idioma, muchas gracias un abrazo!
10! 10! 10!
Hace más vídeos así , hablo un poquito de italiano y me pareció excelente idea!
Abrazo genio !!!
Me acabo de suscribir, me encanta tu canal! Das información muy útil, te expresas bien y es divertido verte. Un gran saludo hasta Italia! :)
Piu bello! 👏🏻👏🏻👏🏻 más como este!!!🙏🏻
Que gran video! Lo disfruté muchísimo y lo vi en varias partes para poder apreciarlo bien. Estoy aprendiendo italiano y compartiste cosas más que interesantes. Espero el próximo! Abrazo!
Buena Conrado groso !! Me sirve un montón para ir hablando algo, porque hablas muy clarito y no tan cerrado como algunos ,muchas gracias por el aporte voy a seguir practicando.Las imagenes de la ciudad hermosas ,buen laburo!Un abrazo desde Tandil (BsAs).
Sei bravissimo Conrado. Enhorabuena 👏. Disfruta de mi maravilloso País
Me gustaría que hicieras un vídeo de "Canciones que puedes escuchar para aprender italiano". E buscado videos pero aveces ponen canciones muy viejas o de opera.
Tenés muchos artistas: Il Volo si querés escuchar algo más clásico en voz de gente joven; Diodato o Gaia para música soft; Fedez, Ghali y J-AX en rap; Irama, Fred De Palma y Benji & Fede en reggaeton; Thegiornalisti, Annalisa, The Kolors, Fabio Rovazzi, Levante, Alessanda Amoroso, Loredana Bertè y Baby K en pop. Y hay clásicos que son buenos, bastante añejos pero no tanto como las óperas: Lucio Dalla, Roberto Murolo, Mia Martini y Antonello Venditi, entre muchos otros.
@@favioverona7099 buena lista Favio. Te agrego Brokenspeakers en rap, tienen canciones pegadizas y se entiende bastante el italiano. Igual para escuchar bien el italiano, lo que hago es poner las listas de Laura Pausini jaja saludos!!
Tiziano ferro,Annalisa,biagio antonacci,marco menogoni,ultimo,Jovanotti,emma muscat,baby k,Irama,Mahmmod
Ha chiesto canzoni per imparare l' italiano. Il rap non mi sembra proprio che possa servire per imparare .... Troppo veloce, metrica sfaldata,... facciamo a capirci.
Boomdabash ha delle belle canzoni
Excelente Conrado!! Me aventé todo el audio practicamente sin ver los subtitulos y me ha servido mucho para darme cuenta que apredí bien el poco italiano que estudié hace un montón de años en Florencia! :) Mas videos como este!!
Parli benissimo!! Super complimenti! Un abrazote de una tana que vivió en su maravilloso país 🇦🇷❤️
Este video es sensacional! Muchisimas gracias
Para mi el Italiano es el idioma más bonito del mundo.. y soy argentino.. Viva Italia 🇮🇹🇮🇹❤
Buena parcero lo hablás muy bien! Seguí dandole duro y cuando podás hacé otro video en italiano ahaha, grande fra!
Que buen video Conrado!! Felicitaciones conocí Venecia en enero de este año y me trajo muchos lindos recuerdos!! muy interesante toda la info. Un saludo desde Argentina
Me encantó pa! Te sigo hace poco, y estoy queriendo aprender italiano, porque me voy a hacer la ciudadanía. Se te nota lo cordobezaso, pero que hermoso hablar italiano tan fluido. Te felicito y te mando un abrazo!!
Bravooo Conrad!!! lo tenes re cocinado. me encantó el video!! te felicito ♥
Me encanto el video, Conrado! hablas re claro y con acento, muy natural! Estoy aprendiendo italiano y me encantaria hablar tan fluidamente como vos! Soy de Rosario, Argentina. Voy a seguir tus videos. Gracias!
Conrado hace más videos así, hablando todo en italiano, muy buenos tus videos.
Genio, me encanto el video, ni hablar de la ciudad. Yo soy un amante de Italia y si Dios quiere apenas pase la cuarentena viajo a hacerme la ciudadania. Ya estoy estudiando, me cuesta mucho hablar, pero entiendo bastante. muy bueno el video, hablas muy bien y rapido como ellos jajaja. Un abrazo y segui subiendo videos que estan muy buenos.
Que buen canal loko. Calidad > cantidad, es todo impecable. Tutto a posto
Mil gracias Giulianooo
no escuchaba hablar a alguien en italiano desde 2011, la única vez que viajé a italia. Ahora me diste ganas de retomar. Gran video y gran nivel!! abrazo conra
Me gusta esa campera!!!! Y el video esta buenisimo!!!!!!!!! FELICITACIONES
Bueno te entendí todo, no lo parlo pero lo entiendo, mi marido es italiano, lo hablas con mucha fluidez y ver Venecia siempre es un placer, no tuviste suerte sos un pibe muy capaz, felicitaciones
Muchísimas gracias !
Muy lindo tu canal..gracias por mostrar tu experiencia!!
Hace 2 meses que estoy en Cesena y el video con subtitulo me sirve mucho para ir aprendiendo. Muy interesante!
Lpm me paso lo mismo!!! Lo escuche en RAI por primera vez y no podia creer lo similar que eran los gestos y el acento. Mi viejo siempre decia "tu abuelo era de italia". Ahora aprendo con duolingo y veo videos en italiano ❤🇮🇹
POR FAVOR MAS VIDEOS ASI, pude verlo sin necesidad de traducor, siempre busco personas hablando y me ha servido millonnn, gracias!
Me encanto el video! Saludos desde Córdoba. Grazie mille!
Muchas gracias! Es muy útil para quienes estamos estudiando la lengua!!! Grazie Mille!!
Buenísimo Conrado !
Sos un genio Con!!! me encantó escucharte!!!!!
Sii, queremos más videos hablando solo italiano. A los que también lo estamos aprendiendo nos sirve y nos gusta mucho!
Buenisimo, espero mas videos así, ayuda mucho para los que estamos interesados en aprender el idioma.
Gracias capo, espero algún día conocerte y tomar unos verdes.. Abrazo!!
Muy buena idea hacer el video totalmente en italiano con los subtítulos. Eso de mostrar toda la ciudad es ideal, uno que no está ahí quiere ver lo que te rodea. Saludos desde Argentina!
Bravo ,por ser la primera vez !!!
me encantó estoy estudiando italiano , acabo de pasar a segundo año, me viene de diez para repasar, ver y escucharte,Gracias Conrado.Capo
Gracias.estoy aprendiendo italiano..y escucharte hablarlo me ayuda a recordar y seguir aprendiendo .porfa.mas videos asi..enseñamos mas de este idioma amigo.!!
Te entendí absolutamente todo, hablo italiano desde hace muchos años. Me gustan tus vídeos, cómo explicas situaciones de Italia.
Muy buen Conrado!... Yo estoy estudiando Italiano y me vino de diez porque practique viendo este video. Mandate otro pronto! Grazie mille!
Me encantó el video! empecé a estudiar italiano hace unas semanas. Gracias
Empecé a estudiar italiano e sono molto contenta. Por favor, más vídeos así Conrado. Bravo 👏🏻
Hai un'ottima padronanza nel parlare la nostra lingua.
Nei tuoi videos,si nota molto la tua passione,per l'Italia e per l'italiano ...complimenti
Il tuo amico ha preso ormai l'accento di Venezia...pazzesco! ;) Un saluto da una veneta innamorata dell'Argentina
Este video me encanto segui haciendo aprendo mucho de vos gracias mas videos asi solo en italiano que genial
Bravissimo!!! Mi piace molto questo video in italiano! Aspetto il prossimo!!! Dall'Argentina...
Querido me encanta tus vídeos, y tu simpatía, he visto muchos de Italia,
Felicitaciones
Oggi ti scrivo in italiano ... mi sono goduto questo tuo straordinario video. His una capacità espressiva eccezionale e poi questi tuoi retro accento rende tutto più gustoso. Grazie a Dio che esisti. Non vedo l’ora di incontrarti e conoscerti.,Un abbraccio dal Trentino. Alfonso
Tu primer video en italiano y está genial...
Bravo, bravo per te...!!!
Estoy sorprendido con tu nivel de italiano, la fluidez y la espontaneidad con la que lo hablas! Me encanto, cada día sigo aprendiendo italiano
Me encanto el video Conrado!! Me encanta conocer un poco más de la cotidianeidad de la ciudad. Es molto bella Venecia ❤. Ojalá pueda ir pronto a conocerla. Un saludo desde 🇦🇷
Soy Argentina, Buenos Aires. Hace 1 año estoy aprendiendo italiano me enamoré del idioma y su cultura.
Aaaay me encantó escucharte, sin palabras de la belleza de Venecia, estuvimos con mi hija en enero 2018, ah por cierto hoy es mi segunda clase de italiano🙂. Te mando un saludo desde Buenos Aires (Bernal)
Más videos así! Per favore!! Estoy aprendiendo italiano. Me encanto
Bravoo!! Continua cosi, vai per la buona strada!
Me encantó!
Muy bien 😊 👏🏻👏🏻👏🏻 me encanto
Muy bueno che!
Te felicito!!!!
Me ha encantado el vídeo!. Sei molto bravo parlando l'italiano. Yo soy española, estoy aprendiendo italiano desde el 2014 más o menos y a día de hoy entiendo casi todo, pero no tengo la fluidez que tienes tu (ya quisiera!!jajaja). Desde el 2013 empecé a visitar junto con mi hermana, Italia y este es el año que no hemos podido volver por el tema coronavirus. Solemos viajar e ir a conciertos de cantantes italianos que no son conocidos fuera de Italia porque no vienen traducidos al castellano (Ermal Meta, Arisa, etc).
Empezamos las dos a aprender italiano por Marco Mengoni, que ya debes saber es el cantante que representó Italia en Eurovisión en el 2013. Aunque ya desde pequeña este idioma me gustaba, nunca imaginé llegar a entenderlo y menos poder ahora leer libros escritos originariamente en este idioma.
Grazie mille per questo video, sei come ho detto prima molto bravo parlando. Buon fine settimana dalla Spagna ed un bacio!
Buena capo!! Posta que entendí casi todo.. estoy aprendiendo italiano! Molto bene!!
Hola, Me entanta este video !!!
Y más si hablas en italiano!!
Yo también estoy aprendiendo italiano...
🥰🥰
Saludos México
Muy bueno!! Empecé este año a estudiar italiano y me gusta mucho. Pude entender todo sin problemas. La participación de Fabrizio estuvo genial. Yo soy de Rosario al igual que él ❤ 🇦🇷
Estudio Italiano y me vino perfecto el video. Gracias!
Buenisimoooo, me encantó el video, suena muy loco "acostumbrarse" a Venecia jaja, saludo desde Colombia, y gracias por el video!
Muy buen video, hace rato te queria escuchar hablando italiano en un video hablando con italianos o algo asi, me encanto este video si haces otro asi joya
Excelente video,saludos desde Houston 🇺🇸
Conrado, mrraviglioso video. grazie mile. forte abbraccio da Argentina e civediamo pronto...spero di vederti in Venzia o qualsiasi altro posto
a mi hija le encantan tus videos, sobre todo cuando mencionaste la nutellaaa. Gracias!
Me gusto tu video hablando italiano espero hagas mas asi . 🙂
Bellissimo video Conrado! Parli L'italiano benissimo!!! Ho capito tutto! Ti asvolto per pratticare l'ingua💪
Me gust'o mucho el video y tu manera de explicar. Creo que debes seguir en esta senda. Felicitaciones.
Algunas veces no necesite la traducción por que como estoy aprendiendo italiano entendí bastante ✨ la verdad me encanta por que hablas muy bien el italiano y muy fluido ❤un beso desde bs.as 😘
Conrado me gustó mucho este video, saludos , desde Carlos Paz, Córdoba, Argentina.
Extraño Carlos Paz!
Me encantó este video, amo el italiano , una lengua bellísima y que espero aprender!!!
Me encanta!
Muy bueno chabon!!
Grande !. Congratulazioni! Sto imparando l'italiano! Bellissima passeggiata che abbiamo fatto grazie al tuo video! Un saluto!
Gracias Moniii :)
Clave este tipo de videos, sirve para familiarizarse
Muy bueno!! 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
Video muy hermoso Conrado 😊 me gustaria ver un otro video como eso donde hablas el italiano 😉
Felicidades entendí todo sin necesidad de leer. Soy ItaloVenezolana y acabo de encontrar tu canal por CZcams. Viendo todos los videos. Felicidades excelente 👌👏👍🏻
Gracias por estos videos tan maravillosos. Fui a Roma el año pasado por primera vez y quede enamorada. Quiero regresar ! me gustaria vivir tambien
Congratulaciones carísimo amico.. grande mí piace moltisimo
Gracias por mostrar la bella Venezia. Grazie a Dio la he visitado già 3 volte, ma la extraño tanto.
Ciao Conrado! Mi ha piasciuto moltissimo ascoltarti in italiano. Amo Italia e volevo andare a Italia per vivere. Adesso sono in Buenos Aires. Grazie per tùo lavoro!!!👏👏👏
Amo l'Italia, y volevo andare in Italia.
Siempre al decir el país y no se usa el In se establece el artículo del país. Por ejemplo mi piace moltissimo l'argentina