LA FRANCE, CE QU'ON NE VOUS A JAMAIS DIT !
Vložit
- čas přidán 3. 09. 2022
- N'hésitez pas à cliquer sur : nordvpn.com/helena pour obtenir l’offre spéciale et profiter de tous les avantages + 4 mois offerts !
Satisfait ou remboursé pendant 30 jours !
Deuxième épisode sur un pays ! Les lois les plus absurdes, la vérité sur les français et je tranche enfin sur le plus grand conflit entre la France et la Belgique !
๏ SUIVEZ MOI SUR MES RESEAUX :
- MON INSTA : / justhelenaoff
- MON TWITTER : / justhelenaoff
Miniature : @AYDRAWINGS - Komedie
Sans rancune on est d'accord ? :) Oui oui ... baguette ? N'hésitez pas à cliquer sur : nordvpn.com/helena pour obtenir l’offre spéciale et profiter de tous les avantages + 4 mois offerts !
Satisfait ou remboursé pendant 30 jours !
Euuuuuuuh 😅🤣
le prochain sujet sa va etre nous vos cousins quebecois XD
Il y a aussi omelette au fromage !
Mais oui sans rancunes ^^ après tout, personne dans le monde ne parle Belge, même les belges préfèrent parler le Français, alors bon...
;)
On va faire la même chose avec l'algérie le maroc et la tunisie (on va rire).
Pour les french fries, j'ai découvert qu'on les appelait comme ça à l'international quand je suis allée aux États-Unis et ma première réaction n'a pas été de me dire que c'était la faute des français mais que les américains étaient définitivement très nuls en géographie.
ils on débarquées en France ils on goutées ils on aimées mais il y a pas heu plus de recherche a savoir d'où sa viens.
@@PlayPauseFR Genre en plus tu crois qu'ils savent que les belges parlent français ?
Après j'ai appris qu'en vérité ce que tout le monde appelle les frites française sont différentes et moins bonnes que les belges. Les vôtres serait apparemment cuits dans deux bain d'huiles différents quand on se contente d'un seul (oui nous ne sommes pas particulièrement patient)
@@anOlie01 aucune idée mon ami.
@@anOlie01 tu crois qu’ils savent que les belges existent ? 😂
Je dois vous l'avouer aujourd'hui mes chers camarades français... Je suis hors-la-loi, je n'ai pas de botte de foin chez moi.
Prenez garde à vous, le parrain du voisin de la cousine de mon arrière grand oncle a fait la même erreur que vous, et un jour le roi est passé par chez lui, inutile de vous dire que ça a mal fini…
😂😂😂😂😂😂😂
Entièrement d'accord, faites bien attention à vous 😔 une fois j'étais au puits du village, on entendais d'un bout à l'autre de celui-ci tout le remu ménage que faisait le roi et son escorte du au fait que le fils du cordonnier n'avait pas de foin chez lui. Et pour l'anecdote, c'est ce scelerat de garde champêtre qui l'avait dit au roi. 😔
Au bucher! Point de foin pour le roi, malédiction s'abattra!!
Si on le brûle avec les bottes de foin de ces voisins, ils deviennent aussi hors la loi...🤔
Bon ben bûcher de groupe 🔥🍖
Sans rancune Héléna ! Un peu d’autodérision ne fait pas de mal, surtout quand c’est avec tant d’humour. Merci pour vos recherches sur nos ‘’ petits’’ défauts. 😆
Je suis française et je n’ai rien contre le bâchage de mon cher pays, on a aussi de l’auto-dérision ;)
Enfin on a tous de l'autodérision a part les Parisiens...(c'est une blague les Parisiens :))
@@ratdescampagnes les pauvres Parisiens, ils sont mal aimaient, snif.
Je suis français et j’ai pas d’auto-derision, j’ai une auto Peugeot
@@ratdescampagnes 😂 ...laisse les parisiens stp!!😅😅 Parigot vivant à Toulouse, nous avons les mêmes ici! 😁
On va faire la même chose avec l'algérie le maroc et la tunisie (on va rire). La France n'est pas ton pays.
Coucou Helena, super vidéo comme toujours.
Pour Briollay, il faut savoir qu'il y a énormément de moustiques là bas et malgré les moyens mis en place par le Maire pour s'en débarrasser, plusieurs administrés n'arrêtaient pas de se plaindre en Mairie qu'il y avait des moustiques.
Le Maire a fait cet arrêté pour faire comprendre de manière humoristique qu'il prend le sujet au sérieux mais qu'à un moment donné il ne peut pas régler tous les problèmes, notamment dans ce cas là qui est un phénomène naturel lié au positionnement de la commune à proximité de plusieurs cours d'eau et zones inondables.
Le plus risible dans l'histoire n'est donc pas le Maire qui a fait cet arrêté mais les habitants qui se plaignent d'un élément naturel contre lequel on ne peut pas forcément grand chose.
Après je comprends leur désarroi, les moustiques sont insupportables et j'en ai moi même plusieurs par chez moi. J'apporte donc tout mon soutien aux habitants de Briollay, dont je partage le magnifique département.
J'habite à 10 min et j'étais même pas au courant 😂
@@marineperrot1025 Je suis pas loin non plus et j'en avait pas entendu parler 😂
Pareil jamais entendu parler de ça alors que je suis pas loin non plus
Maine et Loire en Force! je savait pas non d'ailleurs
Merci Lucie d'avoir éclairé la lanterne de tout le monde. Je suis d'Angers et j'avoue qu'on en rigole bien ici haha ! (c'est vrai qu'il y a beaucoup de moustique dans le coin par contre !)
Explications 1er degré pourquoi on est nuls en anglais: 1) pas des très bons profs (sauf pour ceux qui sont en anglais euro ou en section internationale) 2) on a pas la « culture de l’oral », pas assez d’épreuves orales, et si c’est la cas, parfois les élèves jugent trop ceux qui font un effort pour avoir un meilleur accent.
Source: expériences personnelles
Il y a aussu le fameux "l'accent français est trop mignon" d'après les étrangers puis à l'étranger c'est un signe de reconnaissance entre nous
il y a aussi la totalité des films et série étrangère qui sont traduit alors que pas exemple au Québec il y a quasiment que du vostfr
Précisons aussi que la langue anglaise est très différente de la française et que c'est complexe à utiliser pour un français
Pourtant, en France, on appelle ça du pain perdu, c'est les autres pays qui nous invente des inventions... 😆
En Suisse aussi c'est du pain perdu 😂
@@prenomnom144 Adieu ça joue ou bien
nous ont dis pain doré (Québec)
@@prenomnom144 Les Suisses ont toujours raison, la preuve
@@verogoss Hé c'est pas mal, pain doré aussi
Alors ma chère Helena 🤣
- Oui nous les français on est pessimistes 👌
- Et je crois qu’aucun français utilise le terme « french toast » et que tout le monde dit pain perdu 🤣 ( dite moi si je me trompe)😘
Ya pas besoin de justifier quoique ce soit on est là pour rigoleeeeer !! ✌
@@harasnolbus bien sure X)
Tu ne te trompe pas du tout
Oui, j'avais jamais entendu French toast jusqu'ici xD C'est trop bon le pain perdu ;D !
tu te trompe pas
Par rapport à l'anglais, on a tous nos petites théories
Mais la plus logique ce serait la honte: à l'école, les élèves ont tendance à se moquer de ceux qui parlent le mieux anglais (et donc avec un bon accent). Donc pour éviter ça, on finit par parler avec un accent français ou un mauvais anglais, juste histoire de. Je ne sais pas comment ça a pu évoluer depuis vu que j'ai quitté le lycée il y a 8 ans, donc peut-être que nos élèves ont un meilleur niveau maintenant
En général on fait des remarques à ceux qui essayent de parler anglais et qui ont un mauvais accent (et c'est pourtant le cas de l'écrasante majorité des gens) donc personne n'essaye. Après ça peut arriver aussi qu'on fasse remarquer les bons accents mais surtout quand ce sont des mots anglais qu'on emprunte dans une phrase française. Dans ce cas, ce qui est choquant c'est justement d'avoir une bonne prononciation. Il FAUT le dire en mauvais anglais.
On a surtout un gros problème d'apprentissage des langues en France, ce qui permet d'effectuer un énorme tri dès le début et encore aujourd'hui seulement les élèves motivés et intéressé par l'anglais peuvent espérer le parler. Mais soyons claire après le collège et le lycée il faudra encore du travail car on est très loin de sortir avec un niveau fluide.
On pourrait décortiquer cela.
Mais regardons plutôt nos voisins les bons élèves comme le Portugal ou l'Allemagne par exemple, sous-titrage des programmes télé anglais, écoutes active et intéressante en classe, de nombreux échange et je le redis un apprentissage qui est basé sur l'écoute et le dialogue.
Je ne pense vraiment pas que les élèves soient le problème on peut d'ailleurs le remarquer avec une lente "anglophonisation" de leur vocabulaire.
Non vraiment.
@@lolachtc2704 je suis tout à fait d'accord. L'apprentissage de l'anglais en France est trop basé sur le fait qu'on se calque à l'apprentissage du français. De plus, c'est ennuyeux et trop scolaire. Les seuls qui arrivent à avoir un bon niveau sont ceux qui ont appris l'anglais pas nécessité. Par exemple pour regarder une série...
Ce n'est pas à l'école qu'on arrive à apprendre l'anglais mais plutôt l'inverse. Perso, je suis dégouté de l'anglais à cause de toutes les mauvaises expériences associés (surtout à cause des cours et des profs).
Hu... Non toujours pas-
C'était pareil pour moi, j'ai quitté le lycée y a 3 ans, ça servait à rien de même essayer.
Franchement, sans rancune, j’ai beaucoup ri !
En fait, le fait de franciser toute prononciation étrangère est à l’origine une façon de s’opposer aux nombreux envahisseurs. Okay on arrivait pas à s’en débarrasser mais c’est pas pour autant qu’on va s’adapter à eux et leur langage non plus haha ! Et depuis c’est resté car un français n’oublie jamais. « Quiconque oublie son passé est condamné à le revivre » comme on le dit souvent.
D’ailleurs j’ai été étonnée que tu ne parles pas du fait qu’il est toujours illégal pour une femme de porter un pantalon hors période de carnaval ou que la France vive une heure dans le futur depuis les guerres mondiales.
Pour ce dernier fait, en fait les allemands avaient changé le fuseau horaire de tous les pays qu’ils ont envahis pour qu’ils soient à l’heure de Berlin puis contrairement aux autres comme la Grande Bretagne, on a tout simplement eu la flemme de reprendre notre fuseau d’origine une fois qu’ils sont partis. Ce qui explique pourquoi on a un changement d’heure supplémentaire par an par rapport aux autres et qu’on soit considéré comme faisant partie d’Europe centrale alors que techniquement non 😅😂
Vous m'avez appris quelque chose pour le fuseau horaire. Par contre, pour le pantalon ça a été abrogé en 2013
@@amarylliscaptainswan283 alors c'est à votre tour de m'apprendre quelque chose ☺️
et donc vous changez l'heure cb de fois par an?
En general en belgique on recule vers "octobre" et on "avance" vers le mois d'avril plus ou moins... pourtant on est l'un au dessus de l'autre, pq l'heure changerait en france et pas en belgique? Vous n'etes peut etre pas seul lol
la France lutte toujours contre les envahisseurs. Après tout, c'est un petit pays coincé entre la Bretagne et la Belgique x') (oui je suis Breton)
"est-ce qu'on souhaiterait pas plutôt la fin du foutage de gueule" 😂c'était parfait 😂
Puis-je me permettre de vous demandez, un jour, d'avoir une vidéo consacré à notre beau pays qu'est la suisse ?
Vous pouvez visionner les vidéos de David Castello Lopez qui en a fait plein sur la Suisse
C'est du génie, comme toujours ! Merci pour ce moment !
Et pour ceux qui ne savent pas, la chanson reprise par Héléna, c'est "N'écoute que moi", dans Raiponce. En anglais, la chanson a pour titre "Mother know best" donc "La mère sait mieux." (qui ressemble donc vraiment fort à "Le maire sait mieux").
Je rajoute ça juste pour permettre à ceux qui n'avaient pas cette ref de comprendre à quel point ta reprise est intelligente, chaque détail compte !
Cette chaîne est une vraie perle ! 😍
Salut Héléna ! Je me permets de revenir sur le fait que nous français parlons mal anglais.
Tu nous compares aux Belges et aux Québécois, mais les situations linguistiques dans lesquelles nous vivons sont très différentes. En Belgique et au Québec, les gens sont obligés de savoir parler une deuxième langue (anglais ou néerlandais), pour pouvoir comprendre ou être compris par tout le monde dans le pays (d'ailleurs en 2018, la sélection belge était coachée en anglais, c'est dire le bordel linguistique dans la plat pays). Alors qu'en France, rien ne nous force à savoir parler une deuxième langue. La seule langue officielle est le français (la France est d'ailleurs un des rares pays à avoir sa langue officielle inscrite dans sa constitution), tout est tout le temps traduit, etc. Un(e) Français(e) peut très bien passer sa vie sans avoir à prononcer un seul mot d'anglais, et tout se passera sans aucune embuche.
Voilà, c'était mon petit point linguistique !
Salut à tous,
Je reviens sur le "mythe" de la frite belge .
Malheureusement l'histoire de Namur ne justifie en aucun cas la pomme de terre frite.
Et oui, tout a commencé avec l’historien belge Jo Gérard. Au cours de ses recherches sur l’histoire des Pays-Bas autrichiens, il est tombé tout à fait par hasard sur un manuscrit de 1781 dans lequel on raconte que les habitants de Namur et des alentours font frire des pommes de terre en forme de petits poissons. Jo Gérard en a conclu un peu vite que les Belges avaient inventé la frite, conclusion qu’on a publiée en décembre 1984 dans la revue Belgia 2000.
En fait, ce texte parle de tranches fines de pommes de terre rissolées dans un tout de petit peu de graisse, comme il en existe ailleurs en Europe. Il ne s’agit donc pas de nos pommes de terre frites, à savoir des bâtonnets plongés dans un bain de friture.
Source: Pierre Leclercq, historien de l'alimentation belge, collaborateur scientifique de l’Université de Liège.
Il n'empêche que les frites belges sont bien meilleures...
C'est bon à savoir ça ! je ne savais plus qui croire à la fin !
@@noriane_vdb je suis d'accord, les frites Belges sont nettement meilleur que nos pommes Pont Neuf. Ne serait-ce que parce qu'en France, on ne connait pas le blanc de bœuf !
Tu es super Helena, je t'adores! Par coontre, c'est justement parce que le Quebec est encerclé de pays anglophones qu'ils doivent resister de toutes les manieres pour preserver leur francophonie malheureusement. Face au rouleau compresseur americain on parle de moins en moins français au Quebec. Donc il faut qu'on les comprenne et les aide plutot que leur foutre la honte à chaque fois.
J'étais même pas au courant de l'existence de la loi de la botte de foin😂😂😂
Ce qu’on ne vous a jamais diiiit ☀️☀️☀️
Mais tu risques l'embastillement 😱
Il n'y a pas si longtemps qu'ils ont aboli la vieille loi napoléonienne qui interdisait aux femmes de porter des pantalons !
@@lucilesautot7740 Cool, la Bastille est à ciel ouvert ! ;)
J’ai réfléchis pendant un bon moment à pourquoi les frittes sont appelés "French fries" et je crois que c’est tout simplement le nom de la découpe, qui est en l’occurrence Française. Même si cette recette est en effet d’origine Belge, cette façon de découper en bâtonnet est une technique culinaire élaborée en France ; en un sens le nom est compréhensible même si c’est vrai que c’est tiré par les cheveux pour les non connaisseurs.
En tous cas, super vidéo comme d’habitude ! Tu arrives toujours à m’apprendre plein de choses passionnantes dans le rire, donc merci :)
Sinon, il est plus simplement admis que c'est juste des marchands wallon qui ont ramené ça aux USA.
Les ricains ont vus des mecs parler français, ils ont pas plus cherché et ont appelé ça french fries
@azura tes sources stp !
@@jojojoy8358 Je fais des études de cuisine. Après c’est qu’une spéculation, on m’a pas appris pourquoi les frites sont appelées "French fries", mais on m’a appris ce type de découpe est française, donc c’est l’explication que j’ai trouvé la plus logique ; j’aurais peut-être dû le préciser dans mon commentaire.
Selon certaines sources, les anglophones parlent de French Fries car les soldats américains en ont mangé en Belgique francophone. Les Américains n'étant pas doués géographiquement et entendant parler français ont pensé qu'ils étaient en France. C'est véridique et admis par plusieurs ouvrages apparemment
@@ivanlecky7563 Pas tous les anglophones, au Royaume Uni et en Australie, les "frites" sont appelées "chips" (comme dans le fameux "Fish and chips"). Mais alors, me direz-vous, comment appellent-ils les chips ? Et bien au Royaume uni, les "chips" sont des "crisps"
Hey vidéo géniale comme d'habitude ! Par contre, en tant que française, je me dois de rétablir la vérité...Le cliché sur la SNCF N'EST PAS un cliché ! Et pareil pour la RATP ! Donc à force d'attendre un train, un bus ou un métro 20 minutes alors qu'on a un RDV, c'est logique qu'on finisse par râler !
Oui mais tout les français ne sont pas parisien(ou île de Francien)... On a tendance à amalgamer
Alors certes à l'international on a volé le pain perdu et les frites, mais bon on est aussi les champions pour se faire voler !
Le camouflage comme tu le mentionnes, mais aussi le cinéma, la voiture et le micro-ordinateur (et beaucoup beaucoup de choses dans le domaine de l'informatique).
Et je ne parle même pas des inventions faites par des français immigrés ailleurs, surtout aux Etats-Unis !
Wow! J'apprends plein de choses sur mon propre pays que je connaissais pas 😂. Ta vidéo est génial 😀 un bon moment de rire dans ma matinée merci ❤
11:55 = "relisez votre bouquin, vous n'en avez qu'un" une queen !! ça m'a tuée et je ne regrette rien 😂😂😂
😂😂😂
Toujours un régal ! Ton sourire est communicatif, j’adore comment tu as tacle notre France 🇫🇷 Sans rancune 😊
Pour les frites : apparemment la première mention est faites en 1794, à l'époque la Belgique n'existe pas encore et son territoire actuel appartenait à la France -> problème résolut.
Super concept, une version USA 🇺🇸 serait incroyable 😉😌
Ahhh pas mal !!
La vidéo va durer 9h.
Meilleure manière de commencer un dimanche
Ça fait 2 mois que je suis en Belgique pour un stage (et je suis Française) et c’est toujours un plaisir d’entendre des Belges parler de la France 😂 y’a une critique qui est si vraie et si détachée 👌
Et merci pour ta vidéo sur la Belgique ça n’a évité quelques incompréhensions ! 😂
😂😂continue, ne t'arrète pas, tu es géniale
J’étais même pas au courant qu’on avait une histoire pour la frite en France je suis toujours partie du principe que c’était belge 😅😂
Un vidéo qui paraît excellente pour bien démarrer la journée, merci d'apporter tous ce contenu génial Helena !❤️Continue comme ça on adore ce type de vidéos! Bonne journée à tous :)
Petit coucou du Québec! Sache que gueule de bois veut dire lendemain de veille au Québec. Donc pour nous c’est très sensé de l’avoir appelé comme ça puisqu’on a aussi nos propres traducteurs pour les films. J’aimerais bien savoir ce que tu pourrais trouver d’inusité au Canada ou au Québec. Prochaine vidéo peut-être? Bisous xxx
28% Des français comprennent et parlent l'anglais.
Et dans ces 28%, 99% ont un accent de merde.
Je savais même pas que ça s’appelait french toast 😂 pour moi c’est pain perdue 😂😂
Des fois je regarde des Sketchs de grosses prod télé et je me dis : Y'a rien qui va ! Avec Just Helena, à chaque fois y'a tout qui va :) L'écriture, le rire communicatif, la gestuelle... Trop BIEN !
Continu t’es vidéo sont toujours aussi drôle et en même tant instructive
mdr j'adore, j'étais écroulée de rire tout le long de la vidéo et en plus tu m'apprends des choses sur mon pays c'est génial! (je vais trop raconter la loi sur la botte de foin 😂😂)
Hahaha mais t'es tellement partie en live ! J'adore ! Promis, en tant que française aux USA, j'ai expliqué à plein d'américains que les frites étaient belges et pas françaises !!!
Toujours aussi barrée, toujours aussi intéressante et drôle. Merci Helena d’être toi 🤗
Concernant les habits des militaires (ce n'était pas limité aux français d'ailleurs), les couleurs étaient nécessaires pour rendre les unités visibles sur le champ de bataille durant le déroulement de la bataille, cela était indispensable au commandement pour diriger la manoeuvre. Avec le temps et la modification des armements, des moyens de communications, de la puissance de feu... Il s'est avéré indispensable, utile et nécessaire de rendre les militaires le moins visible possible sur le terrain, le commandement disposant d'autres moyens pour contrôler, communiquer et manoeuvrer les troupes durant la bataille... Le camouflage, qui nous semble être une évidence actuellement, ne se justifiait pas du tout avant, bien au contraire!!
Ahaha j'adore il en faut d'autres !
D'ailleurs quand un français parle bien anglais, beaucoup disent qu'il fait genre, qu'il se prend pour un anglais etc. (j'avoue moi-même trouver ça bizarre parfois). Quand il parle mal anglais, ça amuse mais on est moins moqué.
Aussi, quand un étranger parle français avec l'accent bien de son pays d'origine qui ressort à fond, les gens aiment bien et trouvent ça joli/amusant. Quand c'est un français alors là ! Il SaIt PaS fAiRe L'aCcEnT~
Alors perso j ai pas de moquerie alors que j ai un accent bien frenchy...les gens trouve rigole mais ne sont pas moqueur et puis ils reconnaissent l effort
@@pifpafpoufmousse4524 oui c'est plus ça que je voulais dire ^^
Concernant l'anglais, c'est surtout que l 'éducation française à des méthodes d'enseignement qui laissent franchement à désirer, et pas seulement pour les langues XD
Super travail Helena, comme d'habitude !
Bisous
Oui vraiment moi j'ai appris l'anglais toute seule (merci les séries) sinon c'est n'importe quoi l'éducation nationale...les profs qui sont sous-payés...on frôle le niveau de l'hôpital public 😭😂
Tu m'étonne, on est aussi nul dans notre propre langue à l'écrit et on fait des fautes à l'orale encore aujourd'hui... X)
Au Québec, on a la loi 101 qui oblige à utiliser le français. Ceci explique pourquoi, entre autres, on traduit les titres de film en français. Je ne savais pas qu’il y avait aussi une loi pour protéger la langue française en France.
Faut bien quelqu'un pour le faire 😄(je savais meme pas pour les pains perdus, j'crois que je m'étais juste jamais posée la question ...) c'est donc non pas d'une française à une belge mais d'un humain à un autre humain qui parle la langue française que je te dis merci pour tes vidéos, ton humour et ton envie de partager des trucs !
Mais oui, sans rancune xD super vidéo, comme toujours, on en a apprend des choses ! Je me suis tapé une barre au passage de la roue c'était trop drôle 😂 et oui à quand la fin de notre foutage de gueule Helena on se le demande ! En vrai, un drame ça lui irait bien n'empêche 🤔😂
L’histoire de la botte de foin explique beaucoup de choses, notamment le manque de place chez moi… 😂
Une langue s'acquiert en écoutant et en reproduisant les différents sons dont est composée cette langue, c'est comme ça qu'un bébé apprend sa langue maternelle. Il répète un mot, d'abord mal puis de mieux en mieux. La répétition est essentielle, ainsi que l'interaction avec personnes qui parlent couramment la langue.
Pour moi, il y a deux raisons principales qui expliquent les difficultés des Français en langues étrangères.
1) Le Français (de France) est une langue très monotone, il n'y a pratiquement pas d'accent tonique. Cela a pour conséquence que les Français ne sont confrontés et n'utilisent qu'un nombre restreint de sons différents. Leurs oreilles ne savent donc pas reconnaître puis reproduire ces sons lorsqu'ils apprennent une langue étrangère.
La situation typique :
Vous dites un mot en anglais, l'anglophone en face de vous dit : What ?
Vous répétez ce mot, il ne comprend toujours pas.
Vous l'écrivez sur un papier, l'anglophone le lit, comprend de quoi vous parlez et dit le mot à voix haute. Vous vous dites, "ben oui, c'est exactement ce que je viens de dire, 2 fois !!!"
Vous faites une faute de prononciation que vous ne comprennez pas parce que vous ne pouvez même pas entendre la différence entre la façon dont vous prononcez le mot et la façon dont l'anglophone prononce le mot. Votre orreille n'est pas "éduquée" à différencier ces sons.
2) La plupart des Français ne sont pas confrontés à d'autres langues en dehors de l'école.
Ce qui est une énorme différence par rapport à la Belgique, la Suisse ou le Québec qui sont tous multilingues. La meilleure façon de compenser le problème 1), c'est d'être exposé à d'autres langues que le français, de préférence très jeune parce que c'est à cette période de la vie que "l'oreille se forme".
Par exemple, à Bruxelles, où on est fortement influencé par les habitudes des Flammands, c'est tout à fait normal d'aller au cinéma et de voir un film en version original (on a le choix entre version originale et version française). Propotionnellement, on écoute plus de musique anglophone qu'en France. Et dans certains quartiers (le quartier européen, par exemple), on entend plus de langues étrnagères dans les rues que de français. Certaines campagnes publicitaires sont en anglais uniquement pour éviter de devoir les traduire en français et en néerlandais. On a aussi plus de raisons d'apprendre des langues étrangères (néerlandais ou anglais) : pour pouvoir parler avec les autres enfants au parc, avec nos voisins, nos collègues, avec qqun dans un bar, pour trouver un job étudiant au supermarché, etc.
Je tiens à préciser que cette situation n'est pas vraie pour tous les Belges francophones. Plus on s'éloigne de la frontière linguistique avec la Flandre (et qu'on se rapproche de la France), moins la nécessité des langues étrangères est présente. Les Flammands par contre parlent généralement très bien anglais parce qu'aucun film, aucune série n'est traduite en néerlandais. Dès qu'ils savent lire, ils regardent la TV en anglais.
Evidemment, ici, je tiens pas compte de la qualité de l'enseignement des langues en France ou en Belgique francophone qui pourrait être qualifiée de "inefficace" dans les deux pays... 😪🤐😪
Merci pour cette vidéo !
Merci pour toutes vos vidéos que je découvre avec délectation. On a tellement de blagues belges que vous pourriez faire plusieurs vidéos sur nous, en allant même plus loin car là c'était soft.
Avec vos talents d'actrice j'espère que vous allez monter un one woman show, ce serait top !
N'ayant jamais laissé de commentaire sur les vidéos tout de même la j en profite en ce dimanche matin pour faire part de ma propre incompréhension de la french fries, j'avais déjà eu ce débat avec une amie anglaise en lui disant que non je ne sais pas pourquoi ils appellent ça comme ça ! Et le pain perdu no idea qu'il y avait cette appellation existante ! Continue like that Helena ! 🌞
Et pourtant, en Angleterre on ne dit pas french fries , mais chips !
On veut une version pour la Suisse maintenant 😊 (arrêtez de nous oublier, on est pas si nul 😭)
C'était grave drôle merci Helena !! 😂😂😂
Super vidéo. Une dose de connaissance avec une bonne tranche de rigolade, merci 😉
Sans rancune : j'ai beau être française, ça ne me gène pas qu'on pointe les défauts ou les absurdités de mon pays. Ça me fait même bcp rire XD ! (Et puis, faut bien reconnaître qu'on se gène pas avec d'autres pays, donc chacun son tour xD)
Tes vidéos sont toujours aussi divertissante Héléna donc, merci pour ton travail et ta bonne humeur ^^ ! Ciao o/
Juste excellent .... je l'attendait la franchise fries 🤣🤣🤣... c'était parfait . Sans rancune 👌🥰
Je viens de découvrir ta chaîne, un plaisir !
Vraiment très drôle comme à chaque fois et j'ai appris pleins de trucs sur mon pays j'adore haha
A chaque fois que je vois « french fries » dans un pays étranger, je me dis pauvre belges mdr
Ahhhh on est d’accord 😭😂😍
J'adore !! J'adhère !! J'aime ce que tu fais et ça à le mérite d'être la vérité ! Alors il ne devrait pas y avoir de rancune puisque tu es juste et vrai. Merci
Bien sûr sans rancune ! 😉 Encore un très bon moment passé en ta compagnie !
Super intéressant et toujours avec plein d’humour ! Génial !!!
Hahaha très bonne vidéo. Dis toi qu'il y a pas longtemps y'a un maire qui a rédiger un décret pour interdire au soleil de briller 😂
Vidéo intéressante et drôle comme toujours!!! 👍😂
Pour ce qui est du pain perdu la recette est bien mentionnée par les romains mais on la retrouve en France à travers les siècles sous différents noms, plat du pauvre à la base il est adopté aussi par la noblesse, le roi Henri IV en était friand, puis la recette à traversé la manche jusqu’à la table de la cour d’Angleterre...ce n’est qu’au 17ème qu’on lui donne le nom de pain perdu en France et de french toast en Angleterre (l’invention par un américain est une légende!!!)...et GRAND SCOOP, que ce soit pour le french toast ou pour les french fries, le mot FRENCH ne signifie pas français mais le VERBE TRANCHER en vieux irlandais et s’apparente à la manière de trancher/découper le pain/brioche ou la pomme de terre!!!! Avec les années la signification à été oubliée et remplacée par français car cela donnait un côté chic à la recette (surtout pour les restaurants qui la proposait), donc la France n’a rien volé à personne, surtout que ces deux recettes existaient déjà chez nous avec notre propre version, ce n’est au final qu’un immence malentendu!!! 😄😉
Merci pour votre commentaire très instructif. 😃
Trop bien 😁 le prochain épisode je l’attend sur le Québec ou le Canada.
Hyper drôle et intéressant comme à chaque fois 🍟
Totalement sans rancune !! :D En plus tu m'apprends des trucs, c'est fou ^^ Du coup je me dis que je n'aurais peut être pas dû commander un chéquier la semaine dernière, moi...
Et puis, honnêtement, la France est critiqué violemment que par les....français. Hé oui. Quand on voit les retours des pays étrangers sur la France et la population, c'est bien différent des clichés que l'on a en tête. Là où on a le cliché du "râleur", les étrangers considèrent plutôt qu'on est exigeant. Est-ce un défaut ? Chacun se fera son avis.
Par contre oui, le fait de vouloir que les interlocuteurs étrangers parlent français quand on va dans leurs pays, ça c'est vrai et ça ne m'étonne pas vu notre niveau en langue 😅. Même si quand on décide de parler une langue étrangère, les étrangers ont tendance à trouver notre accent "sexy" (apparemment particulièrement en Angleterre).
Donc oui, considérons nous avec autoderision mais arrêtons aussi de manquer de respect envers nous même en nous considérant comme les pires habitants du monde car les français ne sont pas pire que n'importe qui (et voilà, pour finir sur une note d'optimisme haha).
Video géniale Helena comme d'habitude 👌
c’est en Amérique non ? Pas en Angleterre .
@@0ctavien ba les anglais aussi j'ai eu des échos comme quoi ils trouvaient notre accent sexy
Alors, désolé, mais je vais devoir te dire quelque chose qui te rendra peut-être triste: quand je voyage, les gens qui m'entendent parler français sont rassurés de savoir que je suis Belge, et mon amoureux francais, quand il voyage, dit également qu'il est Belge et non pas Français parce que les Français se comportent tellement mal là-bas qu'il vaut mieux ne pas dire qu'on l'est.
Mon père a aussi pu constater de lui-même une certaine condescendance des Français: en allant en vacances dans un pays d'Amérique du Sud, il a entendu un couple Français râler en sortant d'un commerce sans obtenir l'indication désirée, disant, je cite "Allez, viens, Corinne, ils ne parlent même pas français ici."
Encore désolé de te dire que ce ne sont pas les Français qui tapent le plus du sucre sur le dos des Français... C'est peut-être pas de ta faute à toi mais les Français sont réellement très souvent malpolis et outrageants à l'étranger.
@@comptegoogle5071 Dire "les français" quand il s'agit d'une minorité est assez incorrect... Surtout que les gens qui agissent comme vous le décrivez sont la plupart du temps issus de générations antérieures, rien à voir donc avec les jeunes (en grande majorité) qui sont plus polis et apprennent l'anglais dès le CP
@@TheMENFIN Le vrai cliché qu'ont les étrangers sur les français est qu'ils sont sales ! Et c'est pas tout à fait faut, il n'y a qu' voir nos trottoirs pour s'en convaincre.
Super vidéo, vraiment drôle ! Merci pour ton talent
A propos de la difficulté des français à apprendre l'anglais, voir les livres du français Alfred Tomatis , notamment "l'oreille et la vie", "l'oreille et la voix"... Si les belges peuvent plus facilement parler l'anglais, c'est parce qu'ils ont leurs compatriotes néerlandophones, et ont donc l'oreille ouverte à une langue germanique (voire deux, puisque certains ont des belges germanophones comme voisins), de même, en plus fort, pour les québécois qui eux, ont l'oreille ouverte à l'anglais de leurs compatriotes anglophones... mais bon, il ne faut tout de même pas négliger le sentiment qu'ils peuvent avoir que tout le monde devrait parler français😁
On t'encourage à nous aider à pratiquer l'autoderision, et à nous aider à être humble, cela dit je pense que les français sont les premiers à critiquer les français, soi-même mis à part cependant xD
MERCI ! je l'attendais avec impatience. C'est pour ça que je me suis abonné à la chaine ! 😁😁😁
P.s: Châteauneuf du pape c'est chez moi 🤩🤩🤩
Alalala !! Tellement génial les video d'Hélèna !!! Et j'adore quand elle chante !!! C'est fou comment elle peut avoir une si belle voix !!
Sans rancune! La vidéo était super
Tu peux faire sur la Suisse s’il te plaît 💞💞
Je note je note
Effectivement les vielles lois ne sont pas souvent abrogées, je crois que la lois interdisant les femmes de porter des pantalons à Paris, à été abrogé vers 2016 (un truc comme ça)
@A Perle
C’est 2013, donc quasi pareil à l’échelle du temps 😉
Incroyable, tous simplement incroyable 😊
Comme d'habitude bravo pour la vidéo
La Belgique c'est la région qui est au dessus du Nord-Pas-de-Calais nan ?
C'est une blague ?
😂
Just morte de rire, très chouette ta vidéo!!! :)
Pour les amalgames (french toast et fries), j'ai remarqué que les américains sont numéro 1 des amalgames...je dis ça je dis rien hein! :p
Pour un peu de précision les costumes de l'arme française avant 1915 était de couleurs vives car sur les champs de bataille à cause de la fumée des canons on ne voyait rien du tout et on devait pouvoir distinguer l'ami de l'ennemi
J'avais jamais fait à le rapprochement entre Wolverine est un français. Mais oui, finalement je suis assez d'accord
le prochain sur la Suisse pour les petits abonnés suisses? ☺️
C’est noté ☀️☀️
@@JustHelena 💖
❤
Encore une vidéo génialissime ! 😂❤️
Cette vidéo est un motif d'annexion
Super vidéo, ça m’a vraiment fait rire 🤣 le passage de l’anglais avec la France écoute voilà hein ( nan en vrai j’ai remarqué que nous les jeunes ont parle vachement bien anglais, c’est plutôt les adultes qui sont claqués au sol et aussi parce qu’on a pas assez d’heures d’anglais) en tout cas super vidéo, un peu d’humour sur la France ça fait toujours du bien 😍😂
Quand tu dis les "jeunes" tu parles de la genZ?
"une belge qui a plus de soixante-dix % de ses abonnés"
"SOIXANTE-DIX"
realy?????
Encore des pépites :') !
Super vidéo 😂 J'espère que tu vas faire une vidéo future su le Canada, ce serait tellement hilarant
FAIT SUR LA SUISSE!!! 🇨🇭 please
pleurer de rire c'est fait
Merciii Helena pour cette vidéo ! Petite anecdote, à Barcelone j'ai appris l'existence du "Paris croissant" désignant un croissant au beurre, sinon tu as un croissant... à l'huile 😂
A quand une vidéo sur le Québec pour continuer sur cette belle lancée ? (Et oublier la mésaventure de l'AVE) 😉
Super vidéo avec de bonne anecdotes
Baguette 🇨🇵🥖❤
Helena, je clique sur cette vidéo parce que je t'aime beaucoup, en sachant que je vais peut être te haïr d'ici 30 minutes 😀
Maisss noonn ça va aller 😂😂☀️☀️☀️
Je viens de tomber sur ta chaîne et je ne sais pas pourquoi je ne suis pas tombée dessus avant!!
Du coup, j'ai regardé toutes tes vidéos et c'est la seule chaîne où j'ai tout liké!
J'adore ton énergie et en même temps j'apprend dans chaque vidéo une petite info tout en bossant mes zygomatiques 😁.
Je suis française mais je suis aussi logopède (orthophoniste pour les français) donc oui je suis venue habiter plusieurs années dans la magnifique ville de Bruxelles! (+++ pour la bienveillance des belges qui m'ont aidé plusieurs fois à retrouver mon chemin sans que je demande, des supers discussions avec des voisins de table au resto... Le petit - pour les vendeurs, je ne comprends pas pourquoi ils sont moins sympathiques !)
C est trop un bon moment tes vidéos ! J adore!!!
je suis français et je t en veux pas pour cette video j adore toutes tes video
😂❤️❤️
...Comme d'hab’ Helena, juste géniale!
Je me permets de rajouter, parce que 100% BIIEEEN français 😅😅:
- parce que je m'en cogne de parler peu ou prou l'anglais; quand j'entends/je lis certaines énormités catastrophiques #syntaxiques #grammaticales #orthographiques dans notre chère langue commune, je pense sincèrement à délocaliser mon âme de tout ce qui est plus ou moins proche d'un(e) compatriote!!🤷♂️
- pour ces lois (CESSEZ IMMÉDIATEMENT DE RIRE!! J’ai honte...😶): parce qu'il est important de laisser s'exprimer les c○ns, ça permet de se rassurer 😏.
- et pour finir: NOUS N'AVONS AUCUN DÉFAUT! "Les défauts des uns ne sont que les vérités inavouées des autres..." (Comment ça "pédant"‽‽ Et pourquoi pas arrogant, tant que l'on y est?!) 😁😁
Encore merci, Helena! Pleins de bisous 😘❤ (si Math le permet... 🤏)
Euh ouais non pour les frittes, "French fries" se réfère avant tout au mode de préparation à la base: "To french (something)" signifie "émincer à la mode française". Du coup "french fry" renvoie à un mode de préparation où l'aliment est "french fried", émincé et frit dans l'huile. à la base les premières mentions parlent bien de "french fried potatoes", et plus tard ça a été raccourcit en "french fries" pour plus de praticité d'emplois et d'attractivité. Les anglophones reconnaissent juste que avant que la patate se consomme, les Français leur avaient déjà montré la technique de préparation avec d'autres aliments.
Moi, ce qui me fera toujours rigoler dans le doublage truefrench, c'est quand tu entends "efbihaï"(FBI) alors que pour CIA c'est prononcé à la française !