2021.04.17 倪炎元先生追思影片

2020年8月，倪炎元因為長期勞累而出現身體不適，詳細檢查後確認是肝癌末期。經過一連串積極治療，最後依然敵不過腫瘤的擴散與器官衰竭，2021年4月6日下午安祥地離開。面對疾病，他始終抱持樂觀態度，經常反過來安慰家人，直到最後一刻都不願放棄希望。
倪炎元離開的那一天，所有的家人圍繞在他身邊，聊著過去的趣事。胞妹慈元說起他倆在幼稚園的故事，有一天所有人都回家了，只剩下他們倆，妹妹自告奮勇拉著因害怕不停哭泣的炎元，穿過大街小巷回家。父親見兩孩子回家，才發現自己忘了去接小孩，結果炎元看到爸爸又哭了，說到這裡大家笑聲未落，炎元就漸漸停止了呼吸，就像真的有一雙溫暖的手，拉著他回到已在天上父親的身邊，回到了家。
文案/倪瑞廷
《Scheiden Tut So Weh》 中文翻譯/鄭華娟