NÃO SEI JAPONÊS, NEM PORTUGUÊS! RAMELÕES DE KOF!

Sdílet
Vložit
  • čas přidán 26. 08. 2024
  • MINI CURSO GRÁTIS DE JAPONÊS 👉🏼 go.hotmart.com...
    LOJA Rene Oque: mont.ink/reneoque
    Me apoie com um PIX :)
    Chave: reneoque@gmail.com
    Me encontre nas redes sociais ;)
    - Twitch: / reneoque
    - Instagram: / reneoque
    - Facebook: / reneoque
    - Twitter: / 12b3

Komentáře • 1,8K

  • @ReneOque
    @ReneOque  Před 7 měsíci +201

    Não seja um Ramelão e estude do jeito certo! 😉
    *MINI CURSO GRÁTIS DE JAPONÊS* 👉🏼 cursonihongo.com/minicurso/?ref=O88622719C

    • @Ezequiel562
      @Ezequiel562 Před 7 měsíci +3

      Tetsumaki senpu kiaku
      Está certo?

    • @Leosilva.R
      @Leosilva.R Před 7 měsíci +3

      Rene jantou os ramelões nesse vídeo literalmente😆

    • @krmartins77
      @krmartins77 Před 7 měsíci +3

      Parabéns, Rene, por responder esses invejosos.
      😂😂😎👏🏼
      Tmj, sempre!!💙🤩😎💪🏼

    • @krmartins77
      @krmartins77 Před 7 měsíci +3

      ​@@JeferssonSilva-me2hd Não passa de inveja desses ramelões.😂😂
      Tmj!! 💙💪🏼

    • @krmartins77
      @krmartins77 Před 7 měsíci +3

      ​@@JeferssonSilva-me2hd👊🏼😂😂

  • @joaomarcoskizen3120
    @joaomarcoskizen3120 Před 7 měsíci +367

    Rene estorou a barra, combou e finalizou de perfect, kkkk😂😂😂😂

    • @krmartins77
      @krmartins77 Před 7 měsíci +11

      😂😂😎👏🏼

    • @roven11
      @roven11 Před 7 měsíci +12

      Combo infinito.

    • @TiagoASouza-tv7fm
      @TiagoASouza-tv7fm Před 7 měsíci +7

      E ainda foi de combo quebrado de sequencia infinita que quando pega personagem nem cai no chão mais só vai tomando mais porrada até morrer
      kkkk

    • @MARCSLASH
      @MARCSLASH Před 7 měsíci +4

      E mandou um 8 por 1 real xD

    • @joelsanches5443
      @joelsanches5443 Před 7 měsíci +4

      Além de fazer 8x1, não podíamos esquecer da finalização com aquela sequência marota combado com aquele golpe do especial secreto (aquele qnd o "sangue " está quase no fim)...estilo Robert Garcia, q no final diz: Soraia kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

  • @felipepinheirobrunetti8685
    @felipepinheirobrunetti8685 Před 7 měsíci +69

    Respeitem o Renê gente, essa é a profissão dele, é lógico que antes de postar os vídeos ele estuda e se prepara bem para passar o conhecimento. Obrigado camarada, por favor continue nos trazendo esse excelente conteúdo!

  • @ronaldokappa
    @ronaldokappa Před 7 měsíci +46

    "FLUENTE MEU OVO 🥚" rindo rios até soluçar, minha esposa aqui está chamando o SAMU pois estou morrendo 😅😅😅

  • @robertoabreujunior5789
    @robertoabreujunior5789 Před 7 měsíci +15

    Parabéns Rene !! Criticar por criticar , sendo ignorante no assunto abordado , é simplesmente vexatório. Isso realmente é uma qualidade peculiar de um " ramelão ". Só uma aula mesmo , com direito á curso para tomarem senso ! Abraço irmão !!

  • @Decrypter1990
    @Decrypter1990 Před 7 měsíci +143

    Por favor ramelões, continuem comentando!
    assim o Rene terá mais oportunidades de assar vocês em outros vídeos 🗿🍷

  • @jibanmoraisgames683
    @jibanmoraisgames683 Před 7 měsíci +178

    Esse quadro poderia ser mensal. É ótimo ver o Renê massacrar os ramelões 😂😂😂

    • @bruno8548
      @bruno8548 Před 7 měsíci +7

      Rene ficou boladão falando meu ovo 😂😂😂

    • @alanaranha3151
      @alanaranha3151 Před 7 měsíci +3

      a gente tem que gerar esse conteúdo kkkkkkkkkkk

    • @daciosilva3310
      @daciosilva3310 Před 7 měsíci +4

      Ja queremos... uhsuahsuahsuahsua

    • @AmauriMS
      @AmauriMS Před 7 měsíci +2

      os caras preferem ver o dono do canal envolvido com treta do que continuando fazendo o conteúdo que ele faz, mds...

    • @bruno8548
      @bruno8548 Před 7 měsíci +2

      Olha o ramelão aí gente 🤣

  • @alanpatez33
    @alanpatez33 Před 7 měsíci +7

    3:38, você me quebrou nessa, Ed Mota foi de lascar 😂😂😂

  • @darkdaileon
    @darkdaileon Před 7 měsíci +23

    Adoro vídeos rebatendo ramelões. Podia ter 1 por mês. 🤣

  • @waynedopubg7119
    @waynedopubg7119 Před 7 měsíci +175

    Esse vídeo me faz lembrar de quando eu estou falando catalão e a pessoa que ACHA que entende ESPANHOL quer me corrigir baseado no espanhol. O brasileiro gosta de criticar, mas não estudou em lugar algum, não viajou pra lugar nenhum, mas acham que tem prioridades pra falar. Seus vídeos são muito educativos, além de divertido de assistir também. Continue com o excelente trabalho!

    • @rafaelbarbosa8456
      @rafaelbarbosa8456 Před 7 měsíci +20

      Isso que você falou é tão real que chega a doer. Quanto menos conhecimento o brasileiro tem, mais ímpeto sádico ele tem de "corrigir" quem sabe.

    • @davidsalvadordossantos8393
      @davidsalvadordossantos8393 Před 7 měsíci +5

      Eu falo espanhol muito pouco, tanto que quanto alguém me corrige, eu nem falo nada.

    • @mnishi9386
      @mnishi9386 Před 7 měsíci +2

      Bem isso mesmo!

    • @pedror.r.anovites7392
      @pedror.r.anovites7392 Před 7 měsíci +4

      Não acho q seja só problema do brasileiro, tem pessoas de outras nacionalidades q se comportam assim nesse assunto. (mas o q nós vemos é o q presenciais conosco)
      Estudei castelhano, q é o espanhol mais falado nas Américas, a professora q lecionou na época disse pra turma q na Espanha nunca se deve dizer q se "habla espanol" já q na Espanha, embora se tenha o padrão do castelhano é melhor se direto e dizer q se conhece esse idioma ou "dialeto", sei lá o q seria o certo, já q existem o basco, catalão, aranés e galego tbm falado em lugares diferentes.

    • @Perdendotempo-u5w
      @Perdendotempo-u5w Před 7 měsíci

      Fatos.

  • @TerryHintz300ATK
    @TerryHintz300ATK Před 7 měsíci +76

    Aprendi inglês informalmente com ajuda de jogos e filmes e estudo japonês com professor nativo faz alguns anos, e posso afirmar que as traduções do Rene são muito boas e fazem sentido, e também ele faz uma adaptação pra soar mais natural por que fazer algo como "Sunlight Yellow Overdrive" fazer sentido em português é meio complicado.

    • @marciofidellesk9557
      @marciofidellesk9557 Před 7 měsíci +5

      Excelente

    • @robsonmartiliano7351
      @robsonmartiliano7351 Před 7 měsíci +1

      E como ficaria a tradução disso? Curiosidade minha apenas.😉

    • @TerryHintz300ATK
      @TerryHintz300ATK Před 7 měsíci +8

      @@robsonmartiliano7351
      Vou fazer que nem o Rene.
      Sunlight - Luz do Sol
      Yellow - Amarelo
      Overdrive - Ultrapassagem, sobremarcha, costumam falar quando usam em um ataque que quebra limites
      Eu adaptaria como Investida de Hamon do Brilho Solar levando em conta o Kanji tbm.
      Esse é o ataque que o Jonathan Joestar usa pra finalizar os vampiros na Parte 1 de JoJo.

    • @MarcosComentarista-jn2yp
      @MarcosComentarista-jn2yp Před 7 měsíci

      Mente mto!

  • @flavio-neri
    @flavio-neri Před 7 měsíci +8

    Meus parabéns pela classe, elegância e principalmente a paciência em responder os ramelões.

  • @hotallypfranco4672
    @hotallypfranco4672 Před měsícem

    Você sabe muito cara! Parabéns!!
    Brasil ta precisando de mais gente como vc. To começando a estudar Japonês e seu canal ta me dando até mais motivação

  • @Will_Cassius007
    @Will_Cassius007 Před 7 měsíci +33

    Rapaz, esse especial do Maxima eu sempre imaginei que ele dizia: Maxima Invention.
    Tá aí, conhecimento nunca é demais, além de vc estar passando de forma gratuita, divertida e bem humorada tem gente que reclama e ainda dá uma de especialista, espero que esses ramelões aprendam a lição mais importante... humildade e isso vc já ensinou privando a identidade deles nos comentários, parabéns Rene! 🙏🏽

  • @jomacastro5748
    @jomacastro5748 Před 7 měsíci +36

    Não costumo assistir videos de youtubers respondendo haters ou farpas de outros influenciadores, mas esse e também o primeiro video de remelões, além de engraçado, é informativo, que é o que eu busco no canal, desde vídeos de falas a videos de fundos das telas de jogos de luta sendo visitados pelo Rene!

  • @rogeriolima3823
    @rogeriolima3823 Před 6 měsíci +2

    Muito top esse vídeo até até os ramelões ajuda vc nos explicar com mais detalhes 😂😂😂😂😂 Renê vc é top

  • @joaopaulobrandao8806
    @joaopaulobrandao8806 Před 6 měsíci +2

    Cara, nem esquenta com esse manés. Continua com seus videos que vc é o primeiro e único que teve essa ideia. Aposto que varios como eu que jogava fliperamas nas décadas de 80 e 90 adoramos suas traduções e sempre foi uma curiosidade comum saber o que nossos personagens falavam.

  • @Eckelsac
    @Eckelsac Před 7 měsíci +35

    Por isso que eu te acho sensacional, Renê: Você ensina, evidencia, esclarece e ainda embasa ABSOLUTAMENTE TUDO o que você transmite no seu canal 🙏🏻 De longe, um dos melhores conteúdos do CZcams. Obrigado por sarrafar esses ramelões 😂🤣

  • @marcioborja5081
    @marcioborja5081 Před 7 měsíci +3

    Pow mano parabéns explicar em japonês e ainda ensinar português é bronca gostei cara seguindo já !

  • @AndersonLima08
    @AndersonLima08 Před 6 měsíci +3

    Mano Jogo Kof A Muito Anos Sou Fã Do Yuri Yagami E Voce Foi A Primeira Pessoa Que Falou As Falas Dele, Você E Monstro Parabéns

  • @Guardeon
    @Guardeon Před 7 měsíci +16

    Estou vendo esse canal a mais de 4 meses, vejo quase todos os videos de falas e tento reproduzir todas as falas dos personagens por cima, como uma dublagem! Obrigadissimo Rene por fazer vídeos assim!!!

  • @Raffão17
    @Raffão17 Před 7 měsíci +13

    Uma coisa vocês VÃO TER QUE ACEITAR:
    Independente se alguém é fluente, estudante ou aspirante à algum idioma, uma coisa muito importante é a educação no modo de falar, e neste ponto NINGUÉM pode fazer a sua parte.
    Parabéns Rene, continua que seus vídeos são show, tô esperando o próximo já! 🔥

  • @filmescinepensadorsc22d32
    @filmescinepensadorsc22d32 Před měsícem

    Boa noite, sempre quis aprender o idioma ,achei esse canal e encantei,riqueza de informação parabéns.

  • @marcosbarbosaribeiro3620
    @marcosbarbosaribeiro3620 Před měsícem

    😂😂😂😂 me amarrei nas suas respostas, aqui nois chama de respeito mesmo 😂😂😂, tá de parabéns mano jogo faz muitos anos, e esse tipo de conhecimento atrelado a game é muito legal, ajuda a fixar o aprendizado.😂😂😂😂😂😂😂😂

  • @akmhf88
    @akmhf88 Před 7 měsíci +13

    É engraçado como o pessoal quer ser especialista se baseando no achismo ou querer dar uma 'crítica' desmerecendo.... vc faz um ótimo trabalho Rene, apesar de eu mesma ser descendente de japoneses não sou fluente, cheguei a fazer cursos mas pela correria do dia a dia deixei de lado... ver seus vídeos me faz lembrar várias coisas e estou cogitando voltar aos estudos.

  • @Robson_Souza
    @Robson_Souza Před 7 měsíci +21

    o cara vai responder os ramela e ainsa traz um conteúdo sensacional cheio de conhecimento e cultura, ainda tenho esperança que um dia você vai lançar um curso de inglês meu brother, e eu vou ser o primeiro a comprar, porque tenho muita dificuldade em aprender inglês, porém tudo que aprendo com você no canal nunca esqueço por causa da sua didática, mais enquanto não lança seu curso, vou aprendendo aos poucos aqui, valeu Renê

  • @opontodopescador
    @opontodopescador Před 11 dny

    Valeu muito ver esse vídeo, e pra falar a verdade acho um máximo seus vídeos, trouxe muita explicação sobre as frases dos jogos da nossa infância. Parabéns

  • @eduardomaverick6007
    @eduardomaverick6007 Před 7 měsíci +3

    Essa do "deus" com d minúsculo nem eu sabia, achava que aqui eu aprendia só japonês
    mas até português estou aprendendo de brinde, continue sempre com esse ótimo trabalho Rene!
    EDIT/PS: O vídeo da Kula que eu pedia em todo vídeo seu ficou perfeito, parabéns!

  • @Michaelnovo-ni2if
    @Michaelnovo-ni2if Před 7 měsíci +9

    Haters ignorantes!
    Seu trabalho é maravilhoso!
    Acompanho o seu canal há anos, juntamente com amigos e filhos.
    Estudamos Inglês e Japonês.
    Você é uma referência!
    Bravo!

  • @henriqueblackmen302
    @henriqueblackmen302 Před 7 měsíci +12

    Cara quando eu tinha 9 anos jogava nós fliperamas do bairro.
    Sempre quiz saber o que o Iori falava.
    Agora com meus 30 anos , o CZcams me recomendou teu canal.
    Trabalho show que se faz mano . Sucesso aí .
    Força esses tipos de situação, só vem quando estamos no caminho certo abraço.
    Mano se poder trás pra nois as falas
    Do snk vs Capcom chaos.

  • @Crane-wd6pp
    @Crane-wd6pp Před 7 měsíci +2

    Muito bom vídeo Rene adoro quando vc responde os caras 😂 .Tmj se puder traga mais vídeos respondendo os rameloes.

  • @rodrigorocha1657
    @rodrigorocha1657 Před 5 měsíci +2

    Por favor alguém aí discorde de alguma coisa só pra ele continuar esse quadro, está muito bom. kkkkk

    • @ReneOque
      @ReneOque  Před 5 měsíci +1

      Discordar é normal. Ramelar que é o problema 🤣

    • @rodrigorocha1657
      @rodrigorocha1657 Před 5 měsíci +1

      Gosto muito de seus vídeos, passei minha infância nos fliperamas.
      Gostei bastante como abordou de maneira respeitosa a questões religiosas na explicação de Deus e deus, parabéns.

  • @RickyCiccarini
    @RickyCiccarini Před 7 měsíci +13

    Seus vídeos são ótimos meu querido, são bastante diádicos sem se tornar chato, dificilmente uma pessoa começa e não chega no final. mantenha o bom trabalho!

  • @riskbreakerz1
    @riskbreakerz1 Před 7 měsíci +28

    O Ramelão 1, só poderia ter essa colocação mesmo. Merecia um canal de humor pra ele: "como não se tornar fluente em japonês".

    • @nwcr_
      @nwcr_ Před 7 měsíci +5

      Eu acredito q ele realmente seja fluente em japonês, pq em português ele com ctz não é

    • @ACHILLESALMEIDA
      @ACHILLESALMEIDA Před 7 měsíci +3

      Desaprenda Japonês em 3 passos:
      1.) Pense que sabe de alguma coisa mas não estude coisa alguma,...
      2.) Use o Google tradutor para contestar vídeos de quem entende do assunto,...
      3.) Defeque com sua bca comentando e contestando quem realmente sabe e estuda habitualmente sobre o assunto.
      KKKKKKKKKKKKKKKKK

    • @ACHILLESALMEIDA
      @ACHILLESALMEIDA Před 7 měsíci +2

      @@nwcr_ deve ser filho daquele tal de Kagaru Nakama,....kkkkkkkkkkkkk

  • @marionascimento6770

    O bom q esse tipo de pessoa fez com q vc fez mais um vídeo pro seu canal.... Bom de mais

  • @joseromulo4591
    @joseromulo4591 Před 7 měsíci +4

    Rapaz 👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾 Rene, vc vai ficar uma semana sem comer por ter jantando tanto 😂. Eu nunca ri tanto com esses ramelões, não sabem nem o português e querendo corrigir outra língua. Você está de parabéns, como falei vc não só traduz os golpes como nos ensina a cultura com curiosidades e dialetos do Japão (e de outras línguas), isso com carisma e diversão.

  • @RobsonCg.
    @RobsonCg. Před 7 měsíci +9

    Poxa cara, como tem gente tosca pra criticar e contaminar bons produtores de conteúdo como você, não se importe só faça seus vídeos você dá show, sou seu fã! Abraço!

  • @paulovictor8779
    @paulovictor8779 Před 7 měsíci +8

    Cara como não posso deixar 10 likes, venho deixar uma palavra pra você.
    Irmão seus vídeos são incríveis, quando vi o primeiro, eu maratonei. Conteúdo incrível, inovador e pra mim que sou fã da franquia, é incrível. Continue fazendo esse serviço incrível. Um dia ainda falarei o idioma japonês. 🤝🏻

  • @williamreis8699
    @williamreis8699 Před 7 měsíci +1

    Cara que vídeo sensacional! Vc foi cirúrgico nas explicações e detonou os rameloes! Parabéns pelo canal e continue com o excelente trabalho! Sou seu fã!

  • @Jehmyson
    @Jehmyson Před 7 měsíci +1

    Rene, seu canal é muito top!!! Nunca me diverti tanto na vida com os comentários dos ramelões 😂 Parabéns, fez certinho e ainda lançou um "Flawless Victory" emendado com "Brutality" 😂😂😂😂

  • @orivaldopagani1847
    @orivaldopagani1847 Před 7 měsíci +8

    Rene a risada do Yamasaki no final do 1 ramelão , ganhou o troféu nota 10 .kkk

  • @netorodrigues4829
    @netorodrigues4829 Před 7 měsíci +17

    Mano, sua resposta aos ramelões já é um dos melhores quadros do canal. hauhauahuahauhauaha
    Parabéns, continue assim!

  • @eliasvongola6009
    @eliasvongola6009 Před 7 měsíci

    Rene Parabéns pelo Trabalho! Curto Muito seus videos Ensinando o que os Personagens de Jogos Dizem!
    E Por Favor Continue com estes vídeos Respondendo a estas Pessoas que só sabem Reclamar!
    É Bem Divertido!

  • @pg2006pe
    @pg2006pe Před 6 měsíci

    Na parte o vídeo que explica o "chesuto" eu só conseguia ouvir "sextou". 😂
    O vídeo ficou muito bom. Que os ramelões contribuam para mais. 😂😂

  • @wellingtoncezar5008
    @wellingtoncezar5008 Před 7 měsíci +5

    O seu trabalho é excelente Mano.
    Parabéns!!! 👏🏽👏🏽👏🏽
    Que Deus te abençoe hoje e sempre. 🙏🏽🙏🏽🙏🏽

  • @alexkrugameplay
    @alexkrugameplay Před 7 měsíci +3

    Acabei de assistir esse vídeo e simplesmente AMMEEEEIIIIIII eu ri demais! Você é o tipo de pessoa que eu gostaria de conhecer. Essa sensatez e sua humildade em ser quem você é está cada vez mais escassa nesse mundinho maluco da internet.

  • @Driver_Eduardo_R
    @Driver_Eduardo_R Před 7 měsíci +1

    14:20 Se eu não me engano a Yuri fala "Chesuto" no climax dela na KOFXV

  • @papohumanas2197
    @papohumanas2197 Před 7 měsíci +2

    René, vc é talentoso, carismático e esforçado. Acompanho o canal desde o primeiro vídeo. Posso pedir vídeo? Que tal um vídeo traduzindo os balões de fala do carro de Top Gear 1 e 2, por favor.
    Abraço, admiro seu trabalho.

  • @pedror.r.anovites7392
    @pedror.r.anovites7392 Před 7 měsíci +4

    Gracas a vc eu passei a enteder o q os personagens dos jogos falam, na época a qualidade do som dos fliperamas eram péssimas e somado a nossa inexperiência nos idiomas tínhamos pouco a saber sobre os nomes dos golpes dos personagens. Além disso seu trabalho envolve educação de idiomas e isso me ajuda a entender melhor o inglês e o japonês.
    Excelente trabalho René, parabéns e continue 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼

  • @kiosgames
    @kiosgames Před 7 měsíci +4

    Rene, acompanho seus videos de tradução e praticamente já maratonei seus videos. Não vou mentir, os que mais acho interessante são os de KOF porque sou fã do jogo e gosto das explicações dos golpes, principalmente porque na infância, fui "rato de locadora" e sempre joguei SF, KOF e sempre tive curiosidade em saber o nome dos golpes dos personagens. O que posso dizer pra esses ramelões é que não ligue pra esses comentários ridículos, continue com o bom trabalho, continue com as traduções e cresça com o seu canal que nós que te seguimos vamos continuar acompanhando esse trabalho inovador que você criou aqui no youtube.

  • @marcosroberto9486
    @marcosroberto9486 Před 6 měsíci +2

    Cara sou apaixonado pela franquia KOF e adoro qnd vc faz as traduções, continue com o ótimo trabalho 😊

  • @xenogear0079
    @xenogear0079 Před 7 měsíci +1

    Nossa! Cara, como tem pessoas sem noção!! Gosto muito do trabalho do Rene. Parabéns!

  • @Robson_Souza
    @Robson_Souza Před 7 měsíci +2

    cara sensacional, eu não sabia que existia contrações na lingua portuguesa, achei que era só no inglês, como eu nunca gostei de português nunca tive interesse em aprender, mais é muito bom saber que eu não estava falando errado, valeu Renê sensacional, mais um aprendizado

  • @CarlosFelipeLucca
    @CarlosFelipeLucca Před 7 měsíci +29

    Me senti representado, quando na época da pandemia a galera ficava tentando me convencer que vacina não funciona - sendo que eu sou biólogo.

    • @brunokbelo3248
      @brunokbelo3248 Před 7 měsíci

      Já eu tive embolia pulmonar por causa da vacina, e quase morri. As pessoas merecem as informações completas, não apenas o que vocês acham que o gado precisa saber. Essa "ciência" aí de vocês está mais para uma seita, cujos dogmas não aceitam questionamento, do que ciência de verdade, aberta a refutação.

    • @drlegistagamer.154
      @drlegistagamer.154 Před 7 měsíci

      E eu que sou médico, tratei centenas de paciente, e tinha que ficar ouvindo biólogo, e jornalista e youtubers de como deveria tratar paciente com IRA.

  • @onetappedvegeta7150
    @onetappedvegeta7150 Před 7 měsíci +1

    Pra mim vc explica muito bem Rene tanto em inglês quanto em japonês pra mim está tudo certo

  • @daniloduarte4256
    @daniloduarte4256 Před 5 měsíci +1

    Rene o seu trabalho é maravilhoso cara explicar todo um contexto de uma frase não é nada simples,eu pensava em fazer exatamente isso q vc faz com o conteúdo de KOF mas foi bem melhor vc fazer,estou estudando japonês e seu tipo se conteúdo ajuda dmais cara ,sucesso e é só perfect nos ramelões

  • @user-yl8wb9wd5t
    @user-yl8wb9wd5t Před 7 měsíci +6

    Continue seu bom trabalho irmão

  • @adrianjapan
    @adrianjapan Před 7 měsíci +3

    Ainda não assisti ao vídeo mas já estou pressentindo a treta😂
    Cara trabalho a mais de 10 anos com traduções de games no Japão e as suas traduções são sempre 100% corretíssimas e no ponto.
    O pior atraso de vida na profissão é justamente trabalhar com ditos "tradutores/corretores" que pouco sabem (muitos nem mesmo gostam de games, só querem o $$) e ainda querem corrigir uma tradução super natural e trabalhada para uma frase robótica que pouco faz sentido ou se encaixa no contexto, tipo esquecem completamente que o principal senão ÚNICO objetivo da tradução é passar a mensagem ao público-alvo de forma compreensível e natural, e não apenas ver no dicionário, trocar para a palavra alvo e ponto final (translation ≠ localization).
    Já mandei o cliente pedir para o corretor ler em voz alta a própria tradução "corrigida" pra se tocar do qual estranho e até ridículo soava.
    Muita perca de tempo passar quase meio minuto pensando na expressão fiel e ideal ao original só pro corretor trocar para uma frase de Google Translate que leva 2 segundos e nem faz sentido 😂 e ainda ter que explicar cada bizarrice para o cliente de um por um. YuYu Hakusho se tornou um anime lendário no Brasil muito em conta pela tradução 100% localizada e engraçada, fui assistir ao original em japonês e metade das piadas não teria a menor graça ou nem mesmo faria sentido se traduzido pelos "ramelões"😂

    • @ReneOque
      @ReneOque  Před 7 měsíci +1

      Valeu mano! É verdade. Ramelões existem em todos os níveis e lugares, principalmente no ambiente de trabalho 😂😂😂

    • @adrianjapan
      @adrianjapan Před 7 měsíci +1

      @@ReneOque kkk acredito que o maior erro dos tradutores/revisores para pt-BR pelo menos aqui no Japão é acharem que estão traduzindo pra eles mesmos e não para o público-alvo que só entende e vai ler em português.
      Tipo outro dia peguei o「回送」que é o que aparece no letreiro dos ônibus/táxis quando estão voltando para a garagem e traduzi como [Fora de Serviço], mas o revisor ramelão quis insistir para [Enviando] que é a expressão que aparece de primeira no dicionário. Imagina você no ponto de ônibus e aparece um busão todo apagado com o letreiro [Enviando] 😑
      Já como revisor o erro mais comum que encontro é o 「県」(província) traduzido como ''prefeitura'', por conta do false friend do inglês "prefecture" que jamais foi corrigido nos grandes sites e softwares de tradução, mas o ramelão tá nem aí, apareceu 愛知県 como "Prefeitura de Aichi" deixa assim, afinal o tradutor profissional é pago pra copiar e colar do google translate né😂

  • @ACHILLESALMEIDA
    @ACHILLESALMEIDA Před 7 měsíci +2

    15:40 ei @Rene mas o chestuso da May Lee no chão pareceu na altura dos ovos ou da barriga, se fosse contra o Tchan (kkkkkkkk) seria no joelho dele eu acho

  • @DavidOCosta
    @DavidOCosta Před 6 měsíci +1

    É a primeira vez que vejo esse canal, muito bom mesmo 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
    Que ele continue crescendo e abordando essas traduções de falas nos jogos, que eu gosto muito. E que venham os ramelões 😂😂😂😂

  • @lucdesouza6520
    @lucdesouza6520 Před 7 měsíci +3

    Gostei e desgostei só pra dar gostei de novo
    Muito bom esse quadro
    Haha

  • @ronyhelbertnagem3310
    @ronyhelbertnagem3310 Před 7 měsíci +3

    Uma dica que eu dou é: FAZ AS FALAS DO IGNIZ E NÃO PERDE TEMPO COM ESSAS CARAS QUE QUEREM SÓ DESTAQUE!

    • @ramonzeiro
      @ramonzeiro Před 7 měsíci +3

      Os vídeos dele respondendo os rameloes dão mais que o dobro de views que o normal mano, deixa o Rene engajar em cima dos haters

    • @user-nx7by8nn1i
      @user-nx7by8nn1i Před 7 měsíci +1

      verdade

    • @ronyhelbertnagem3310
      @ronyhelbertnagem3310 Před 7 měsíci

      @@ramonzeiro Mas eles que esperem,Igniz ta na fila ha 1 ano

    • @uandresbrito5685
      @uandresbrito5685 Před 7 měsíci +1

      Falta alguém do 2001 ainda??
      Q eu me lembre pelo menos de memória ainda tem o Zero, depois o Igniz e fechou a saga NESTS. Aí só vai faltar o Nameless antes de ir pra Ash

    • @roven11
      @roven11 Před 7 měsíci +2

      Eu também quero o vídeo do Renê explicando as falas do Igniz.
      Pra mim o Igniz é uma fruta, e essa fruta é a uva. E com esta uva o Renê extraiu seu suco e o colocou em barril de carvalho e agora está lá envelhecendo até chegar no ponto certo. E quando esse dia chegar ele irá postar o vídeo do Igniz.
      Pois como diz o ditado: "Quanto mais tempo o passa, melhor fica o vinho."
      Será uma ótima safra.

  • @Robson-Oliveira
    @Robson-Oliveira Před 7 měsíci +1

    Torcida para mais conteúdos como esse .... aloprar ramelões foi o melhor video até agora kkkk

  • @hudsondevman
    @hudsondevman Před 7 měsíci

    Pior do que a falta de conhecimento é a ilusão de conhecimento. Eu acho muito legal o conteúdo do canal eu me divirto com a tradução dos golpes e falas dos personagens de fight games e aprendo tb.

  • @miltonmanuel5467
    @miltonmanuel5467 Před 6 měsíci

    Rene voce é uma potência, continue aprendemos muito com vc.

  • @viniciossales186
    @viniciossales186 Před 3 měsíci

    Cara (Rene)..nao liga.. isso so mostra que vc está no caminho certo.. seu conteúdo é muito top...sem mais..continua assim!

  • @Rafaelrealizado
    @Rafaelrealizado Před 7 měsíci +1

    Huum. Tem um nado chamado nado de peito,na natação. Porém tem que assistir o filme,para ver estilo de Nado que ele tinha que nadar. Tem estilos de nado borboleta,peito, crown ou livre, costas,pratiquei um pouco de natação na infancia,lembro desses estilos natação.

    • @ReneOque
      @ReneOque  Před 7 měsíci +1

      😅😅😅😅😅

  • @gariescarlategames8595
    @gariescarlategames8595 Před 7 měsíci +1

    Vc é dos meus
    Usou choro e criou um conteúdo novo
    Tu é brabo mano parabéns

  • @brunocosta8275
    @brunocosta8275 Před 7 měsíci

    Cara, teu vídeo é massa! Bom conteúdo e muito conhecimento mostrado por ti sobre o tema! Continue que teu canal arrebenta! Arrebenta! Abraço!!!

  • @eduardoguerreiro9702
    @eduardoguerreiro9702 Před 7 měsíci

    Ta certinho vc é brabo d+ sou seu fã. Nostalgia pura dos fliperamas da vida !!! Sucesso irmão

  • @BOBAODAN
    @BOBAODAN Před 2 měsíci

    Eu estou rindo demais com as porradas que esses caras levam. Ramelões são hilários ! Kķkkkk

  • @batistahomemdedeus
    @batistahomemdedeus Před 7 měsíci

    Ramelões... 🤣🤣🤣
    Caracas Rene, vídeo show de bola.
    Aprendo muito a cada vídeo seu postado!!!
    Um abraço amigo, TMJ.

  • @antoniojardeson9928
    @antoniojardeson9928 Před 6 měsíci +2

    Fala Rene. Cara eu já era seu fã apenas pelos conteúdos que você produz com maestria, mas depois desse vídeo dos ramelões kkkkk você virou um deus (com d minúsculo) das respostas aos "haters", se é que eu posso chamá-los de haters. O vídeo ficou, mais uma vez, excelente. Parabéns. Deus o abençoe.

  • @smoul-h5b
    @smoul-h5b Před 7 měsíci +1

    RENE, PARABÉNS CARA!! Seus vídeos são viciantes!! Você realmente tem um conhecimento admirável, o que reflete num excelente conteúdo pra cada vídeo que você traz aqui.
    Na minha humilde opinião, esse vídeo bem que poderia se tornar o início de uma série com várias temporadas... "RAMELÕES de KOF"
    😂...😂...😂...😂...😂...😂...😂...🤣😂🤣😂🤣😂🤣😂🤣🤣🤣

  •  Před 7 měsíci

    Teu canal é maravilhoso Renê, eu adoro.
    Pra mim essa galera que vive tentando corrigir os outros na internet pra dar uma de sabichão, deveriam ser sempre ignorados, deixar eles no anonimato, porém, sempre divertido essas respostas com bom humor e edição 😂

  • @vanalenquer4166
    @vanalenquer4166 Před 7 měsíci +1

    Rene vc faz um trabalho diferenciado e divertido
    Alem de toda nostalgia desses jogos mais antigos, aprendemos,sabemos de algumas curiosidades e etc...
    Parabens pelos excelentes conteudos....

  • @Joaocarlos-bb2cn
    @Joaocarlos-bb2cn Před 2 měsíci

    Cara, pelos seus vídeos, você deve ser um professor de mão cheia!!!!!!!!!!
    Parabéns!!!!!

  • @xxxgaara88
    @xxxgaara88 Před 6 měsíci

    E por isso prefiro ficar calado e aprender com quem sabe. 👏👏👏👏 Parabéns mano pelo seus vídeos.

  • @quantoquerpagargames
    @quantoquerpagargames Před 7 měsíci

    bom dia amigo, ótimo canal, gosto das suas explicações ,sempre tive curiosidade pra saber o que os personagens dos jogos falavam, continue com seu ótimo trabalho, pra mim agregou muito, tenha uma boa semana!

  • @osmardasilvaalves9177
    @osmardasilvaalves9177 Před 3 měsíci

    Vi faris bonegan laboron, kun belegaj klarigoj, elmontrante grandan lingvan scion! Gratulon kaj dankon!
    (Você fez um excelente trabalho com belíssimas explicações, demonstrando um grande conhecimento linguístico! Parabéns e gratidão!)

  • @pablovieira4185
    @pablovieira4185 Před 6 měsíci +1

    Cara sou fanzao de KOF principalmente o 98 ja ganhei muita coxinha no fliperama kk , estou adorando saber sobre as falas... sobre a polêmica do "deus" ja aconteceu muito na minha adolescência na escola a ponto de um professor meu dizer que não faz sentindo nenhum escrever deus com "D" maiúsculo ate porque nem nome próprio da entidade em questão é, mas nos fizemos deus com "D' maiúsculo ser normal ao ponto de ser regra agora.

  • @pablopafz
    @pablopafz Před 7 měsíci

    Amigo, você é rapaz inteligente e educado. O complicado é os haters que não tem o que fazer da vida, e quer menosprezar a ti. O melhor a fazer é ignorar e banir! Forte abraço e sucesso parceiro!

  • @gabrielcostapaula7907
    @gabrielcostapaula7907 Před 7 měsíci +2

    Cara os vídeos do rene eu acho muito bom ainda mais de the king of Fighter eu aprendi a frases do iori graças ao rene

  • @brunosousa7506
    @brunosousa7506 Před 7 měsíci +1

    O cara tem um dos melhores canais de tradução que já vi. Bom que da pra aprender com esse povo também kk.

  • @remisonmenezes6328
    @remisonmenezes6328 Před 7 měsíci

    Dizer que as pessoas estão erradas é fácil , difícil é fazer o certo ! Parabéns pelos seus vídeos .

  • @paulogalvao217
    @paulogalvao217 Před 7 měsíci

    O melhor comentário do Rene foi o "eddie Motta" Caralhoo que vídeo parabéns Rene seu trabalho e incrível sou fã de kof é incrível o seu canal

  • @Shimarai
    @Shimarai Před 7 měsíci

    Ter que fazer vídeo pra dar aula de português pra esses caras eh fueda. Seu trabalho é bom demais 🔥 🔥 🔥

  • @dimasdeangelo1302
    @dimasdeangelo1302 Před 7 měsíci

    Bom dia jovem! Quando você começou esses vídeos de tradução, eu agradeci muito a Deus por alguém ter tido a ideia de fazer esse trabalho. Seu trabalho é inquestionável. Admiro desde o primeiro vídeo Q assisti. Sensacional Sensacional

  • @android-jeff
    @android-jeff Před 7 měsíci

    Tão classudo e inteligente pra responder essas atrocidades, parabéns pelo trampo Rene 🌹

  • @BlackOutVT
    @BlackOutVT Před 7 měsíci +1

    Por favor Renê, faça disso um quadro do canal, bom demais! Simplesmente corrigiu, não só os erros de tentativa de te corrigirem sobre as traduções do japonês, como também os erros de português que encontrou nos próprios comentários dos ramelões hahaha
    Sensacional! Por isso te sigo e te acompanho, melhor pessoa, entende de KOF e ainda tem fluência em vários idiomas.
    Parabéns pelo trabalho, e obrigado por nos entreter e trazer conhecimento sobre os jogos e personagens dos games, animações e séries antigas!

  • @manofal244
    @manofal244 Před 6 měsíci

    A parte do "Deus" e "deus" vc foi cirúrgico!! parabéns mano teus vídeos são show!!

  • @Alan-Aguiar
    @Alan-Aguiar Před 7 měsíci

    meu amigo eu me tornei seu fã quando eu assisti o video seu traduzindo a entrada do kyo e do iori na kof 97.
    desde então eu sempre acompanho seus videos
    mas com esse video agora você virou um deus pra min kkkkkk

  • @AdrianoSalgadoDF
    @AdrianoSalgadoDF Před 7 měsíci

    O Rene faz um trabalho excepcional!! A galera remelona só sabe falar mal... Parabéns pelo canal e siga firme!!

  • @brunoribeiro7652
    @brunoribeiro7652 Před 6 měsíci +1

    Rene, acho o máximo seus vídeos. Parabéns pelo seu português, japonês e educação.

  • @benjamimllc7457
    @benjamimllc7457 Před 3 měsíci

    eu quero muito que tenha uma segunda parte, é simplesmente sensacional

  • @wellenrostandrosadejesus9101

    18:26 essa vc me tirou a dúvida da vida, pois tbm achava que essa palavra seria linguagem informal.

  • @nazzogamez9972
    @nazzogamez9972 Před 7 měsíci +1

    Melhor professor do mundo pra mim: ensina e diverti.o que eu acho engraçado é que os cara vem como se fosse o criador do idioma."vc fez errado,e do jeito que e quero" kkkk

  • @nickcrow4549
    @nickcrow4549 Před 2 měsíci

    Parabéns pelo Vídeo Rene.... demonstrou conhecimento e humildade na medida certa.

  • @wpljr1
    @wpljr1 Před 6 měsíci

    Eu estava comentando com minha esposa como é incrível um jogo de 90 tem tanta história , tem muitos detalhes pra ser admirados.😮

  • @tokuchitoua8162
    @tokuchitoua8162 Před 7 měsíci

    Mano parabéns pelo canal, além de ser uma ideia original, é muito divertido assistir seus vídeos, a verdade é que o sucesso de alguns incomodam muitos, quem não tem capacidade de criar algo vai criticar, o termo desses caras seriam invejosos ramelões kkkkkkkkkk