Video není dostupné.
Omlouváme se.
Como aprender ESPAÑOL // Lo más DIFÍCIL para mi // Palabras RARAS
Vložit
- čas přidán 16. 07. 2023
- Estudio español durante un año, voy a la escuela, tomo cursos de español y me comunico con la gente todos los días. Durante los primeros meses, aprender español fue fácil y un poco divertido. Porque algunas palabras en español son muy extrañas para los ucranianos)
Ahora puedo hablar y entender a la gente, pero se ha vuelto muy difícil estudiar. Porque la gramática no se trata solo de recordar palabras, es completamente diferente.
¡En este video te diré que es lo más difícil para mí y descubrirás cuáles palabras raras en español para los ucranianos!
❗️❗️❗️
Para aquellos que quieran ayudar en el desarrollo de mi canal de CZcams os dejo mi número de cuenta bancaria y os doy las gracias de antemano. Y el 10% de vuestras transferencias lo dañaré para ayudar a mi país, Ucrania.
💳 ES 18 0049 4172 1120 1413 6468
¡Muchas gracias!
El comienzo de mi historia española está aquí ➡️ • Mi VIDA española // Un...
Lo que me impresionó Semana Santa ➡️ • SEMANA SANTA en Jerez...
¿Por qué lloré en el festejo en Algodonales?➡️ • RECREACIÓN HISTÓRICA ...
#palabrasraras
#lomasdeficilparami
#comoaprenderespanol
Me gustaría dar las gracias a todos los que me están ayudando a aprender español. A mis amigos españoles que me entienden, a los voluntarios y profesores que me enseñan gramática y a hablar correctamente. A toda la gente de Jerez de la Frontera por socializar en la calle)
Gracias a mis suscriptores y espectadores, ¡vuestros comentarios también me enseñan mucho y me ayudan a creer en mí misma!
Y un gran agradecimiento a mi principal ayudante Juan Antonio Oliva Melgar! Me ayuda con mis textos, hace mis vídeos en su tiempo libre, me da consejos y apoyo. No podría haber hecho este trabajo sin ti. ¡Muchas gracias 😘😘😘
Yo digo que triunfaras en España con todos los Españoles. Especialmente en la region que te encuentras,Todos te echaran un cable mi niña💙💛✌
Muchas gracias, por nombrarme, es un placer poder ayudarte en tus vídeos, se de primera mano tu esfuerzo por tu trabajo, yo solo soy un grano de arena, en una montaña, que eres tú, yo aprendo de tí, eres muy creativa, y tendrás éxito, porque todo lo haces con el corazón y con mucho cariño, ❤❤
@@juanoliva6920 Muchas gracias por todo. ¡¡¡Muchísima!!! 🥰🥰🥰
@@DavidOlivo- Todo el mundo me ha ayudado desde mi primer día en España. ¡Es difícil para mí transmitir todas las emociones que tengo y encontrar palabras de gratitud para toda España y los españoles! ¡¡¡¡Gracias!!!!
En tan poco tiempo ,me parece un logro increíble hablar tan bien !!!!
Enhorabuena !!!
Espero que aquí te encuentres en casa
Hablás muy bien, y eres encantadora, así da gusto tener gente de fuera, es un lujo; no la gente del Marruecos y Africa.
Gracias por sus amables palabras. Quiero defender a los refugiados de los países africanos, conozco a gente buena de allí y a ucranianos malos. No depende del país, sino del individuo. Gracias de nuevo por su comentario!
Aunque parezca un vídeo fácil, de 12 minutos, se que ha sido un video muy difícil que te ha llevado mas de un semana en terminarlo, cada texto, te lo tenias que aprender, procurar y cuidar la pronunciación, repetir muchas veces un pequeño texto, hasta que te saliera bien, . Enhorabuena por tan buen video, por tu trabajo, por el entusiasmo que le pone a cada video, Estas en el buen camino de seguir con tus sueños, ❤❤
Estoy tan contenta de no estar sola en el camino hacia mi sueño, no podría haberlo hecho sin ti. Gracias por tu ayuda, por tu apoyo, por tu buen comentario. Y gracias por estar en mi vida!
Lara tienes que sentirte bastante satisfecha y orgullosa de haber aprendido el español en relativamente poco tiempo 👍👍
Gracias, pero estoy aprendiendo y me queda mucho por aprender. No todo es fácil, pero lo intento. Gracias por el comentario!
Felicidades, tu dominio de español es muy correcto.
Estoy aprendiendo, pero ¡muchas gracias por las palabras de ánimo! 😊😊😊
Y todavía tienes que aprender el «Pretérito Imperfecto del Subjuntivo», el «Pluscuamperfecto del Indicativo» y el «Pluscuamperfecto del Subjuntivo».
El castellano tiene tantos tiempos verbales, para poder expresar de una forma muy precisa acciones que tienen lugar en lapsos diferentes del transcurso del tiempo.
Primero, necesito recordar bien lo que ya he aprendido, en la vida real es muy difícil encontrar rápidamente la forma correcta del verbo en mi cabeza) Cada idioma tiene sus propias dificultades, en español estos son los tiempos de los verbos) Gracias por ¡el comentario!
@@ucraniana_en_espana No te preocupes, nadie te está apurando. Tienes muchos años por delante para ir aprendiendo de a poco los detalles y finesas de este idioma, que si permaneces viviendo en países de habla hispana, que hay muchos en el mundo, más temprano que tarde terminarás por dominar todos los detalles.
@@CARLESIUS ¡Gracias por tu comentario! ¡Seguiré aprendiendo!
Tus vídeos son impresionantes cada vez pronuncias mejor una palabra en español felicidades 🎉
Necesito hacer más videos, esta es una gran práctica 😀😀¡¡¡Muchas gracias!!!
Debes sentirte muy orgullosa de tu trabajo con el español ya que mejoras continuamente. Felicidades.
Curiosidad: cinco palabras que con solo cambiar una vocal, cambia su significado PASO, PESO, PISO, POSO Y PUSO
Muchas gracias 🙌🙌 sigo aprendiendo! Espero que muy pronto no haya nada extraño y difícil para mí en español) Gracias 💙💛
Olee mi amiga andaluza😘😘😘😘
Soy un andaluz principiante))) Estoy aprendiendo 💚🤍💚
Estas aprendiendo el idioma de Cervantes, posiblemente el idioma con mayor vocabularioi y con una cantidad de sinonimos de la misma palabra, asi como sus expresiones, mas rico del mundo. Para estar un solo año en nuestro Pais, veo que lo mas importante ya lo has superado, que es la voluntad, y el esfuerzo de comunicarte de forma directa con los nativos. Sigue con ese esfuerzo y cuando lo hables un poco mejor, entenderas nuestra forma de vida, nuestro calor hacia los demas, nuestras costumbres. Viaja por España, es muy diversa en sus paisajes, costumbres, gastronomia, y conoceras la riqueza que atesoramos. De momento, no has empezado mal instalandote en andalucia. Un abrazo muy fuerte de un vejete que sigue los acontecimientos de tu Pais con infinita tristeza.
Muchas gracias por tu comentario 🙌 Logré enamorarme de España y de los españoles sin saber una palabra de español) Este año he aprendido mucho y no solo un poco aprender el idioma. Espero que pronto tenga la oportunidad de viajar por España y verla en su totalidad. Gracias 💙💛
hablas muy bien el español mi princesa eres preciosa
Gracias 🙌
Para hacer un año que estás en España lohablas muy bien
Nosotros cuando éramos pequeños los aprendimos todos los tiempos de memoria
Ya irás aprendiendo a base de práctica
Lee mucho te irá bien libros infantiles
Escribe la palabra que quieras decir en tu idioma y al lado la palabra en español y al lado como se pronuncia a mí me enseñaron el inglés así
Paciencia y praçtica copiar mucho, te costará pero lo lograrás
Mucha suerte y que pronto se acabe está maldita guerra y puedas volver a tu ciudad con todos los tuyos
Recibe un abrazo muy fuerte de una catalana
Cátaluya forma parte de una autonomía de España y tiene cuatro provincias ,Barcelona que es la mía y somos catalanes, es donde está la sagrada familia,y tenemos más monumentos , es una ciudad muy cara.
Tarragona , Lérida y Gerona todas tienen costa menos Lérida.
¡Muchas gracias por los consejos y trucos para aprender español! Lo haré, quiero hablar bien. Y gracias por tu comentario 🙌🙌
Lo estás haciendo muy bien, cuando dices que solo hace 1 año estudias español , me sorprende lo bien que lo haces. Yo hace 2 años que vivo en Suecia y creo que aun no puedo hablar sueco como lo haces tu en español. Te felicito 👏 👍 ❤❤❤
Todavía tengo mucho que aprender, en la vida real hablo mucho peor, y me preparo para cada video. Te deseo mucha suerte en aprender el idioma y a mí también 🙂🙂
Tienes razón. Es difícil. Los verbos son horrorosos. Felicito a todas las personas que lo aprenden en tan poco tiempo.
Cada lengua tiene sus dificultades, pero lo principal es no detenerse. Tengo muchas ganas de hablar bien español y ¡seguiré aprendiendo! ¡Gracias por tu comentario!
😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍 Estoy enamorado de Ucrania y su cultura, muchas gracias por tus videos, me gustaria nos enseñara a los españoles a hacer una sopa ucraniana que se llama !Borsch (receta de sopa de remolacha ucraniana)!,, muchas gracias amiga, me encanta verte sonreir y ser feliz!!
¡Muchas gracias! Cuando se enfríe un poco, definitivamente cocinaré borsch para mis espectadores 🍲😊 Gracias por tu comentario 🙌🙌
Eres muy inteligente querida Lara y lo haces muy bien.
Me esfuerzo mucho) Vi todos mis errores en este video, pero no quiero corregir el video, ¡trabajaré en mi español! ¡Muchas gracias por tu comentario!
Al final te darás cuenta de que si sigues estudiando hablarás mejor que muchos españoles.
No creo que hable mejor que los españoles) ¡Pero estudiaré! ¡Muchas gracias por tu comentario!
El idioma español es de los más difíciles pero el más fácil de vocalizar para los eslavos.
Es muy interesante aprender idiomas, sobre todo cuando es consciente y me doy cuenta de lo importante que es para mí. Espero poder hablar bien después de un tiempo, ¡sigue aprendiendo! Gracias por tu comentario.
Mucho ánimo, lo estás consiguiendo, ya hablas muy bien. Dentro de poco hablarás sin pensar, sin traducir de tu idioma. Cuando sueñes en español, lo habrás conseguido. Besos 🥰
Qué bien escrito.... ¡Cuando sueñe en español se convertirá en mi lengua materna! ¡Creo que podré hablarlo bien y muy pronto! ¡Gracias por tu comentario!
@@ucraniana_en_espana Ha hecho un progreso enorme en solo un año, siga así.Suerte en España. Слава Україні ,Героям слава.
@@jesusfernandezgarcia9449 ¡Qué bueno leer tus palabras en ucraniano! ¡Muchas gracias por tus palabras y por tu comentario!
Se te entiende todo claramente.felicitaciones y sigue perfeccionandote
Sigo aprendiendo, sigo hablando. Muchas gracias por tu comentario!!!
Que hermosa, eres admirable, hablas espectacular, pronto vas a lograrlo, saludos
Mucha gracias 🙌🙌
Cuesta creer que solo en un año hables un español tan correcto y que además conozcas principios gramaticales.
En efecto, el español es un idioma muy difícil, pues muchas personas nacidas en España llegan a viejas y aún no lo hablan correctamente. En tu caso se dan dos circunstancias a tu favor, a saber:
1.- Las mujeres tenéis más facilidad para aprender idiomas que los hombres.
2.- Las personas de origen eslavo podéis aprender idiomas con más facilidad que el resto de los europeos, razón esta que ignoro.
Por lo demás, enhorabuena. Estás en el buen camino.🤗👏👏👏👍🇪🇸
Ayyyyyy! ¡Muchas gracias! Pero soy muy incapaz con los idiomas, hablo mucho peor en la vida real, porque me preparo cada vídeo con antelación.
Cuando viví en Egipto, me sorprendió mucho que los egipcios aprenden idiomas muy fácilmente de oído. ¡Muchos no saben leer ni escribir, pero hablan entre 5 y 6 idiomas)))) Gracias por tu comentario!
Hablas muy bien el español..Dios Te Bendiga! Saludos desde New York
Muchas gracias 🙌🙌🙌
Pues para el poco tiempo que estás entre nosotros hablas bastante bien , con el tiempo lo harás perfecto... Ya quisiera (yo) ir a Ucrania y con poco más de un año hablar el Ucraniano como lo haces tú con el español. ¡ Enhorabuena ! . Saludos desde Alicante.
Estoy seguro de que si vivieras en Ucrania y tuvieras tantas ganas de hablar ucraniano como yo tengo con el español, ¡podrías hablar mejor que yo! No tengo aptitudes para los idiomas, siempre me ha costado aprender idiomas nuevos) ¡Muchas gracias por tu comentario!
No te preocupes, lo haces muy bien. Basta con comprender cómo son las formas verbales, luego con la practica y el contexto se va aprendiendo a usar los articulos y los verbos. No pasa nada, irá ocurriendo poco a poco, no hay prisa, cuando menos lo esperes te darás cuenta que ya sabes más de lo que pensabas. Ánimo!
También creo que el sistema acumulativo funciona aquí) Poco a poco, el conocimiento se acumulará y comenzaré a usar los verbos correctos))) ¡Muchas gracias por tu apoyo y por tu comentario! 💙💛
@@ucraniana_en_espana gracias a ti por mostrarnos tus avances ;)
@@mariar.6741 💙💛
Te apures, vas muy bien con el idioma para el poco tiempo que llevas en España. Tu habla sin miedo,nosotros te entendemos. Ánimo
¡Muchas gracias! Espero que pronto hable fácilmente y entienda todo lo que me digan) lo intento 🙌🙌
Te felicito por tu esfuerzo por hablar el español cuentas con un amigo en México
Mucha gracias 🙌🙌🙂🙂
El Español es un idioma muy rico con muchas términos verbales una cosa se puede decir de muchas maneras ,pero al final te va a encantar el idioma español ,saludos LARA desde Argentina 🇦🇷
Ya me encanta, aunque el español me da muchas emociones)) ¡Pero cada verbo aprendido, tema nuevo y mejora en la conversación es mi pequeña victoria personal! ¡Gracias por el comentario!
Sigue adelante vas muy bien con tu español. Saludos😉
Muchas gracias 🙌🙌🙂🙂
Lara, se ve que sigues esforzándote en mejorar y salvo por algunos pequeños errores de pronunciación lo estas haciendo bastante bien, el castellano es muy complicado para cualquier extranjero que jamás haya hablado español, porque como sabrás también se habla español en Centroamérica y Suramérica y a pesar de que se entiende, difiere en muchas palabras del castellano. No sé quién inventó el ucraniano o el ruso pero, el castellano ha ido cambiando con el paso de los siglo por la influencia lingüística de otras culturas hasta lo que se habla hoy y es la única lengua que aún no completamente formada al adoptar palabras y definiciones del español Mexicano o del argentino, p.ej.
Esto es muy interesante, quiero leer más en español, pero por ahora solo puedo leer libros para niños) Gracias por la información sobre español. Por cierto, yo mismo vi en español las palabras que están en árabe.
@@ucraniana_en_espana También las hay en romano como los meses Marzo en honor del (dios Marte), Junio por la (diosa Juno) y Julio en honor a (Julio César)
@@antoniodejesusviveiros528 verdad 🙂🙂 es muy interesante!
SALUDOS LARA, CRÉAME QUE CONSIDERO UN GRAN RETO, Y A LA VEZ UN GRAN LOGRO A ESCALA PERSONAL LO QUE USTED HA ALCANZADO EN EL APRENDIZAJE DE LA LENGUA ESPAÑOLA.
YO DIRÍA QUE INDEPENDIENTEMENTE DE SU ACENTO EXTRANJERO, SU PRONUNCIACIÓN ES MUY CLARA Y ENTENDIBLE, Y MUCHO MÁS AÚN SI TOMAMOS EN CONSIDERACIÓN EL POCO TIEMPO QUE LLEVA APRENDIENDO EL IDIOMA, DE VERAS LA FELICITO.
VALE.
🙂🙂 ¡Gracias! Me resulta difícil aprender las formas de los verbos y otras reglas gramaticales. En la vida ordinaria, hablo peor, porque me estoy preparando para el video. Pero me gusta aprender español, puedo decir mis pensamientos y me entienden. ¡Espero que con el tiempo pueda hablar mejor, y luego muy bien! Gracias 🙌🙌
@@ucraniana_en_espana
¡¡Enhorabuena Lara..!! Con tu esfuerzo lograrás aprender perfectamente nuestro idioma. 😘😘
@@elenapernas4906 Ojalá! ¡Muchas gracias!
@@ucraniana_en_espana LARA, NO IMPORTA QUE SE PREPARE PREVIAMENTE ANTES DE PRESENTAR EL VIDEO, DE HECHO, ME PARECE QUE ESTÁIS HACIENDO MUY BIEN.
CIERTAMENTE A LA MAYORÍA DE LAS PERSONAS SE LES DIFICULTA APRENDER UN NUEVO IDIOMA.
YO, POR EJEMPLO, SOLAMENTE HABLO ESPAÑOL. Y ESTOY PLENAMENTE CONVENCIDO QUE INICIARME EN EL APRENDIZAJE DE UNA LENGUA DESCONOCIDA, ME RESULTARÍA BASTANTE COMPLEJO.
HONESTAMENTE A MÍ DESPUÉS DEL ESPAÑOL EL IDIOMA QUE MÁS ME GUSTA ES EL FRANCÉS.
CRÉANME LARA, QUE SI YO ESTUVIERA CERCA DE DONDE USTED VIVE EN ANDALUCÍA ALLÁ EN ESPAÑA, CON MUCHO GUSTO LA AYUDARÍA EN SUS CONOCIMIENTOS AL EXPRESAR Y CONJUGAR LOS VERBOS EN SUS DIFERENTES TIEMPOS, NÚMEROS, Y PERSONAS. PERO HONESTAMENTE YO VIVO EN CUBA, Y NACÍ EN CUBA, PERO TENGO LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA DE ORIGEN.
Y CON EL FAVOR DE DIOS PRIMERO, QUIERO IRME PARA ESPAÑA.
QUIZÁS UN DÍA, NO MUY LEJANO, NOS VEAMOS POR ALLÁ.
VALE.
@@georgedelayarguinzon muchísimas gracias por tu atención a mi vídeos y tus comentarios 🙌🙌
Si puedes decir esto ya sabes español: «El perro de san Roque no tiene rabo, porque Ramón Rodriguez se lo ha cortado». Escuchar a un francés intentando decir esto es una gozada.
Escuché este trabalenguas, pero todavía sé cómo decirlo))) ¡Gracias por el comentario divertido!
Hablas español mejor que yo! Jeje!
@@ramironegrin4406 😃😃😃 nooooo))
Te felicito, solo unos ajustes pequeños en algunas palabras , pero se te entiende bien , yo tengo una amiga que me quiere hablar en español ella es de USA ,pero le entiendo mas a su ingles , asi que no te preocupes y felicidades❤
¡Muchas gracias!
Para el poco tiempo que llevas entre nosotros, hablas muy bien español, vivo en el centro de Jerez, si en algo puedo ayudarte y esta en mi mano cuenta conmigo, FORZA UCRANIA.
¡Qué bueno que tengo espectadores viviendo en Jerez! ¡Muchas gracias por tu apoyo! 🙌🙌
@@ucraniana_en_espana Gracias por la labor de difusión que estas haciendo de mi ciudad.
@@luismigueltorolopez4475 gracias a ti, gracias a Jerez, Andalucia y España 🙌🙌
Hola maja. Hablar un nuevo idioma es un proceso largo y pesado. Yo por ejemplo soy muy malo para aprender idiomas, tú en cambio creo que dominas el español bastante bien. El español creo que tiene varios problemas entre ellos hay cosas que se pueden llamar de forma diferente y sin embargo es lo mismo. Uno puede decir, cerdo, marrano, cochino, puerco y todo es el mismo animal, aunque tambien se puede referir a una persona que no se lava (es poco higienica). Si me permites te mando un enlace para que veas la complicidad del lenguaje castellano, te advierto que hablan deprisa y la palabra a la que hacen mención es una parte del miembro masculino, fijate en la variedad de significados que puede tener, me parece un video muy ilustrativo y divertido. czcams.com/video/BuZUPOk_Qd0/video.html. Por ultimo, te deseo todo lo mejor y que tu pais pueda en poco tiempo recobrar la paz y la totalidad del terreno robado injustamente.
¡Hola! Gracias por el comentario. Sí, es cierto, aprender nuevos idiomas es difícil. Definitivamente voy a ver el video. Y con la palabra "cerdo" en el idioma ucraniano, todo es exactamente igual, es un animal, una persona que no se lava, una persona que comete malas acciones 😃😃
Hola, un consejo, es mejor olvidarse de comparar las palabras en castellano con la que suena parecido en su idioma, (porque como ha mencionado solo le recuerda a otro significado, y entonces tiene que manejar lo que es, y lo que parece). Es como adaptare a una moneda nueva con otro valor de cambio, es mejor manejar los importes con la nueva moneda que estár haciendo el cálculo de lo que nos cuesta con la que antes manejábamos. Pensar solo en un idioma, es como se consigue que forme parte de nuestra manera natural para comunicarnos, y así, de forma automática se puede pasar de un idioma a otro. Leer algún libro cuyos textos en castellano, contiengan conversaciones de sus personajes, ayuda para entender como se forman las frases y adquirir vocabulario. Escuchar hablar a las pesonas para reconocer como suenan las palabras. Con la gramática si se complica bastante, pero es mejor aprenderla y no analizar el porqué de las reglas. (poco a poco será más facil pronuciar bien las palabras que se resisten). Saludos.
Muchas gracias por los consejos. Gran comparación con la moneda de diferentes países, es la verdad, nunca traducir el costo de los bienes en otra moneda)
Estoy acostumbrado a todas las palabras españolas ahora, pero al principio fue difícil, especialmente con palabras que sonaban extrañas. Seguiré aprendiendo español. Hasta ahora leo libros infantiles, pero me relaciono mucho con españoles. Creo que eso es lo más importante. ¡Gracias por tu comentario!
Nuevo suscriptor. Lara has mejorado el español muchísimo de tu primer vídeo a este último. Mi solidaridad con Ucrania.
¡Muchas gracias! Cada vídeo es un montón de trabajo, pero me gustaría que los propios vídeos no mostraran eso. Cuando hice Semana Santa, no sabía exactamente cómo iba a ser mi canal y era demasiado tímida para hablar en español ante la cámara. Así que hay muy poco texto en los primeros vídeos. Pero ahora me doy cuenta de que para mejorar mi español necesito hablar, hablar y hablar. Gracias por tu comentario.
Solamente puede mejorar y mejorar. No tengas vergüenza, y no te desanimes por equivocarte. Se aprende de los errores. Solamente debes centrarte en hablar mucho, y poco a poco verás cómo tu nivel de español crecerá. Con el poco tiempo que llevas estudiando, actualmente hablas muy bien, y te haces comprender muy bien. ¡¡¡Ánimo!!!
Muchas gracias por sus amables palabras. Me he propuesto hablar español, ahora me he propuesto hablar español bien) y ¡voy a por ello! ¡¡¡Gracias!!!
También es difícil su idioma para uno ,son todos difíciles
Todas las lenguas son difíciles de aprender, gracias por comentario.
Para el poco tiempo que llevas viviendo en España hablas muy bien. Mi consejo es que no te estreses por intentar hablar español rápidamente. Es un idioma difícil y hace falta tiempo para aprenderlo. Si sigues practicando tal y como lo estas haciendo ahora, en unos años lo hablarás perfectamente.
¡Definitivamente practicaré! Muchas gracias por tu apoyo 🙌🙌
Hola bueno acá en SubAmerica no se dice sobaco si no AXILA.
En mi país, Uruguay, se dice sobaco también.
Aquí en España se dice de las dos formas. Sobaco es más vulgar y axila es más técnico.
¡Hola! yo se que esta parte del cuerpo tiene dos nombres, pero aqui escucho sobaco
@@huskerfanXL prefiero la palabra sobaco)
@@tomasska8285 es la verdad, se dos palabras, pero prefiero “sobaco”)
Bueno te deseo lo mejor, al igual que se lo deseo a tu país... Estoy seguro que cuando acabe esta locura, en lo siguientes 20 años verás cómo Ucrania acaba pareciéndose más a España y al resto de los países occidentales de lo que ahora es siquiera imaginable.
Sobre tu español, sólo puedo decir que has hecho un trabajo increíble a parte de que lo sigas haciendo. La mayor dificultad, de aprender español, con respecto a lo que no sean idiomas latinos, es la construcción y después sí, los verbos... pero a cambio notarás que una vez pasado ese momento inicial de repente ganarás nivel mucho más rápido de lo que parece. En otros idiomas, la construcción es más mental, unes las distintas partes y algunas de las palabras se adaptan a otras partes y esa idea se construye en la mente. Mientras que en español no existe tanto esa construcción mental sino que esa se plasma directamente en la propia frase, sea hablada o escrita... pero lo bueno es que lo escrito, no te va a exigir en su mayor parte, acceder a entonaciones raras... lo que está escrito es lo que se lee y lo que se habla es lo que se escribe... así que una vez que esa forma de construir el idioma y poner todos los elementos en tu cabeza, te hará escribir con mucha más soltura y escribir lo que oigas también te será muchísimo más sencillo. Y sí la riqueza del idioma, puede suponer un poco de caos, pero ten en cuenta que somos un idioma construido mediante el predominio de distintas culturas con aportes de una parte mayor de otros lenguajes, indígenas en su mayor parte a través de gran parte del planeta.
Ya verás como dentro de un año hasta te parece más sencillo seguir aprendiendo en español que hacerlo en otros idiomas.
Un saludo y por supuesto, reitero mis mejores deseos.
Muchas gracias por este comentario 🙌 Sí, sé que definitivamente será más fácil aprender español un poco más tarde. Los primeros meses fueron fáciles porque solo memorizaba las palabras y no profundizaba en la gramática ni en las formas verbales. Es difícil ahora, pero cuando el español se convierta en la mayoría de mí será más fácil 🙏 Realmente lo espero)
Y estoy seguro de que Ucrania tiene un futuro brillante y bueno. Siempre hay amanecer tras noche. ¡Será lo mismo con Ucrania! ¡Gracias!
No desesperes con el idioma. Lo hablas muy bien y además los ucranianos que he conocido terminan hablándolo sin acento. Es cuestión de tiempo.
Además eliges muy bien los escenarios que filmas.
Mi consejo para hacer crecer tu canal es intentar una colaboración con algún otro CZcamsr que esté en tu misma situación y que ya tenga muchos seguidores.
Yo personalmente sigo a CZcamsrs de Cuba, Estados Unidos, Venezuela, México, Puerto Rico o Guinea Ecuatorial, entre otros.
Siento mucha curiosidad por su forma de vernos y los choques culturales, así como sus opiniones sobre comida, paisajes, monumentos y constumbres.
Suerte con el canal. Un saludo desde Valencia.
Muchas gracias por el consejo, lo probaré! Y gracias por los buenos comentarios 🙌🙌
@@ucraniana_en_espana Te cito algunos de esos CZcamsrs:
Rachel Anne (EE.UU)
Meg Grisolano (EE.UU)
Anita Mateu (Cuba)
La Pecosa (Venezuela)
Frank Camallerys (Cuba)
Tu Canal con Tian (Cuba)
Clau Tropiezos (Cuba)
Silvana Rávano (Argentina)
Bueno, hay muchos más pero estos son los que más sigo.
@@alfdel100 gracias 🙌🙌
Hola Lara tu español es muy bueno saludos desde Atlanta usa 🇺🇸 Glory to Ukraine. Gloria a ucrania 🇺🇦 tierra de hermosas mujeres
Muchas gracias!!!
Por eso hablar, leer, escribir, explicarse y comunicarse en español, es tan delicioso. Por eso nos llevamos tan bien........
Aunque el francés.... Mmmm... Quizá sea el que mejor suene. Y por eso tienen la ciudad del amor...
¡En español, las palabras de amor también suenan muy hermosas! Y en ucraniano es aún más bonito 💙💛
como decia un rey , hablo en ingles con mis caballos, en frances cuando amo y en español con Dios
@@antoniocalvino4089 Hermosa frase. Solo que no es mejor que los británicos no hablen) Gracias por el comentario 🙌
Hola Lara. No te preocupes, verás como con el tiempo todo fluye aunque tu lo notes
poco pero avanzas según vas aprendiendo entenderás mas las palabras del Idioma
español.
Sabemos que es muy dificil no solo para vosotros, sino para los de otras muchas nacionalidades.
Es importantísimo, que hables mucho con los españoles.
En España tenemos ciertas variedades en el propio Español, según de la Región
que sea, y ademas de eso, hay otros idiomas españoles, como el gallego, el catalán y
alguno mas.
Pero ahora ya tienes bastante con aprender el Español y ademas algunos hablan
muy deprisa, si no entiendes algo diles por favor que te hablen un poco mas despacio.
Me alegro de que estés con nosotros, gracias por elegirnos, linda ucraniana.
Ya nos contarás en ese vídeo que estas haciendo, tu aventura de tener que irte de Ukrania
Un abrazo.
Estoy muy contento de tener un espectador como tú. Estoy muy contento de que usted está esperando mi historia. ¡Me alegra mucho que me apoyes! ¡Es muy importante para mí! Sí, estoy preparando un vídeo sobre cómo llegué a España, es un tema difícil, es más fácil aprender el idioma que contar cosas personales. Pero estoy lista, ¡sólo necesito algo de tiempo! ¡¡¡¡Graciaaaaaaas!!!!
@@ucraniana_en_espana No te preocupes por eso del tiempo, aquí decimos:
"El que resiste al final gana"
Hay que perseverar, aguantar, resistir.
@@MsFallaci 🙏🙏🙏🙂🙂🙂
Pero hablas español súper bien. Me imagino lo difícil que debe ser el ucraniano para un hispanohablantes ❤🎉
Un idioma extranjero es difícil, se necesitan muchas ganas y motivación para hablar. No importa español, ucraniano o árabe) ¡Es importante querer! ¡Gracias por el comentario! 💙💛🙌🙌
!!*!! Hola !!*!! En primer lugar el castellano, el francés, el italiano, el catalán y el gallego proceden del latín antíguo. La mayoría de palabras que empiezan por al, son de procedencia árabe. La principal dificultat del castellano son ciertamente lo más dificultoso son los verbos.... SALUT
¡Hola! Hablo un poco de árabe, así que inmediatamente vi una similitud con el español) Son las mismas palabras. Pero el grupo de idiomas esloveno es diferente, por lo que hay dificultades. Y son los verbos mi gran problema) ¡Gracias por el comentario!
@@ucraniana_en_espana hablo catalán, castellano, francés, mi fagio Capire (me hago entender) en italiano y por teléfono. Tu castellano es muy aceptable.😘
.
@@josepbaropuig9392 Gracias 🙂🙂 Durante un año en España sin practicar, olvidé el inglés y el árabe)) Pero recuerdo bien el ucraniano y el ruso))
Me imagino que yo tendría las mismas dificultades para aprender ucraniano. Ánimo!
Si hay un deseo, entonces no hay barreras. ¡Y las dificultades son normales, se pueden tratar!
El español es un idioma que te dará sabiduría, lo crearon nuestros escritores y el idioma formó nuestro carácter, los españoles descendemos de los godos que eran una tribu ucraniana de la zona del Mar Negro , río Dniepper y el Dombas , los godos unificaron España y conquistaron el imperio romano del Sur , en Reino Unido , Dinamarca , Alemania y Norte de Europa son descendientes de vikingos , hay dos ramas de raza blanca en el mundo , la rama del Dnieper y la rama vikinga . De hecho españoles y ucranianos nos entendemos muy bien y vosotros aprendes el idioma en tiempo récord, como la mayoría de eslavos , pero un español nunca podría aprender ucraniano . Suerte guapa !
Erratas: done pone aprendes quise poner aprendeis
Muy interesante, gracias! Pero no puede ser que un español no aprenda ucraniano si viviera en Ucrania)) Y mi progreso no es muy grande todavía, pero sigo enseñando. Gracias por el comentario 😊😊
Se nos da mal los idiomas , un niño si aprendería pero un adulto no , hay empresarios españoles en Rumanía que después de 20 años no habla rumano pero los trabajadores si hablan castellano , además si vemos el alfabeto cirílico ni se nos ocurre intentar aprenderlo, nos parece una rareza . El rumano es un idioma latino , pero tienen un idioma muy raro , pero algunos llegan a hablar a la perfección porque les gusta y se adapta a sus pensamientos . Si un ucraniano/a sabe inglés tiene gran ventaja para aprender castellano , yo trabaje en Inglaterra y al mes hablaba inglés pero se quedaban alucinados con las cosas que decía, había compañeros que apuntaban mis frases en inglés para enseñarles a los amigos y familia y echarse unas risas . Soy muy suporter de Ucrania en Ukrinform , Kanal 13 y otros , estoy muy agradecido con los héroes ucranianos / as 🇺🇦🇺🇦VICTORIA
@@manuelcaldicot852 Muchas gracias por su apoyo a Ucrania. Y cada persona es diferente cuando se trata de aprender idiomas, a algunos les resulta fácil y a otros difícil. Hablo ucraniano y ruso, pero me olvidé de Inglés y Aroabian durante un año sin práctica) Me sumergí completamente en español) Al principio fue fácil, pero ahora quiero hablar correctamente, y es difícil. ¡Sigo aprendiendo español!
Yo domino el castellano a nivel de escritor profesional pero más original , llevo leyendo libros desde que tenía 13 años y pronto haré 67 , con 14 años ya leí a Solschenisin y a Dostoyesky , soy muy fan de Chejov y también de Tolstoy ( que fue militar en la guerra de Crimea entre rusos y turcos ) . También me gustó mucho Kapucinsky ( sobre la guerra de Angola y Portugal ) y por supuesta el poeta que más me gusta , en este caso poetisa es Wislawa Szymborska y leí el libro de la Nobel rusa que va de Chernobil . Me alegro de conocerte , nunca había hablado con una mujer ucraniana , sois unas mujeres maravillosas . Busca en Internet: frases y refranes españoles , aprenderás mucho . Lo de que hables ruso y árabe me deja alucinado, aunque nada más verte se ve que eres una mujer muy inteligencia e irresistible ( no te tomes a mal lo de irresistible , es la palabra ) . 💙💛💪💪🇺🇦🇺🇦
Bienvenida y espero que te sientas como en casa en breve!😘
Me siento muy a gusto en España y concretamente en Andalucía. En un año, Jerez se ha convertido en mi casa. ¡Espero que sea mejor en el futuro! ¡Gracias!
¡El español es muy fácil, a mí no me cuesta nada hablarlo! 😂😂😂 Si, ya lo sé. Para los extranjeros en general, aprender español es muy difícil. Yo, que estudié inglés muchos años sin conseguir hablar ni escribir NADA, me lo tomo como una especie de venganza personal contra los que quieren aprender español. Pero veo que en tu caso, no sólo eres una estudiante de primera categoría, sino que te lo tomaste como un reto personal, y eso hace que progreses muy rápidamente. Se entiende perfectamente todo lo que hablas. Te falta algo de fluidez, pero esa es la parte más fácil. La ventaja del español es precisamente esa cantidad tan enorme de matices, lo que permite expresar con muchísima precisión situaciones, emociones, descripciones, sentimientos, y todo tipo de artes y ciencias. Nombrar cada objeto del Universo y mantener comunicación precisa con tus semejantes. Eso sí, aprenderlo bien es muy difícil. Incluso para los españoles, llegar a dominarlo a la perfección, está al alcance de unos pocos literatos e intelectuales. Pero es muy emocionante para mí, ver lo mucho que te esfuerzas. ¡Ánimo! Te deseo lo mejor para ti y los tuyos. ¡VIVA UCRANIA LIBRE! ✌️ Saludos.
¡muchas gracias por apoyarme a mí y a mi país! Es muy importante para nosotros. ¡Y aprenderé, aprenderé, hablaré, cantaré, leeré y haré todo lo que pueda para que me resulte cercano y comprensible! Me estoy esforzando mucho, ¡necesito hablar bien! ¡Y creo en mis fuerzas! ¡Gracias!
@@ucraniana_en_espana Cuando termine la guerra y Ucrania comience la reconstrucción tras la victoria, muchos ucranianos volverán a retomar sus vidas y a reconstruir su país. La parte buena, es que muchos regresarán hablando español y habrán creado un vínculo muy bonito entre los dos países. Y pocos años después estaremos en la misma casa de la OTAN y de la Unión Europea, compartiendo leyes y moneda. Estoy seguro de que todo eso sucederá. Saludos.
Busca trabalenguas en español y diviértete con los errores hasta que te salgan. Puedes empezar con el de tres tristes tigres en un trigal....
Muchas gracias por los consejos. Los refranes y taquigrafías ayudan mucho. Todavía no he oído hablar de los tigres)
Muy bueno Tu nieta. Jaja
no, tu nieta ya no tiene ese significado)
Una braza Lara
Gracias 🙏
@@ucraniana_en_espana jajajaja,me hizo reír tu abrazo,oye nena no te ofendas, me reí de manera sana,fuiste muy gracioksa cuando dijistes un abraza jajajaja,yo pensé que estabas haciendo una barbacoa y pedias una braza, así sonó jajaja que pases un buen día
💙💙💙💙💙💙💪💪💪💪💪💪💪💪💪
Gracias!!!! 💙💛
hola está bien que hables español, pero España no es todo el mundo algún día te gustará conocer otros países y cuando llegues a dichos países te darás cuenta que es mejor tener massssss vocabulario, porque en esta parte del continente Americano no hablamos así, lo hablamos mas hispano (CASTELLANO no ESPAÑOL). pero está muy bien se te entiende y felicidades sigue hacia adelante y no mires atrás. Saludos desde Perú
Gracias por tu comentario 🙌 Actualmente vivo en Andalucía y estoy aprendiendo español con dialecto andaluz. Desafortunadamente, todavía no puedo ni ir al norte de España y otros países. Pero creo que pronto habrá una oportunidad de viajar y escuchar español no solo en España sino también en otros países.
Español: "Lengua romance que se habla en España, gran parte de América, Filipinas, Guinea Ecuatorial y otros lugares del mundo".
Castellano: "Lengua española, especialmente cuando se quiere distinguir de alguna otra lengua vernácula de España”, “Dialecto romance originario de Castilla, del que fundamentalmente proviene el español".
@@Neizan754 🙌🙌
Lo es DIFÍCIL
Para mi si, lo es difícil pero mi me gusta 🙂🙂
Lo bueno es que vas ha aprender hablar mejor que muchos hispanohablantes 😂😂
Por supuesto que no))) No podré hablar mejor que los españoles)) Pero gracias😀😀
@@ucraniana_en_espana no se subestime, animo 😃, que ud puede 💪
@@Estrella-Solitaria 🙂🙂☺️🙌
Podría usted dar lecciones de ucraniano, seguro que habría gente interesada, yo por ejemplo.
Necesito pensarlo, gracias por la idea 🙂🙂🙂🙌
No es tan difícil...hasta los niños españoles de 6 años lo hablan.
(es una broma). 😊
😀😀😀¿Qué idiomas hablas?)
@@ucraniana_en_espana
Español, guapa. 😊
Pronto hablaras bien español
🙌🙌 mucha gracias, ojalá!
Я думаю, що я мав би такі ж труднощі, або й більше, щоб вивчити українську мову. Ха-ха-ха,
Es muy agradable leer un comentario en ucraniano 🙂🙂 Gracias 🙌
Quieres casarte y te enseño lo que te falta de español
tengo pareja y es suficiente para mi
El español es el idioma más complejo y completo del mundo (en cuanto a tiempos verbales se refiere) es cierto. Pero te permite expresar absolutamente todo, con total precisión, lo que piensas, sientes, deseas e incluso lo que eres incapaz de imaginar que puedes sentir, pensar o desear.
La complejidad del español está precisamente en una gran cantidad de tiempos para los verbos. Este no es el caso en mis idiomas nativos, aunque el ucraniano y el ruso son muy difíciles para los extranjeros. Por lo tanto, no es fácil para mí entender por qué hay tantos tiempos pasados, recordarlo y usarlo correctamente en una conversación. Pero me esfuerzo mucho, estudio y seguiré estudiando español. ¿No dijiste de dónde eres?)
Y cuando aprendas a decir palabrotas...entonces tú dominio será total y descubrirás un mundo nuevo de sensaciones.
De hecho es la parte del idioma que primero dominan los extranjeros y que más les gusta del español. Hay mucho vídeos con ese tema.
Yo creo que a los extranjeros que son capaces de soltar una palabrota en el contexto adecuado, les deberían conceder automáticamente la nacionalidad española y darles el pasaporte.
🤣
@@alfdel100 Sé algunas palabras, pero quiero aprender cosas buenas 😃😃😃
@@alfdel100😂😂
😂😂😂 jajajajaja jajajajajajajajajaja
😀😀😀
Y ni te cuento el ucraniano para los españoles......
Disfruto aprendiendo español, trato de practicar tanto como sea posible. El canal de CZcams también es una forma de practicar más. Gracias por tu comentario.
Hablas español para vivir de CZcamsrs aquí en España???
Gracias por tu comentario. Estoy aprendiendo a hablar español porque vivo en España. Hice este canal para mejorar mi español.
Ahora estoy muy contento de que a los españoles les guste mi canal. Y cuando pueda monetizar mi canal, pagaré impuestos por él. ¿Te parece mal?
@@ucraniana_en_espana me parece mal en todos los youtubers del mundo,con estas redes sociales..
El que quiera hacer vídeos que los haga,pero ya convertirlo en una profesión me parece ya de risa...a nadie le gusta trabajar pero hay que hacerlo...yo lo he echo en la construcción,en fábricas,campo..etc pero ya lo que está pasando en el mundo me parece como que no..
Qué más da de lo que trabaje una persona mientras trabaje honradamente.
@@alejandrobandres.005 Creo que no sabes nada de lo difícil que es hacer un video de calidad. No tienes idea de cuánto esfuerzo y trabajo lleva. Toma de 7 a 10 días hacer un video, primero trabajando en el texto (escribir un guión es un proceso complejo que se enseña en la universidad), luego filmar un video, editarlo, seleccionar música y mucho más. Todas las personas tienen diferentes profesiones, y cada trabajo es importante. La profesión de "gestor de contenidos de redes sociales" es tan importante como la de albañil, cocinero o limpiador. Lo principal es que cada uno hace lo que puede y ama. Eso es exactamente lo que hago.
@@LMPV4 Estás diciendo la verdad, es importante hacer bien tu trabajo, con honestidad y sin importar si es CZcams o trabajo de campo.
Sí no quieres tener problemas con el sonido de la letra zeta, Vete a Hispanoamérica, allí la pronuncian como si fuera una ese, y asunto solucionado .
Este consejo no me conviene) Soy feliz en España y quiero aprender a pronunciar la letra Z) Gracias por tu comentario 🙂🙂
Pero qué simpática
😊😊 gracias ☺️☺️
¿El español difícil? Pues a mí me parece muy fácil.
🙂🙂¿De dónde eres?
Tienes la dificultad añadida de aprender el español con el acento gaditano.
El español es una lengua fácil de aprender solo debes aprender a conjugar los verbos como en cualquier lengua latina. Es más difícil aprender inglés con sus verbos frasales que no guardan ninguna lógica.
El español no es un idioma fácil, como cualquier idioma, si lo aprendes profundamente. Muchos españoles escriben que el español es difícil. Sobre todo cuando ya no soy una niña y no tengo grandes habilidades para aprender idiomas. Pero de todos modos, lo intento. Gracias por el comentario 🙌
todo lo que has escrito lo has hecho perfecto!👍👍👍👍👍👍👍👍
@@Juanfernandez-sm8jl 🙌🙌🙌