Sohrab Sepehri is the best. His poems can fly me up to the blue sky and pick the star i like and slowly fly back in circles to feel and touch all he wnts us to feel and see and look with the eyes he wanted us to see. Isn't he fulfilled of love? love of people and the smallest leaf in nature. I adore him
با صبح ، خورشيدش در دل گلستان كوچك درونم خواهد تأبيد نسيمش هماهنگ رودها دل جزيره خاكستري رأ خواهد شكافت نشانش رأ إز كودكان سر رَآه خواهم گرفت پيامش رأ به گوش شنوا خواهم رساند
be har hal gamunam pedaram tape ra dar ekhtiar khanevadeye sohrab(khahar zadashun gozashte bashan vali moteassefan tapi ke ishun sher bekhoonan mojood nist
خورشيدش يخ هاي وجودم رأ أب كرد قطره هايش إز ميان انگشتانم چكيد در گرمي حضورش جان چون سيذارتا ميايستد هاي پرواز بر دستانم ميرويد وه كه چه دور شده ام من كه با او بودم سراسر تا انتها حضور إز روي پلك شب به تماشا سوگند تا به ما هيچ ما نگاه
نذر کاشان میکنم تا کوزه ابی را در بیابانی نهم عشق در کاشان جور دیگریست افتابی دارد تا منتهی سایه ساری دارد تا بی انتها نذر کاشان میکنم تا سر هر کوی و برزنش شاخه یاسی نهم نام سهراب را یکصد دور تسبیح ذکرش کنم نذر کاشان میکنم تا قطره ای از چشمه اقای مهر من نثار لوت بیابانش کنم
بوی کاشان/بوی عشق خاک باران خورده قطعه ای از باغ بهشت نذر گلبرگهای سرخ قمصر میکنم ورد کاشان را ای کاش ان/ان میزنم نذر کاشان میکنم برسر سجاده سهراب خواهم نشست یک شبی تا صبح برگ غم را بر سر میکنم
Dr. ALi Shariati says there is a difference between loneliness, and being separated from "him". "Our greatest misery is separation, and that's why no matter what were we get in life, we can't be fully happy." A bookseller once told me Sepehri could be this way because he was well off, and he didn't have to do any work. We know this is not true. He lived more with his true self, and less with his ego. Meaningful moments in loneliness are not made of comedy, and Sohrab was successful in that.
Sohrab Sepehri is the best. His poems can fly me up to the blue sky and pick the star i like and slowly fly back in circles to feel and touch all he wnts us to feel and see and look with the eyes he wanted us to see. Isn't he fulfilled of love? love of people and the smallest leaf in nature. I adore him
thanks for posting this video
yade sohrab sepehri gerami.
Shakib Aziz,
Merci : Great video and poetry. Thank a lot for sharing compatriot.Rgds
Great, Awesome, Sensational of its own kind !
زیباست
چه روح نواز...
بی نظیر
صدای احمد رضا احمدی با کلام سهراب اشناست "چون هوا با تن برگ"
ajab seday aga baghie sherasham bekhon khaheshan
Khoob bood in mardom; danehaye deleshan peyda bood.
Ravanat shad Sohrab jan. Yek farhang madyoone vojoodeh tost.
من سهراب رو خیلی دوست دارم...
This kinda ppl and thought and we're here today?
Thanks for the video.
omg so pure, really dastet dard nakoneh for sharing :D
yadash gerami,,,mamnoon
دوست دوران مدرسه پدرم بود سهراب(دکتر محمود فیلسوفی)
در کودکی گاهی جمعه ها در مزرعه مقابل گلستانه با سهراب با هم بودیم.چیز زیادی بخاطر ندارم
motasefaneh sadaii az khodesh dar dast nist.
just simply, wow
tashakor bekhater in videoi ziba
با صبح ، خورشيدش در دل گلستان كوچك درونم خواهد تأبيد
نسيمش هماهنگ رودها دل جزيره خاكستري رأ خواهد شكافت
نشانش رأ إز كودكان سر رَآه خواهم گرفت
پيامش رأ به گوش شنوا خواهم رساند
be har hal gamunam pedaram tape ra dar ekhtiar khanevadeye sohrab(khahar zadashun gozashte bashan vali moteassefan tapi ke ishun sher bekhoonan mojood nist
خورشيدش يخ هاي وجودم رأ أب كرد
قطره هايش إز ميان انگشتانم چكيد
در گرمي حضورش جان چون سيذارتا ميايستد
هاي پرواز بر دستانم ميرويد
وه كه چه دور شده ام
من كه با او بودم سراسر
تا انتها حضور
إز روي پلك شب
به تماشا سوگند
تا به ما هيچ ما نگاه
یاد و خاطره سهراب سپهری گرامی
vagean eshg dar kashan jore digarist
نذر کاشان میکنم
تا کوزه ابی را در بیابانی نهم
عشق در کاشان جور دیگریست
افتابی دارد تا منتهی
سایه ساری دارد تا بی انتها
نذر کاشان میکنم
تا سر هر کوی و برزنش شاخه یاسی نهم
نام سهراب را یکصد دور تسبیح ذکرش کنم
نذر کاشان میکنم
تا قطره ای از چشمه اقای مهر
من نثار لوت بیابانش کنم
بوی کاشان/بوی عشق
خاک باران خورده قطعه ای از باغ بهشت
نذر گلبرگهای سرخ قمصر میکنم
ورد کاشان را
ای کاش ان/ان میزنم
نذر کاشان میکنم
برسر سجاده سهراب خواهم نشست
یک شبی تا صبح برگ غم را بر سر میکنم
نار مشتی خاک در دوردست خودم تنها نشسه ام
Ashk...................
🌿🌷🌿🌷🌿🌷🌿🌷
یکی از عکس های پدرم با سهراب در ابن ویدئو هست گمانم سالهای آخر عمر ایشان بود.
besiar ziba deklame shode,,mamnoon
Baleshe man pore avaze pare chelchelehast, ... hich kas zaghcheyi ra sare yek mazrae jeddi nageref, ... bayad emshab beravam,...
Thank you so much for sharing this wonderful piece of art. What a beautiful voice....who is the one reciting the poems?
Excelent work .
Can I use this video in a video documentary about Chereno.
Thank you
جادوی صدا ...
@tosan1 صدای آقای شکیب
new translation of "water's footfall" into english by kazim ali and jafar mahallati; available from omnidawn publishing--
روانش شـــاد!
چه زود رفتی از میونمون
چه زود خوبا میرن
تو
فروغ
هیچ کس زاغچه ای را سر یک مزرعه جدی نگرفت
این صدای احمد رضا احمدی هست
in sedaye khodesh ast?
Dr. ALi Shariati says there is a difference between loneliness, and being separated from "him". "Our greatest misery is separation, and that's why no matter what were we get in life, we can't be fully happy."
A bookseller once told me Sepehri could be this way because he was well off, and he didn't have to do any work. We know this is not true. He lived more with his true self, and less with his ego.
Meaningful moments in loneliness are not made of comedy, and Sohrab was successful in that.
حرفهاي سهراب از يه جنس ديگه است. از يه جاي ديگه است. هيچکس سهراب نميشه.
ولی یکبار یادم هست همه ما رو مجبور کرد که زیر باران تند کویری بایستیم و انار بخوریم که اون موقع از دید منه 6 ساله کمی نا خوشایند بود؟!
دکلمه احساس شعر رو بیان نمی کنه اگه می خوای اشک بریزید دکلمه های خسرو شکیبایی رو گوش کنید
متاسفانه اولین سنگ قبر که به خط استاد رضا مافی نوشته شده بود توسط بلدوزر خرد و شکسته شد
..........what?