* Notice 다음 URL로 가시면, 해당 영상과 Script 및 단어장을 함께 보실 수 있습니다. 물론 해당 댓글(고정댓글)에서 보셔도 좋아요^^ blog.naver.com/youtube-grg EP-02-007_Inside Out 1 What kind of a pizza place only serves 1 kind of pizza. 무슨 피자 가게에 피자가 한 종류뿐이야. place 장소, 놓다 2 Must be a San Francisco thing. 샌프란시스코는 그런가보지. 3 Still, it's not as bad as the soup at that diner in Nebraska. 네브라스카에서 저녁으로 먹은 수프만큼 나쁘진 않네. 4 The spoon stood up in the soup by itself. 숟가락이 수프에 막 꽂히더라고요. 5 The drive out was pretty fun. 드라이브도 정말 좋았었지. 6 What was your favorite part? 뭐가 제일 좋았었니? 7 Spitting out of the car window. 차 창문 밖으로 침 뱉기. spit 뱉다, 침을 뱉다 8 Definitely not when Dad was singing. 아빠가 노래할 때는 절대 아니고. definitely 분명히, 확실히 9 Wearing the sit belt. 안전벨트 매기. 10 Oh. What about the time with the dinosaur. 오, 공룡 있던 그 때는 어때. 11 I like that time with the dinosaur. That was pretty funny. 공룡 있던 때 좋았어. 그것도 정말 좋았지. 12 Wait, what. What happened? 잠깐, 뭐야. 무슨 일이야? 13 She did something to the memory. 기억에 무슨 짓을 했어. 14 What did you do? 뭘 한 거야? 15 I... I just touched it. 그... 그냥 만졌어. 16 That shouldn't make it change. Oh. Change it back, Joy. 바뀌면 안 되는 건데. 오, 되돌려 놔. 기쁨아 17 You can't change it back? No. I guess I can't. 못 되돌려? 응, 안 되나봐. 18 Good going, Sadness. 잘 한다, 슬픔아. 19 Now when Riley thinks of that moment with Dad, she's gonna feel sad. Bravo. 이제 라일리가 아빠랑 있던 때 생각하면 슬퍼하겠네, 브라보. 20 I'm sorry, Joy. I don't really know. 미안, 기쁨아 정말로 몰랐어. 21 I thought maybe if you, if you... 만약 너라면, 너라면 그러니까... 22 Joy. We got a stairway coming up. 기쁨아, 계단이 가까워진다. stairway 계단 23 Just don't touch any other memories until we figured out what's going on. 무슨 일인지 알기 전까진 다른 기억 만지지 마. figure 수치, 숫자, 생각하다 ; figured out 계산해 내다, 생각해 내다 24 Okay. Alright. Get ready. 응. 좋아. 준비 됐어. 25 This is the monster railing, and we are riding it all the way down. 난간 괴물이야, 끝까지 타고 내려갈 거야! ride 타다, 타고 달리기
* Notice
다음 URL로 가시면, 해당 영상과 Script 및 단어장을 함께 보실 수 있습니다.
물론 해당 댓글(고정댓글)에서 보셔도 좋아요^^
blog.naver.com/youtube-grg
EP-02-007_Inside Out
1
What kind of a pizza place only serves 1 kind of pizza.
무슨 피자 가게에 피자가 한 종류뿐이야.
place 장소, 놓다
2
Must be a San Francisco thing.
샌프란시스코는 그런가보지.
3
Still, it's not as bad as the soup at that diner in Nebraska.
네브라스카에서 저녁으로 먹은 수프만큼 나쁘진 않네.
4
The spoon stood up in the soup by itself.
숟가락이 수프에 막 꽂히더라고요.
5
The drive out was pretty fun.
드라이브도 정말 좋았었지.
6
What was your favorite part?
뭐가 제일 좋았었니?
7
Spitting out of the car window.
차 창문 밖으로 침 뱉기.
spit 뱉다, 침을 뱉다
8
Definitely not when Dad was singing.
아빠가 노래할 때는 절대 아니고.
definitely 분명히, 확실히
9
Wearing the sit belt.
안전벨트 매기.
10
Oh. What about the time with the dinosaur.
오, 공룡 있던 그 때는 어때.
11
I like that time with the dinosaur.
That was pretty funny.
공룡 있던 때 좋았어.
그것도 정말 좋았지.
12
Wait, what. What happened?
잠깐, 뭐야. 무슨 일이야?
13
She did something to the memory.
기억에 무슨 짓을 했어.
14
What did you do?
뭘 한 거야?
15
I... I just touched it.
그... 그냥 만졌어.
16
That shouldn't make it change. Oh. Change it back, Joy.
바뀌면 안 되는 건데. 오, 되돌려 놔. 기쁨아
17
You can't change it back? No. I guess I can't.
못 되돌려? 응, 안 되나봐.
18
Good going, Sadness.
잘 한다, 슬픔아.
19
Now when Riley thinks of that moment with Dad, she's gonna feel sad. Bravo.
이제 라일리가 아빠랑 있던 때 생각하면 슬퍼하겠네, 브라보.
20
I'm sorry, Joy. I don't really know.
미안, 기쁨아 정말로 몰랐어.
21
I thought maybe if you, if you...
만약 너라면, 너라면 그러니까...
22
Joy. We got a stairway coming up.
기쁨아, 계단이 가까워진다.
stairway 계단
23
Just don't touch any other memories until we figured out what's going on.
무슨 일인지 알기 전까진 다른 기억 만지지 마.
figure 수치, 숫자, 생각하다 ; figured out 계산해 내다, 생각해 내다
24
Okay. Alright. Get ready.
응. 좋아. 준비 됐어.
25
This is the monster railing, and we are riding it all the way down.
난간 괴물이야, 끝까지 타고 내려갈 거야!
ride 타다, 타고 달리기