KONVERZACE ZA 21 MINUT | 21 měsíců učení se češtiny
Vložit
- čas přidán 26. 08. 2018
- Pořád se cítím jako dítě, když mluvím česky. Těším se, až budu mluvit rychleji a přirozeněji!
Celkový počet měsíců, kdy se učím česky: 21
Celkový počet dnů v Česku: 22
Díky italki za konverzaci.
Můj profil ► www.italki.com/user/2940884?r...
Můj odkaz - kup si jednu hodinu konverzace a dostaneš 10 dolarů na další, abys sis to mohl vyzkoušet ► go.italki.com/tadygavin
Každé tvé video mě hrozně povzbuzuje k tomu, abych to s učením jazyků nevzdával a neustále se zlepšoval. Skvělá práce, jen tak dál! :)
Už mluvíš opravdu dobře. Dokonce se dokážeš i sám opravit a to je super... 😉
jo no
Gratuluji k miminku! ♥
omg keyo, kde se tu bereš? ps: věrná fanynka tvých i gavinových videí
@@berconzi jeee děkuju ❤tady bych rozhodně nikoho, kdo sleduje má videa, nečekala! 😂❤😍
Já tě obdivuji jak umíš dobře česky 💕💕
Gavine, určitě nemluvíš jak dítě! :-) Mluvíš velmi pěkně a srozumitelně, jsi můj vzor!
pokud mluvi jak dite, pak ja musim mluvit jako fakt nemluvne.... hahah dekuju za inspirace
Jen tak dál za chvíli budeš umět perfektně česky 👍👍👍👍
Už umí 🙂
Gavine na to že se to učíš jen 21 měsíců tak ti to jde fakt hodně dobře
Nejlepší je začátek - jak se tě zeptá, jak se máš ty. Překvapí tě to a zároveň chceš trochu času na přemýšlení, ujede ti povzdech "Tý jo." Jde na tom krásně vidět, že se neučíš gramatiku, ale v češtině myslet, což je úžasné.
Páni, mluvíš opravdu dobře česky. Občas si říkám, že umíš mluvit lépe než někteří češi a moc vám gratuluji k miminku
Wow I'm really amazed! Good job, Gavin!
Vedeš si moc dobře, smekám💙👏
Souhlasím s tebou
Good*
Jsi hrozně super v te češtině 😊a gratuluji k miminku
Skvělé, mluvíš bezvadně česky ,je to úžasné a velmi inspirující a velká poklona :-) A dovoluji si pogratulovat ke šťastné události , hodně zdraví mamince :-)
Ahoj, co takhle video, kde učíš nás čechy anglicky? :D
lp kokos na to je škola..
Ale je pravda ze by nas to asi naucil lip :D
Jo no to by nebylo špatné :)
Měl pár takových videí už :-)
Hovoríš veľmi dobre.Vďaka tebe sa nikdy nevzdám a budem pokračovať v učení jazykov.
Gratulace k miminku i pokroku! :)
Jsi super a držím ti palce v studiu češtiny. Klobouk dolu. Čeština je velice těžká.
Gratuluji! :) Je to skvělá zpráva.
Jsi borec. Určitě pokračuj dál. A gratuluju samozdřejmě 😁
Tak ty jsi vážně borec Gavine😏 Mluvíš skvěle česky už
Gratuluju Gavine, určitě budeš skvělý táta :-)
mluvíš už fakt dobře!! jen tak dál, jsi můj vzor!
Hrozně mě baví tvoje videa, jsi moc šikovný! :-)
Inak super video jde poznat že se lepšíš😊😊💕💕
Velké gratulace a opravdu velký respekt k tvým jazykovým schopnostem. :)
Denicek moderniho fotra :D skvela volba!
Fakt super.. Jde ti to skvěle veliký respect a úcta 🙏✊
dřív jsem si říkal jak je těžký český jazyk jen pro čechy a že je těžký se ho naučit pro cizince.. nikdy by mě nenapadlo, že se ho někdo začne učit z Ameriky dobrovolně. Máš u mě velké poděkovaní za to jak zvládáš tento jazyk a že se toho držíš a nevzdáváš. Jde ti to perfektně
Gratuluji k miminku! Budeš skvělý táta
Mluvíš už skvěle. Bravo!
Úžasné! Sedím tady s pusou dokořán.
Dobrá práce Gavine!
Obrovský respekt a inspirace! Přeji hodně úspěchů.
Kolik řečí umíš, tolikrát jsi člověkem. J. Jungmann/T.G.Masaryk
Gavine jsi fakt mega borec ... tvoje čeština je za tu dobu fakt dost dobrá :)
Pilný - diligent
Ta trubka asi praskla, lépe než že se zlomila.
I'm watching your progress and it is great. You're diligent, studious guy.
Držím palce s tou pojišťovnou a gratuluji k miminku!
You will come to know from a doctor (dozvíš se), nebo zjistíš to od doktora (find out).
My jsme se "pilný" učili jako "hard-working". Mělo by to být synonymum.
*you will learn
ano, je to synonymní výraz; hard-working spíše obecný, diligent a studious se používá více ohledně učení, výzkumů, atd.
Moni M. Také mě napadlo jako překlad hard- working 😅
Skvělá práce Gavin, mluvíš moc hezky česky👍🏼well done. Good luck with your book and BIG CONGRATULATIONS 👶
Je super sledovovat pokroky a drive do toho se učit ;-)
Jinak sádrokarton v americké angličtině je taky "gypsum board" // plaster je taky omítka
Kdyby bylo potřeba pro další stavařské termíny: www.fce.vutbr.cz/slovnik/
Hodně štěstí ;-)
Jsi skvělý! Držím palce
Zdravim Gavine, jsem puvodem Cech zijici ve Statech, musim rict, ze mluvis perfektne na to, ze se ucis necele dva roky. Mam znameho Americana, co se uci cesky v CR pres 20 let a mluvite celkem podobne :-) Jen tak dal.
Ahoj Gavine!
K potopě/povodni/záplavě máme v češtině zajímavé přesně definované rozdíly. V běžném hovoru se dá použít víceméně každé slovo - ekvivalent k slovu flood v angličtině. Ale například při uzavírání pojistných smluv v Česku mají tyto slova zásadní rozdíly. Slovo povodeň se používá v případě, kdy se voda vylije z koryta řek nebo nádrží (rybníky, jezera). Slovo záplava se používá v případě, kdy se voda šíří z jiných příčin než ve slově povodeň. Tzn. např. při přívalovém dešti z pole, ucpe se odtokový kanál/příkop a voda začne proudit do tvého domu. A nakonec jak poznamenala tvoje lektorka, potopa je slovo biblického původu a používá se např. při zvolání - když jsi přišel domů a viděl tu spoušť co voda napáchala, by jsi mohl zvolal: "To je ale potopa!"
Super video Gavine! Tvoje čestina je opravdu super a držím palce do budoucna (a gratuluju k dítěti ;-) ). Vím, že máš určitě spoustu práce, ale moc rád bych s tebou někdy udělal krátký videohovor.
Gratuluji Gavine jsi vysoko v trendech.
Si dobrý a to že se stále učíš a zlepšuješ si super jen tak dál 😀
Trendy!👌🏻 Jinak mas úplně skvělou češtinu! Určitě pokracuj dál držíme ti palce!😀😀
Právě jsem objevil tento kanál a zhlédnul prakticky všechna videa od začátku až po toto za jedno odpoledne. Ten pokrok je neuvěřitelný, Gavine!
Mám kamaráda ze Slovenska, co už žije nějaký ten pátek (hm, to je taky hezká fráze) v Česku a mluví Česky s úplně stejným přízvukem jako ty. :) Fakt bych tě už teď netipoval na Američana, ale spíš na někoho z okolních slovanských zemí.
pilny je hardworking
Človek ktorý normálne neskloňuje, tak super.Skvelé! :-)
Ahoj, zrovna jsem objevila tvůj kanál a musím říct, že jsem nadšená, z tebe, z toho, jak mluvíš a z tvého zájmu o Českou republiku! :)
Moc gratuluji, ať je tvá žena i dítě zdravé a vše v pořádku a doporučuji knížku "Prevítem snadno a rychle" od Simona Bretta😂😂😂
.....včela jako zvíře....bzzzz......Jsi jednička, jsi nejlepší!
Skvělé pokroky s každým videem, ale lepší výraz pro "zlomená trubka" by byl "prasklá trubka". You can break (zlomit) pipe by bending it until it's broken. V čestině spíš řekneme "trubka praskla" (prasklina/prasknout - podstatné jméno/sloveso v angličtině nejblíže bude asi 'crack').
‘Burst pipe’ je lepsi
Aaallright! Yet another 20 mins of my life spend with u :)
Jsi skvělý a jde Ti to moc dobře :-)
Gratuluji k miminku :-)
Wau... Naopak jsi vážně dobrý!! Nemluv o sobě takhle... :)
Keep going Guy "držím ti palce" ....
Gratuluji ti k miminku :)
podle mě umíš hodně dobře česky. Jen tak dál Gavine. Věřím ti, že dokážeš být i lepší
Je úžasný že se česky učíš necelé dva roky a už to tak zvládáš, je fajn vidět že alespoň někoho náš jazyk zajímá a baví.👏 Já se angličtinu učím už skoro 8 let, sice už zvládám docela dost věcí, například většinou nepotřebuji české titulky, ale taky pořád zjišťuji že je čím dál tím víc věcí co se musím naučit.😅😄
Gratuluji k očekávání miminka a přeju hodně zdraví nastávající mamince! ☺
Wow... Im impressed.. Opravdu super...
Umíš už skvěle česky.... A gratuluji k dítěti
Gratuluju k miminku!!! Mluvíš teda strašně dobře, ja nestačím zírat :-) Já se trápím 2 roky s Angličtinou, filmům rozumím, ale větu neřeknu. A Ty mluvíš jak na kolovrátku :-) Jsi dobrý :-)
Moc gratuluju k miminku! :))
Mluvíš skvěle! :-) Zrovna jsme se bavily s kamarádkou, že chceme umět anglicky tak dobře jako Ty česky. :-)
Pilný se anglicky řekne diligent :) Tvoje čeština je skvělá, jen tak dál.
Máš nejméně 3 výrazy diligent ve škole hart am work v práci busy u včely
Velmi gratuluji k miminku 💕💕💕😊
Zatím 0 disliku... Já se ani nedivím, to je tak super video že tomu nikdo nemuze dat dislike :D
This is super impressive. I mean really super impressive. Well done :).
Držím palce 😃😃
Gratuluju k miminku :)
gratuluji !! :D ;)
Gratuluji!!! 💖
Mám rád tvá videa, jsou skvělá, a čeština ti jde opravdu skvěle. :) Hodně štěstí s učením a gratuluji k miminku. :)
"Yesterday I was in a pub and I played black petra." ( Card game ) :D
Deník moderního fotra je super knížka! :)) ta tě hodně pobaví
11:35 juuu, taky se jmenuji Anna, v Česku je to velice populární a staré jméno
Wow👌👌 jsi skvělej👌
Ahoj. Je úžasné jak se učíš. Za chvíli budeš mluvit jako rodilý Čech. Držím palce.
A tady jsem ti napsala něco, co jsi ve videu nevěděl:
Pilný - diligent, hardworking, studious etc.
Pilně - diligently, hard, painstakingly
Sádra - gypsum, plaster of Paris
Sádrokarton - plasterboard
Flood - povodeň, potopa, zátopa, záplava, zaplavit, zatopit, zaplavení etc.
A gratuluji k miminku. 🎉🎊💗❤💞
Super
Já myslím, že Gavin měl na mysli slovo *POVODEŇ* protože zmiňoval povodně v Písku. Ale je pravda, že slova jako Potopa nebo Zatopení/Záplava jsou v podstatě synonyma. Takže *Povodeň = Potopa = Zatopení = Záplava*
Ony to někdy rozlišují pojišťovny. Záplava je u nic zaplavení nemovitosti z důvodu nedostatečného jímání spadlé srážky (např. nekapacitní/ucpaná kanalizace), kdežto povodeň je vyloženě způsobená rozlivem z vodního díla (řeky, nádrže). Normálně to člověk neorzlišuje (je jedno, jak vodu v baráku nazvu), ale pro pojišťovny to může být rozdíl (můžu být daleko od toku, mimo zátopu stoleté vody, ale přesto mohu být vyplavený jiným způsobem).
Úžasný, opravdu jo. Já bych byl rád, kdybych se za 21 měsíců portugalsky naučil počítat a abecedu. Tohle je prostě obdivuhodný. 👏
Gratuluju ♥♥♥
Koukal jsem na Tvůj video a hodně jsem se učil! Děkuju mockrát za sdílení!
Juuj gratuluji 😊
Olá Gavin! Fiquei muito feliz em ver que tem um canal voltado para o público Tcheco. Te achei aqui sem querer, procurando vídeos em alta no CZcams. Moro na República Tcheca faz quase 3 anos e ainda não me dediquei em estudar a língua. Sucesso!!!
Myslím že jsi myslel povodeň místo potopy.
Přesně
Sakriš, teď jsem k tomu samému dopsal komentář. No co, mazat už to nebudu :D
Taky to bylo první co mi napadlo :)
Ono může být obojí. Je to to samý. :)
@@kikinovalova2353 tak samozrejme, vysvetlujes tu blbost, ale on to mel na mysli, povoden a Eva mu to nerekla, neopravuje a nedoplnuje jako Eliska.
seš hrozně super ❤mě cizí jazyky(angličtina) moc nejdou ale tvá videa mě motivují k tomu abych se zlepšovala 😊
Teprve dneska jsem na tebe narazila!A už jsem ti dala odběr!!!!👍👍👍
Gratuluji
Ale jsi vážně dobrý (jde ti to)
Jsi moc šikovný. Mluvíš česky velmi dobře. Jen tak dál a gratuluji k miminku :-) / You are very good and speak Czech very well. Just keep going and congratulate the baby :-)
Gratuluji k miminku Gavine ! A mám otázku - miminko se předpokládám bude učit anglicky , ale planujes ho učit i trosku portugalsky či česky ? :)
Gratuluji! Jméno Kristina pro děvčátko.
diligent, to je pilný
To je uzaaaaasny, Gavin, Ja taky hledam někoho online, se kterym by mohl pochecal v cestine, porad delam ty same chyby! Výměnou nabízím italštinu, tak se ozvete
Blahopřeji k miminu!! ❤️
Šťastná Loren:) blahopřeji
Gavine, určitě mluvíš lépe než mnoho dalších cizinců co znám. Ale asi bych ti doporučila i jiné tutory na italk. Slečna je skvělá a velmi trpělivá, ale bohužel každý máme jinou slovní zásobu. A já osobně si myslím, že víc hlav víc ví a konverzace jen s těmi samými lidmi může být někdy na škodu... každopádně přeji mnoho zdaru do budoucna a jen tak dále...
Ahoj Gavine, nekomentuji na youtube moc často, ale tobě musím pogratulovat. Narazil jsem na tebe náhodou a hrozně jsi mě zaujal svou snahou a především tím, jak moc dobře ti čeština jde, možná lépe než většině čechů :D Nevím proč sis vybral právě češtinu, myslím, že je celkem dost složitá, ale zvládáš to skvěle a doufám, že tě to baví. Držím ti palce a gratuluji k miminku :) Ahoj
Pilný student jako pracovitý.
A jde ti do dobře. 😘☺☺
pěkně mluvíš a gratuluji k miminku, budeš táta 👦+👧=👶