Alfi Nipic - Silvesterski poljub
Vložit
- čas přidán 5. 02. 2011
- Vsem znan silvestrski poljub:
Avtor; glasbe je Jože Privšek,
besedilo pa je napisal (1970)
Dušan Velkavrh..
Video v originalu !!!
Spet nocoj med prijatelji,
proslavimo novoletni dan.
Tu sem jaz, tu si tudi ti,
ki skrivaj te rad imam,
čeprav ljubiti te ne smem.
Ko pride polnoč,
ko gorijo le še sveče,
spet te poljubim,
voščim ti veliko sreče.
Meni je dana,
ko poljubim te drhteče,
ti naslednji dan,
šla boš kdove kam,
ne da bi sploh kaj slutila,
jaz pa bom ostal,
v sebi zakopal ta silvestrski poljub.
Spet bo vse kot je prej bilo,
neizprosen je življenja tok.
in vendar upal bom srčno,
da ko leto bo okrog,
slavili bomo spet, s teboj.
Ko pride polnoč,
ko gorijo le še sveče,
spet te poljubim,
voščim ti veliko sreče.
Meni je dana,
ko poljubim te drhteče,
ti naslednji dan šla boš kdove kam,
ne da bi sploh kaj slutila,
jaz pa bom ostal,
v sebi zakopal ta silvestrski poljub.
Jaz pa bom ostal,
v sebi zakopal ta silvestrski poljub - Hudba
Če bi naredil angleško verzijo, bi ta pesem bila svetovni hit številka 1 za novoletne praznike! Ker še v angleščini nimajo tako dobrega besedila, kot jo ima Alfonzi v slovenščini.
Ena najlepših pesmi na svetu. Čestitam legendi za tako lepo pesem!
Srečno, zdravo in pa uspešno leto 2013 želim.
zdej je ze 2020 prot koncu
2021 prot konco
@@benjaminalesevic6983 2021 xD
@@benjaminalesevic6983 mal se pa bo 2023♥️😛😉👍😬🙈🙉
Brez dvoma, kmalu Silvester 2022-23
Srečno novo leto vam vsem 🎆❄
enako
Letos Januarja 2023, v trust club Maribor, me je Afli pohodil. Hvala Afliju za plačano registracijo.❤
Res je, sem bila priča.
Vao kaj takega?! Mislim da je najboljše za vse obiskovalce Alfi Nipičevih zabav, da se pred obiskom dobro zavarujejo proti poškodbam. Hvala poslušalka @tamarahercek6632
Dotakne se srca in duše. Priteče tudi kakšen solza.🎼🎄
I ako ne razumem baš sve, voli bih videti prevod na srpski ili hrvatski. Ali pesma je super, baš pozativna. Bila bi svetski hit kad bi bila na engleski. Pozdrav. Uskoro nova 2020. Od sada vam želim Sretnu Novi Godine. Želim vam uspeha, veselja i najviše zdravlja. Živeli Slovenci 🙏
Prevod je enostaven
Опет вечерас са пријатељима,
прославимо Нову годину.
Ја сам овде, ти си овде
који те потајно воле
иако те не смијем вољети.
Када дође поноћ,
када се пале само свеће,
поново те пољубим
сретно вам
Дат сам,
кад те пољубим дрхтавим,
сутрадан,
идеш тамо где год да си,
а да при томе ништа не осећате,
и остаћу,
закопао је тај новогодишњи пољубац у теби.
Биће све поново све,
ток живота је неумољив.
и ипак се надам се од срца,
кад је година око,
поново ћемо прославити, са вама.
Када дође поноћ,
када се пале само свеће,
поново те пољубим
сретно вам
Дат сам,
кад те пољубим дрхтавим,
следећег дана отићи ћете где год да се налазите,
а да при томе ништа не осећате,
и остаћу,
закопао је тај новогодишњи пољубац у теби.
Остаћу,
закопао је тај новогодишњи пољубац у теби
@@aljosamlinaric2695 Hvala :)
Haahha kak prevod
Proslavimo novoletni dan, spet bom nažgan. Srečno 2024!
Niyt🐀iohjo🐔u njiiihjjjjjjjjjhhuiguuiuuoouuu🐔pjhhhhhhjjj🐁njh
Jas pa na horsi
😂
Enako haha
Tudi jaz bom nazgan
Čudovita, ganljiva, večna... Hvala za to pesem gospod Alfi Nipič in želim vam, da jo boste še velikokrat odpeli. Srečno 2023! 🌲
Srečno 2034❤
Hvala alfi cisto vsako leto si pobolsal novo leto tudi letos bo tako imam najlepse spomine na to pesem na vsako leto je blo noro ko smo jedli za mizo biftek in poslusali to pesem hvala ti!
Imam cudovite spomine na to pesem veliko let nazaj . Hvala Alfi Nipič ❤️❤️❤️
Ko pride polnoč....
ko gorijo le še sveče....
se ozrimo v svoja srca iskreno......s toplino in srčnostjo...si zaželimo vse dobro.....s polno hvaležnosti zahvalimo za vse dobro,za ljudi v našem življenju ki so nam prišli na pot...♥️💋💙🤗🤗🤗🥂🎉
Odlična pesem! Hvala Jože, Dušan in Alfi.
Naajjača slo pesem za ny :) svaka čast!:) lp 2014!
2022 je za vogalom alfi pa sevedno zaziga! Slovenska legenda zavedno! 🇸🇮🎄🎊
Srečno, zdravo 2024!
Ne Alfi je klasa ni kaj. Poseben vokal, poseben clovek. Ko alfi zapoje bogovi poslusajo. Ko sem z mojo drago objet na silvestra ne potrebujem nic drugega kot to alfijevo klasiko. Alfi hvala za te spomine, hvala ker nam das upanje in popoven uvod v vsako novo leto. Stevilka 1 Slovenske glasbe. Clovek na mestu. Se en popoven silvesterski poljub. Alfi hvala. Hvala!!!
najboljša pesem za silvestrovo!
Daleč najlepša Silvesterska pesem!!
Vedno komaj čakam novo leto saj je veliko ljubezni in ta prekrasna pesem.
Brez te pesmi ni novo leto
Niso besede za to enkratno pesem ❤️❤️❤️ cudovita pesem starsi so zmeranj plesali ta komad sedaj na zalost niso vec na tem svetu jaz sem bil otrok ko sem Jo prvic slisal in mi je ostala v ❤️hvala Alfi 🎶🎵🎺🎷🎹🎤🥁🎆🎉🎇👍☘️❤️
No pa se le poslavljamo od neprijaznega leta 2020. Sreče, zdravja, ljubezni in mir v novem leto 2021.
Srečno 2021 če že 2020 ni bilo ✨🎇🎇🎆🎉❤😘
Halo gospodicna
Dragi naš Alfi! Srečno novo leto 2017 in veliko zdravja in energije !!
@Milena. Lijep video i komentari, počeo sam plesati kad sam čuo pjesmu. Usput, kako ste i kakav je koronavirus u vašoj zemlji ove godine?
ena najlepsih pesmi kadarkol...srecna prihajajoca 2022!
Ta pesem mi zelo veliko pomeni .Hvala vam .
Komaj čakam božič in vse te decembrske pesmi!
Alfi legenda , srečno 2021
Vse najlepše v novem letu 2015 z obilo sreče, zdravja in ljubezni vem na tem svetu
ALFI, TO JE TVOJA NAJLEPŠA PESEM DOSLEJ !
.Najlepša hvala za prečudovito pesem.Oto in pesem--legenda. Mene pritegne v ples v ritmu rumba, začetnikam priporočam blues....
Alfi Nipič ne Oto
Hvala ti Alfi za to pesem
Lepe praznike in srečno novo leto 2020 vam želim💖❤❤
Pesem že 7 let navdušuje praznike
Zelo lepa
Bravo Alfi
SREČNO 2019,Prelepa pesem !
Jaz zelo rada poslušam Silvesterski poljub
tale muzika zmaga 👍👏😍🥳🎶
Najboljša Božična pesem vseh časov
Alfi, živa legenda.
Srečno novo leto
Happy new year... 🎊🎉🎊
Vsako novo leto na polnoc vrtimo to pesem😍
zlata leta slovenske glasbe; cestitke vsem, ki nosite zasluge za te neponovljive dosezke!
Lyrics:
Tonight again among my friends
to celebrate New Year’s day.
I’m here and so are you,
the one I secretly care for,
the one I’m not allowed to love.
When midnight comes by,
and only candles are lit,
I kiss you again,
wishing you good fortune.
Given a chance,
when I kiss you with my trembling lips,
even though, the following day,
you will move on,
without suspecting a thing,
while I will stay behind
and bury inside this memory of Sylvester’s day kiss.
Everything will go back the way it was,
time of life flows unforgivingly,
nonetheless I will always hope,
next year’s time
we will celebrate again together with you.
When midnight comes by,
and only candles are lit,
I kiss you again,
wishing you good fortune.
Given a chance,
when I kiss you with my trembling lips,
even though, the following day,
you will move on,
without suspecting a thing,
while I will stay behind
and bury inside this memory of Sylvester’s day kiss.
I will stay behind
and bury inside this memory of Sylvester’s day kiss.
Srecno 2021!!!❄⛄
Srecno 2022!
Srečno novo leto želim vam vsem!
Srečno 2019 vsem.. pa predsem srece in zdravja!! ter da ste z ljudmi ki vas imajo radi!
Kadar se hocem izlit s solzami,si zavrtim to pesem...Alfi,naj ti bo vecna slava
I love you Alfi nipič!
Ful dobra muzika, gremo Alfi!!
ljubim te alfi
Hvala💙💋❤
srecno in ljubece z mirom in dobrimi dejanji v letu 2018
@KOROSC Joj,čudovito je moralo biti, ko vam Alfi Nipič v živo je zapel ob pol noči'
v živo *SILVESTERSKI POLJUB, meni solze teko ob tej pesmi' tako me gane močno,
ker tako čuteča je..renična, dotakne se duše in srca, posebno' če človek na ta večer' leto za letom preživlja sam .....Srečno novo leto naj bilo bi' kar ....vsem dobrim ljudem na tej zemljici ..
klasika nikoli ne umre! :)
vse naj naj DRAGI ROJAKI VSE POVSOD PO SVETU
hvala ENAKO, ćeprav malo pzno, pa saj velja celo leto !
Najboljsa pesem na svetu
hyjujujujujuhuhuhujuhuhujjujujujjhjhjujuhh
To je najboljša pesem in pobolša mi 2020
SREČNO NOVO LETO
Enako
pijani smo alfi
res je ,najlepša pesem vseh časov
Obožujem Alfija
Alfi zelo lepa pesem za novo leto srecno
I was sent here by my Slovenian friend, they weren't joking when they said this song was amazing
Srecno 2018
Tako lepe skladbe pa še nisem doživel. Upam, da bo Alfek doživel še kakšen slovenski hit kot je ta.
Srečnega pa zdravga v leto 2024!
lepa pesem☺☺☺
best komad ever ;-) res lepi spomini na mladost in zaljubljenost !!!
Srecno 2019
2021 Upam da bo bolše 😂
haha js tut
Jokala danes ob tej pesmi. Čustva, minljivost, življenje ...
Srečno 2019 vsem :)
Thenks
hvala Ultyyy
2020 prot koncu
@@benjaminalesevic6983 2021 proti koncu
Denes je silvestrovo se pravi star novo leto i n bo ogjemet👍👍👌👌
Alfi vedno bomo peli to pesem najlepsa kar jih je srecno 2019
Dober stari komad! Bravo Luka Deberšek 😁
Spet se poslusa... Srecno 2018 :)
SREČNO 2020
Srečno 2018!
večni evergreen,srečno 2016 vsem ljudem dobre volje
srecno 2016alfi
super!!!
Lepa domaca pesem
Srečnega pa zdravega! 🥂
SO GOOD !
srecno novo leto 2016 😊☺
veliko sreče in zdravja v letu 2016
PESEM PRIJTELJOV
Super pesem👏
To smo peli ob ognju pri Tatjani
ena od najlepših silvesterskih pesmi
Zelo lepa pesem .
Srečno novo leto v letu 2019
Super Alfi
-za vse večne čase,pričnimo novo s silvesterskim ...........
Ni silvestrovanja brez te pesmi 🎇🎆🎄
1.12.2018🎁🎄🎇🎉🍾🍷❄️
Prav imaš
Tanja žagar tiho tiho čas
Danes pa bo😉🎇🎆🎄🥂🍾(31.12.2018)00:02
Tiho tiho cas bezi
Najlepša novoletna pesem..
Zelo lepa pesem
November je pa že poslušam božične pesmi😄🎅
Srečno, zdravo, ljubezni polno 2018
Ja res je dobra pesem hvala alfi res hvala
pravo žensko so zbral..čustva do neba:)
veselo zdravo in srecno novo leto v 2017 imejte se radi
Hvala enako
tudi tebi
Naj pesem.🎅